ReadYou/Android strings @ Hosted Weblate

Whenever a new translation file is approved and pushed to GitHub, it will be automatically built as an APK file.

You can view a preview of the translated language version at https://github.com/Ashinch/ReadYou/actions

GitHub Actions -> Click your translation pull request -> Artifacts -> Select F-droid or GitHub build-variant

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	29	0	4

Arabic AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	1

Arabic (Levantine) AGPL-3.0-or-later	98%	4	33	183	4	6	0	0

Azerbaijani AGPL-3.0-or-later	9%	307	1,390	8,232	307	0	0	0

Basque AGPL-3.0-or-later	80%	65	677	4,027	38	6	0	0

Belarusian AGPL-3.0-or-later	19%	275	1,340	7,927	275	0	0	0

Bulgarian AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Burmese AGPL-3.0-or-later	9%	307	1,390	8,232	307	0	0	0

Catalan AGPL-3.0-or-later	88%	39	220	1,289	36	5	2	0

Chinese (Simplified Han script) AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script) AGPL-3.0-or-later	98%	4	33	183	4	0	0	0

Czech AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Danish AGPL-3.0-or-later	95%	16	64	389	14	0	0	0

Dutch AGPL-3.0-or-later	95%	16	439	2,704	15	5	20	0

Esperanto AGPL-3.0-or-later	84%	52	280	1,625	50	0	0	0

Estonian AGPL-3.0-or-later	42%	196	1,017	6,133	196	0	0	0

Filipino AGPL-3.0-or-later	51%	164	632	3,779	164	1	0	0

French AGPL-3.0-or-later	98%	4	33	183	4	0	0	0

Galician AGPL-3.0-or-later	94%	20	103	600	17	0	0	0

German AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Hebrew AGPL-3.0-or-later	68%	106	916	5,455	106	3	0	0

Hindi AGPL-3.0-or-later	98%	4	33	183	4	0	0	0

Hungarian AGPL-3.0-or-later	83%	55	317	1,878	53	0	0	0

Indonesian AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Interlingua AGPL-3.0-or-later	52%	162	1,081	6,484	162	0	0	0

Italian AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	1	0	0

Japanese AGPL-3.0-or-later	69%	103	897	5,323	64	12	23	0

Kannada AGPL-3.0-or-later	88%	39	220	1,289	36	0	0	0

Korean AGPL-3.0-or-later	68%	106	836	5,032	104	0	0	0

Latvian AGPL-3.0-or-later	12%	299	1,382	8,181	299	25	3	0

Literary Chinese AGPL-3.0-or-later	21%	266	1,323	7,829	266	0	0	0

Malayalam AGPL-3.0-or-later	40%	204	1,050	6,292	198	0	9	0

Norwegian Bokmål AGPL-3.0-or-later	65%	118	943	5,587	53	15	1	0

Norwegian Nynorsk AGPL-3.0-or-later	10%	305	1,388	8,223	305	0	0	0

Persian AGPL-3.0-or-later	95%	16	64	389	14	1	1	0

Polish AGPL-3.0-or-later	84%	52	719	4,250	32	8	0	0

Portuguese AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	3	0	0

Portuguese (Brazil) AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Romanian AGPL-3.0-or-later	80%	65	367	2,154	53	2	0	0

Russian AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	1	0

Serbian AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Slovak AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Slovenian AGPL-3.0-or-later	68%	106	539	3,160	91	4	0	0

Spanish AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Swedish AGPL-3.0-or-later	71%	96	587	3,397	65	12	0	0

Tamil AGPL-3.0-or-later	9%	307	1,390	8,232	307	0	0	0

Turkish AGPL-3.0-or-later	95%	14	60	367	12	0	5	0

Ukrainian AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Vietnamese AGPL-3.0-or-later	98%	4	33	183	4	2	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/Ashinch/ReadYou
Instructions for translators	Whenever a new translation file is approved and pushed to GitHub, it will be automatically built as an APK file. You can view a preview of the translated language version at https://github.com/Ashinch/ReadYou/actions GitHub Actions -> Click your translation pull request -> Artifacts -> Select F-droid or GitHub build-variant
Project maintainers	Ashinch
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/Ashinch/ReadYou`
Repository branch	main
Last remote commit	fix: user agent in build config (#914) `e0cd9ac` JunkFood02 authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Portuguese) `a6ecc36` Hosted Weblate authored 6 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/readyou/android-strings/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`

3 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		16,660		70,273		430,514
Source		340		1,429		8,786
Translated	76%	12,764	68%	48,477	69%	301,140
Needs editing	1%	237	4%	2,812	3%	16,588
Read-only	9%	1,617	3%	2,352	6%	27,146
Failing checks	1%	140	2%	1,890	2%	11,264
Strings with suggestions	1%	65	1%	363	1%	2,013
Untranslated strings	21%	3,659	27%	18,984	26%	112,786

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

70,273

Hosted words

16,660

Hosted strings

76%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%

Hosted words

+100%

+5%

Hosted strings

+100%

−2%

Translated

+78%

+58%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

jrthwlate Translation added ReadYou Android strings Estonian	English Include additional info Estonian 20 characters edited Current translation Translated Kaasa täiendav teave 3 hours ago
jrthwlate Translation added ReadYou Android strings Estonian	English Open with… Estonian 16 characters edited Current translation Translated Ava rakendusega… 3 hours ago
jrthwlate Translation added ReadYou Android strings Estonian	English "Open Link" setting ignored because something went wrong. Estonian 49 characters edited Current translation Translated Vea tekkemise tõttu eirame „Ava link“ seadistust. 3 hours ago
jrthwlate Translation added ReadYou Android strings Estonian	English Browser Estonian 7 characters edited Current translation Translated Brauser 3 hours ago
jrthwlate Translation added ReadYou Android strings Estonian	English Always Ask Estonian 10 characters edited Current translation Translated Alati küsi 3 hours ago
jrthwlate Translation added ReadYou Android strings Estonian	English Force default browser Estonian 37 characters edited Current translation Translated Sundkorras kasuta vaikimisi brauserit 3 hours ago
jrthwlate Translation added ReadYou Android strings Estonian	English Browser: %1$s Estonian 13 characters edited Current translation Translated Brauser: %1$s 3 hours ago
jrthwlate Translation added ReadYou Android strings Estonian	English New version %1$s is available Estonian 29 characters edited Current translation Translated Uus versioon %1$s on saadaval 3 hours ago
jrthwlate Translation added ReadYou Android strings Estonian	English Get new updates Estonian 13 characters edited Current translation Translated Otsi uuendusi 3 hours ago
jrthwlate Translation added ReadYou Android strings Estonian	English Search for %1$s items Estonian 12 characters edited Current translation Translated Otsing: %1$s 3 hours ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.