Whenever a new translation file is approved and pushed to GitHub, it will be automatically built as an APK file.

You can view a preview of the translated language version at https://github.com/Ashinch/ReadYou/actions

GitHub Actions -> Click your translation pull request -> Artifacts -> Select F-droid or GitHub build-variant

Translation status

25 Strings 92%
Browse Translate
3,416 Words 97%
21,860 Characters 97%

Strings status

Strings Words Characters
25 3,416 21,860
All strings Browse Translate Zen
23 3,330 21,395
Translated strings Browse Translate Zen
2 86 465
Unfinished strings Browse Translate Zen
2 86 465
Untranslated strings Browse Translate Zen
2 86 465
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
2 874 6,028
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 874 6,028
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 379 2,397
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
2 874 6,028
Failing check: Maximum length of translation Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Android strings AGPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/Ashinch/ReadYou
Instructions for translators

Whenever a new translation file is approved and pushed to GitHub, it will be automatically built as an APK file.

You can view a preview of the translated language version at https://github.com/Ashinch/ReadYou/actions

GitHub Actions -> Click your translation pull request -> Artifacts -> Select F-droid or GitHub build-variant
Project maintainers User avatar Ashinch
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/Ashinch/ReadYou
Repository branch main
Last remote commit fix: user agent in build config (#914) e0cd9ac
User avatar JunkFood02 authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Estonian) 9cfd023
Hosted Weblate authored 10 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/readyou/f-droid-and-play-store-metadata/
File mask fastlane/metadata/android/*
Monolingual base language file fastlane/metadata/android/en-US
Translation file Download fastlane/metadata/android/de-DE
Last change Nov. 24, 2024, 10:55 a.m.
Last change made by None
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Number of speakers 141,444,441
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 25 3,416 21,860
Translated 92% 23 97% 3,330 97% 21,395
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 8% 2 25% 874 27% 6,028
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 8% 2 2% 86 2% 465
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

5 changes 0 changes 13 changes 17 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 4 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

3,416
Hosted words
25
Hosted strings
92%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+8%
Hosted strings
+100%
−8%
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. 4 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
## 0.11.1

Notable changes:
1. Custom font support for WebView reader
2. Add new visual styles to toolbars in flow page and reading page
3. UI improvements & fixes
 
4 weeks ago
User avatar None

Resource updated
The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. a month ago
User avatar None

String added in the repository
## 0.11.0

Notable changes:
1. Introduce a new article reader based on WebView, with Bionic Reading support
2. Auto-mark items as read on scroll
3. Click the top app bar to go back to the top of the page
4. Add dividers to the toolbars in the reading page
5. Add a button to collapse/expand feed groups
 
a month ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 5 months ago
User avatar nobkd

Suggestion accepted
## 0.7.8

1. Add language settings page (some bugs).

2. Add dark theme settings.

3. Add AMOLED dark theme.

4. Add clear articles feature for feeds and groups.

5. For Android 12+ devices, now replace the first palette of wallpaper colors with the system provided color scheme.

6. RSS parsing plugin switched to Rome. (should be able to parse most feeds, known to be unable to parse special formats like Youtube, Reddit, etc.)
## 0.7.8

1. Spracheinstellungsseite hinzugefügt (einige Bugs).

2. Einstellungen für das dunkle Design hinzugefügt.

3. AMOLED dunkles Design hinzugefügt.

4. Löschfunktion von Artikeln für Feeds und Gruppen hinzugefügt.

5. Für Geräte mit Android 12+ wird nun die erste Palette der Hintergrundfarben mit dem vom System bereitgestellten Farbschema ersetzt.

6. RSS-Parsing-Plugin auf Rome umgestellt. (sollte in der Lage sein, die meisten Feeds zu parsen, ist aber bekannt dafür mit speziellen Formaten wie YoutTube, Reddit, etc. nicht umgehen zu können)
5 months ago
User avatar nobkd

Translation completed
Translation completed 5 months ago
User avatar nobkd

Translation added
## 0.10.1

1. Fix text icon style for feed (#726, @Ashinch)
2. Fix issue where early users couldn’t launch the app after importing app preferences (#718, @Ashinch)
3. Fix some cases causing OPML import failures (#735, @Ashinch)
4. Fix some window navigation animations (#717, @JunkFood02)
5. Fix some style issues for RTL languages (#732, #733, @JunkFood02)
6. Translation updates (Thanks to all contributors)

### Notes

**Full changelog:** [0.10.0...0.10.1](https://github.com/Ashinch/ReadYou/compare/0.10.0...0.10.1)

This is a bug fix patch. In case you missed it, here is the changelog for version 0.10.0:

## 0.10.0

1. Bump up Material Design 3 dependencies, compile sdk, and gradle version (#502, @JunkFood02)
2. Support the in-app language picker for Android 13 (#541, #571, @JunkFood02)
3. Support add feed via system share sheet (#618, @JunkFood02)
4. Support for specifying the composition of shared content (#660, @Ashinch)
5. Improve swipe to star/unstar, swipe to unread, and add configuration (#594, @JunkFood02)
6. Use system locale to format time display by default. (#617, @JunkFood02)
7. Switch to androidx edge to edge implementation (#690, @Moderpach)
8. Add image viewer to the reading page (#578, #545, @JunkFood02, @nvllz)
9. Add gestures to swipe up and down on the reading page to switch articles (#589, @JunkFood02)
10. Add crash report activity to handle uncaught exceptions (#576, @JunkFood02)
11. Add context menu on long press for items in the flow page (#613, @JunkFood02)
12. Add line height multiple preference for reading page (#620, @JunkFood02)
13. Add license list page and improve about page (#664, @Ashinch)
14. Add troubleshooting page and app preferences import/export tools (#672, #710, @Ashinch)
15. Fix notification permission request at startup on Android 13 (@JunkFood02)
16. Fix clash when published date and updated date are both empty (@JunkFood02)
17. Now replace publish date of an article with the current time if it is a future date (#638, @Ashinch)
18. Now when cleaning feed or group, the starred articles will be ignored (#652, @Ashinch)
19. Now automatically restart the app after loading external fonts (#667, @Ashinch)
20. Now first find the `<enclosure>` tag as a thumbnail of the article (#681, @Ashinch)
21. Now by default, sort categories alphabetically during sync on Google Reader (#700, @mbestavros)
22. New image placeholder (#712, @JunkFood02)
23. More UI improvements and bug fixes (@Ashinch, @JunkFood02)
24. Translations updates (thanks to everyone who helped out)

### Notes

1. In order to support the export of setting items, some of the setting items have been reset to default and you may have to reset them.
2. The buymeacoffee.com sponsorship channel is currently unavailable, and the money previously donated has been refunded to the donors' accounts.
3. We are looking for other sponsorship channels, currently available are AFDIAN. If you would like to support the development of ReadYou, you can sponsor it through [AFDIAN](https://afdian.net/a/ashinch).
4. Thanks to our sponsors: @User_3072e, @User_223be, @User_3c5c7(Simon), @User_97ebe, @Lowae, @User_28b9f, @User_yuHC, @nullqwertyuiop, @openisgood, @User_vWca, @qgmzmy, @User_97ee1

**Full changelog:** [0.9.12...0.10.0](https://github.com/Ashinch/ReadYou/compare/0.9.12...0.10.0)
## 0.10.1

1. Behebung des Text-Icon-Stils für den Feed (#726, @Ashinch)
2. Behebung eines Problems, bei dem Nutzer die App nicht starten konnten, nachdem die App-Einstellungen importiert wurden (#718, @Ashinch)
3. Behebung einiger Fälle, die zu OPML-Importfehlern geführt haben (#735, @Ashinch)
4. Behebung einiger Fensternavigationsanimationen (#717, @JunkFood02)
5. Behebung einiger Stilprobleme für RTL-Sprachen (#732, #733, @JunkFood02)
6. Übersetzungsaktualisierungen (Danke an alle Mitwirkenden)

### Anmerkungen

**Vollständiges Änderungsprotokoll:** [0.10.0...0.10.1](https://github.com/Ashinch/ReadYou/compare/0.10.0...0.10.1)

Dies ist ein Fehlerbehebungs-Patch. Für den Fall, dass Du es verpasst hast, findest Du hier das Änderungsprotokoll für Version 0.10.0:

## 0.10.0

1. Aktualisieren von Material Design 3 Abhängigkeiten, Compile-SDK und Gradle Version (#502, @JunkFood02)
2. Unterstützung der In-App Sprachauswahl für Android 13 (#541, #571, @JunkFood02)
3. Unterstützung einen Feed via systemeigenes Teilen-Overlay hinzuzufügen (#618, @JunkFood02)
4. Unterstützung zur Angabe der Zusammensetzung geteilter Inhalte (#660, @Ashinch)
5. Verbessern von Wischen zum ent-/favorisieren, Wischen um als ungelesen zu markieren, und hinzufügen der Konfiguration (#594, @JunkFood02)
6. Systemgebietsschema nutzen, um die Zeitdarstellung standardmäßig zu formatieren (#617, @JunkFood02)
7. Wechsel zur AndroidX Edge-to-Edge Implementation (#690, @Moderpach)
8. Hinzufügen einer Bildanzeige zur Lese-Seite (#578, #545, @JunkFood02, @nvllz)
9. Hinzufügen von Gesten zum hoch- und herunterwischen auf der Lese-Seite, um zwischen Artikeln zu wechseln (#589, @JunkFood02)
10. Hinzufügen einer Absturzberichtaktivität, um nicht erfasste Ausnahmefehler zu behandeln (#576, @JunkFood02)
11. Hinzufügen eines Kontextmenüs bei langem Drücken auf Elemente auf der Flow-Seite (#613, @JunkFood02)
12. Hinzufügen von Zeilenhöhe und weiteren Einstellungen für die Lese-Seite (#620, @JunkFood02)
13. Hinzufügen einer Lizenzen-Seite und Verbesserungen an der Über-Seite (#664, @Ashinch)
14. Hinzufügen einer Fehlerbehebungs-Seite und Werkzeuge zum Export/Import von App-Einstellungen (#672, #710, @Ashinch)
15. Behebung der Benachrichtigungsberechtigungsanfrage beim Start unter Android 13 (@JunkFood02)
16. Behebung eines Absturzes, wenn sowohl Veröffentlichungs- als auch Aktualisierungsdatum leer sind (@JunkFood02)
17. Ersetzen des Veröffentlichungsdatums mit dem aktuellen Datum, wenn es in der Zukunft liegt (#638, @Ashinch)
18. Beim Aufräumen von Feeds oder Gruppen werden favorisierte Artikel jetzt ignoriert (#652, @Ashinch)
19. Automatischer Appneustart, nachdem externe Schriftarten geladen wurden (#667, @Ashinch)
20. Zuerst das `<enclosure>`-Tag als Thumbnail eines Artikels finden (#681, @Ashinch)
21. Kategorien während der Synchronisierung mit Google Reader standardmäßig alphabetisch sortieren (#700, @mbestavros)
22. Neuer Bildplatzhalter (#712, @JunkFood02)
23. Mehr UI-Verbesserungen und Fehlerbehebungen (@Ashinch, @JunkFood02)
24. Übersetzungsaktualisierungen (Danke an alle, die geholfen haben)

### Anmerkungen

1. Um Einstellungen exportieren zu können, wurden manche Einstellungen auf ihre Standardwerte zurückgesetzt und Du musst sie möglicherweise erneut festlegen.
2. Der buymeacoffee.com Sponsoring-Kanal ist derzeit nicht verfügbar, und das vorher gespendete Geld wurde an das Spenderkonto zurückerstattet.
3. Wir suchen nach anderen Sponsoring-Kanälen. Zurzeit ist AFDIAN verfügbar. Wenn Du die Entwicklung von ReadYou unterstützen möchtest, kannst Du über [AFDIAN](https://afdian.net/a/ashinch) spenden.
4. Danke an unsere Sponsoren: @User_3072e, @User_223be, @User_3c5c7(Simon), @User_97ebe, @Lowae, @User_28b9f, @User_yuHC, @nullqwertyuiop, @openisgood, @User_vWca, @qgmzmy, @User_97ee1

**Ganzes Änderungsprotokoll:** [0.9.12...0.10.0](https://github.com/Ashinch/ReadYou/compare/0.9.12...0.10.0)
5 months ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 5 months ago
User avatar nobkd

Translation added
## 0.10.0

1. Bump up Material Design 3 dependencies, compile sdk, and gradle version (#502, @JunkFood02)
2. Support the in-app language picker for Android 13 (#541, #571, @JunkFood02)
3. Support add feed via system share sheet (#618, @JunkFood02)
4. Support for specifying the composition of shared content (#660, @Ashinch)
5. Improve swipe to star/unstar, swipe to unread, and add configuration (#594, @JunkFood02)
6. Use system locale to format time display by default. (#617, @JunkFood02)
7. Switch to androidx edge to edge implementation (#690, @Moderpach)
8. Add image viewer to the reading page (#578, #545, @JunkFood02, @nvllz)
9. Add gestures to swipe up and down on the reading page to switch articles (#589, @JunkFood02)
10. Add crash report activity to handle uncaught exceptions (#576, @JunkFood02)
11. Add context menu on long press for items in the flow page (#613, @JunkFood02)
12. Add line height multiple preference for reading page (#620, @JunkFood02)
13. Add license list page and improve about page (#664, @Ashinch)
14. Add troubleshooting page and app preferences import/export tools (#672, #710, @Ashinch)
15. Fix notification permission request at startup on Android 13 (@JunkFood02)
16. Fix clash when published date and updated date are both empty (@JunkFood02)
17. Now replace publish date of an article with the current time if it is a future date (#638, @Ashinch)
18. Now when cleaning feed or group, the starred articles will be ignored (#652, @Ashinch)
19. Now automatically restart the app after loading external fonts (#667, @Ashinch)
20. Now first find the `<enclosure>` tag as a thumbnail of the article (#681, @Ashinch)
21. Now by default, sort categories alphabetically during sync on Google Reader (#700, @mbestavros)
22. New image placeholder (#712, @JunkFood02)
23. More UI improvements and bug fixes (@Ashinch, @JunkFood02)
24. Translations updates (thanks to everyone who helped out)

### Notes

1. In order to support the export of setting items, some of the setting items have been reset to default and you may have to reset them.
2. The buymeacoffee.com sponsorship channel is currently unavailable, and the money previously donated has been refunded to the donors' accounts.
3. We are looking for other sponsorship channels, currently available are AFDIAN. If you would like to support the development of ReadYou, you can sponsor it through [AFDIAN](https://afdian.net/a/ashinch).
4. Thanks to our sponsors: @User_3072e, @User_223be, @User_3c5c7(Simon), @User_97ebe, @Lowae, @User_28b9f, @User_yuHC, @nullqwertyuiop, @openisgood, @User_vWca, @qgmzmy, @User_97ee1

**Full changelog:** [0.9.12...0.10.0](https://github.com/Ashinch/ReadYou/compare/0.9.12...0.10.0)
## 0.10.0

1. Aktualisieren von Material Design 3 Abhängigkeiten, Compile-SDK und Gradle Version (#502, @JunkFood02)
2. Unterstützung der In-App Sprachauswahl für Android 13 (#541, #571, @JunkFood02)
3. Unterstützung einen Feed via systemeigenes Teilen-Overlay hinzuzufügen (#618, @JunkFood02)
4. Unterstützung zur Angabe der Zusammensetzung geteilter Inhalte (#660, @Ashinch)
5. Verbessern von Wischen zum ent-/favorisieren, Wischen um als ungelesen zu markieren, und hinzufügen der Konfiguration (#594, @JunkFood02)
6. Systemgebietsschema nutzen, um die Zeitdarstellung standardmäßig zu formatieren (#617, @JunkFood02)
7. Wechsel zur AndroidX Edge-to-Edge Implementation (#690, @Moderpach)
8. Hinzufügen einer Bildanzeige zur Lese-Seite (#578, #545, @JunkFood02, @nvllz)
9. Hinzufügen von Gesten zum hoch- und herunterwischen auf der Lese-Seite, um zwischen Artikeln zu wechseln (#589, @JunkFood02)
10. Hinzufügen einer Absturzberichtaktivität, um nicht erfasste Ausnahmefehler zu behandeln (#576, @JunkFood02)
11. Hinzufügen eines Kontextmenüs bei langem Drücken auf Elemente auf der Flow-Seite (#613, @JunkFood02)
12. Hinzufügen von Zeilenhöhe und weiteren Einstellungen für die Lese-Seite (#620, @JunkFood02)
13. Hinzufügen einer Lizenzen-Seite und Verbesserungen an der Über-Seite (#664, @Ashinch)
14. Hinzufügen einer Fehlerbehebungs-Seite und Werkzeuge zum Export/Import von App-Einstellungen (#672, #710, @Ashinch)
15. Behebung der Benachrichtigungsberechtigungsanfrage beim Start unter Android 13 (@JunkFood02)
16. Behebung eines Absturzes, wenn sowohl Veröffentlichungs- als auch Aktualisierungsdatum leer sind (@JunkFood02)
17. Ersetzen des Veröffentlichungsdatums mit dem aktuellen Datum, wenn es in der Zukunft liegt (#638, @Ashinch)
18. Beim Aufräumen von Feeds oder Gruppen werden favorisierte Artikel jetzt ignoriert (#652, @Ashinch)
19. Automatischer Appneustart, nachdem externe Schriftarten geladen wurden (#667, @Ashinch)
20. Zuerst das `<enclosure>`-Tag als Thumbnail eines Artikels finden (#681, @Ashinch)
21. Kategorien während der Synchronisierung mit Google Reader standardmäßig alphabetisch sortieren (#700, @mbestavros)
22. Neuer Bildplatzhalter (#712, @JunkFood02)
23. Mehr UI-Verbesserungen und Fehlerbehebungen (@Ashinch, @JunkFood02)
24. Übersetzungsaktualisierungen (Danke an alle, die geholfen haben)

### Anmerkungen

1. Um Einstellungen exportieren zu können, wurden manche Einstellungen auf ihre Standardwerte zurückgesetzt und Du musst sie möglicherweise erneut festlegen.
2. Der buymeacoffee.com Sponsoring-Kanal ist derzeit nicht verfügbar, und das vorher gespendete Geld wurde an das Spenderkonto zurückerstattet.
3. Wir suchen nach anderen Sponsoring-Kanälen. Zurzeit ist AFDIAN verfügbar. Wenn Du die Entwicklung von ReadYou unterstützen möchtest, kannst Du über [AFDIAN](https://afdian.net/a/ashinch) spenden.
4. Danke an unsere Sponsoren: @User_3072e, @User_223be, @User_3c5c7(Simon), @User_97ebe, @Lowae, @User_28b9f, @User_yuHC, @nullqwertyuiop, @openisgood, @User_vWca, @qgmzmy, @User_97ee1

**Ganzes Änderungsprotokoll:** [0.9.12...0.10.0](https://github.com/Ashinch/ReadYou/compare/0.9.12...0.10.0)
5 months ago
Browse all translation changes