Whenever a new translation file is approved and pushed to GitHub, it will be automatically built as an APK file.

You can view a preview of the translated language version at https://github.com/Ashinch/ReadYou/actions

GitHub Actions -> Click your translation pull request -> Artifacts -> Select F-droid or GitHub build-variant

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Android strings AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
F-Droid and Play Store metadata AGPL-3.0 0 0 0 0 1 0 0
Glossary ReadYou AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website github.com/Ashinch/ReadYou
Instructions for translators

Whenever a new translation file is approved and pushed to GitHub, it will be automatically built as an APK file.

You can view a preview of the translated language version at https://github.com/Ashinch/ReadYou/actions

GitHub Actions -> Click your translation pull request -> Artifacts -> Select F-droid or GitHub build-variant
Project maintainers User avatar Ashinch
Language Serbian
Language code sr
Text direction Left to right
Number of speakers 7,160,353
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 363 4,741 30,019
Translated 100% 363 100% 4,741 100% 30,019
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 9% 36 1% 53 1% 566
Failing checks 1% 1 10% 480 11% 3,320
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 4 changes 0 changes 4 changes 0 changes 38 changes 0 changes 52 changes 0 changes 58 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 19 changes 0 changes 7 changes 0 changes 47 changes 633 changes 5 changes 13 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

4,741
Hosted words
363
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar nexi

Translation changed
Auto hide toolbars
Аутоматски сакриј панелтраку са алаткама
a month ago
User avatar nexi

Translation changed
Tonal elevation for the top bar list is only available when scrolling
Тонско узвишење за листу горњих панелтрака доступно је само када скролујепревлачите
a month ago
User avatar nexi

Translation changed
Filter Bar
ПанелТрака филтера
a month ago
User avatar nexi

Translation changed
Top Bar
Горњи панела трака
a month ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 months ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 months ago
User avatar Whiteowle0

Translation changed
## 0.10.1

1. Fix text icon style for feed (#726, @Ashinch)
2. Fix issue where early users couldn’t launch the app after importing app preferences (#718, @Ashinch)
3. Fix some cases causing OPML import failures (#735, @Ashinch)
4. Fix some window navigation animations (#717, @JunkFood02)
5. Fix some style issues for RTL languages (#732, #733, @JunkFood02)
6. Translation updates (Thanks to all contributors)

### Notes

**Full changelog:** [0.10.0...0.10.1](https://github.com/Ashinch/ReadYou/compare/0.10.0...0.10.1)

This is a bug fix patch. In case you missed it, here is the changelog for version 0.10.0:

## 0.10.0

1. Bump up Material Design 3 dependencies, compile sdk, and gradle version (#502, @JunkFood02)
2. Support the in-app language picker for Android 13 (#541, #571, @JunkFood02)
3. Support add feed via system share sheet (#618, @JunkFood02)
4. Support for specifying the composition of shared content (#660, @Ashinch)
5. Improve swipe to star/unstar, swipe to unread, and add configuration (#594, @JunkFood02)
6. Use system locale to format time display by default. (#617, @JunkFood02)
7. Switch to androidx edge to edge implementation (#690, @Moderpach)
8. Add image viewer to the reading page (#578, #545, @JunkFood02, @nvllz)
9. Add gestures to swipe up and down on the reading page to switch articles (#589, @JunkFood02)
10. Add crash report activity to handle uncaught exceptions (#576, @JunkFood02)
11. Add context menu on long press for items in the flow page (#613, @JunkFood02)
12. Add line height multiple preference for reading page (#620, @JunkFood02)
13. Add license list page and improve about page (#664, @Ashinch)
14. Add troubleshooting page and app preferences import/export tools (#672, #710, @Ashinch)
15. Fix notification permission request at startup on Android 13 (@JunkFood02)
16. Fix clash when published date and updated date are both empty (@JunkFood02)
17. Now replace publish date of an article with the current time if it is a future date (#638, @Ashinch)
18. Now when cleaning feed or group, the starred articles will be ignored (#652, @Ashinch)
19. Now automatically restart the app after loading external fonts (#667, @Ashinch)
20. Now first find the `<enclosure>` tag as a thumbnail of the article (#681, @Ashinch)
21. Now by default, sort categories alphabetically during sync on Google Reader (#700, @mbestavros)
22. New image placeholder (#712, @JunkFood02)
23. More UI improvements and bug fixes (@Ashinch, @JunkFood02)
24. Translations updates (thanks to everyone who helped out)

### Notes

1. In order to support the export of setting items, some of the setting items have been reset to default and you may have to reset them.
2. The buymeacoffee.com sponsorship channel is currently unavailable, and the money previously donated has been refunded to the donors' accounts.
3. We are looking for other sponsorship channels, currently available are AFDIAN. If you would like to support the development of ReadYou, you can sponsor it through [AFDIAN](https://afdian.net/a/ashinch).
4. Thanks to our sponsors: @User_3072e, @User_223be, @User_3c5c7(Simon), @User_97ebe, @Lowae, @User_28b9f, @User_yuHC, @nullqwertyuiop, @openisgood, @User_vWca, @qgmzmy, @User_97ee1

**Full changelog:** [0.9.12...0.10.0](https://github.com/Ashinch/ReadYou/compare/0.9.12...0.10.0)
## 0.10.1

1. Поправи стил иконе текста за фид (#726, @Асхинцх)
2. Решите проблем где рани корисници нису могли да покрену апликацију након увоза подешавања апликације (#718, @Асхинцх)
3. Поправите неке случајеве који узрокују грешке при увозу ОПМЛ-а (#735, @Асхинцх)
4. Поправите неке анимације навигације кроз прозор (#717, @ЈункФоод02)
5. Поправите неке проблеме са стилом за РТЛ језике (#732, #733, @ЈункФоод02)
6. Ажурирања превода (Хвала свим сарадницима)

### Нотес

**Потпуна евиденција промена:** [0.10.0...0.10.1](хттпс://гитхуб.цом/Асхинцх/РеадИоу/цомпаре/0.10.0...0.10.1)

Ово је закрпа за исправку грешака. У случају да сте пропустили, ево дневника промена за верзију 0.10.0:

## 0.10.0

1. Повећајте зависности Материал Десигн 3, компајлирајте сдк и градле верзију (#502, @ЈункФоод02)
2. Подржите бирач језика у апликацији за Андроид 13 (#541, #571, @ЈункФоод02)
3. Подршка за додавање фида преко табеле за дељење система (#618, @ЈункФоод02)
4. Подршка за одређивање састава дељеног садржаја (#660, @Асхинцх)
5. Побољшајте превлачење до звездице/уклањање звездице, превлачење до непрочитаног и додавање конфигурације (#594, @ЈункФоод02)
6. Користите локализацију система да бисте подразумевано форматирали приказ времена. (#617, @ЈункФоод02)
7. Пребаците се на андроидк имплементацију од ивице до ивице (#690, @Модерпацх)
8. Додајте прегледач слика на страницу за читање (#578, #545, @ЈункФоод02, @нвллз)
9. Додајте покрете за превлачење нагоре и надоле на страници за читање да бисте мењали чланке (#589, @ЈункФоод02)
10. Додајте активност извештаја о рушењу ради руковања неухваћеним изузецима (#576, @ЈункФоод02)
11. Додајте контекстни мени дугим притиском за ставке на страници тока (#613, @ЈункФоод02)
12. Додајте вишеструке поставке висине реда за страницу за читање (#620, @ЈункФоод02)
13. Додајте страницу са листом лиценци и побољшајте страницу (#664, @Асхинцх)
14. Додајте алатке за увоз/извоз подешавања страница за решавање проблема и апликација (#672, #710, @Асхинцх)
15. Поправите захтев за дозволу за обавештења при покретању на Андроид 13 (@ЈункФоод02)
16. Исправи сукоб када су и датум објављивања и ажурирани датум празни (@ЈункФоод02)
17. Сада замените датум објављивања чланка тренутним временом ако је то будући датум (#638, @Асхинцх)
18. Сада када чистите феед или групу, чланци са звездицом ће бити занемарени (#652, @Асхинцх)
19. Сада аутоматски поново покрените апликацију након учитавања спољних фонтова (#667, @Асхинцх)
20. Сада прво пронађите ознаку `<енцлосуре>` као сличицу чланка (#681, @Асхинцх)
21. Сада подразумевано сортирајте категорије по абецедном реду током синхронизације на Гоогле Реадер-у (#700, @мбеставрос)
22. Нови чувар места за слику (#712, @ЈункФоод02)
23. Још побољшања корисничког интерфејса и исправки грешака (@Асхинцх, @ЈункФоод02)
24. Ажурирања превода (хвала свима који су помогли)

### Нотес

1. Да би се подржао извоз ставки подешавања, неке од ставки подешавања су враћене на подразумеване вредности и можда ћете морати да их ресетујете.
2. Спонзорски канал буимеацоффее.цом тренутно није доступан, а новац који је претходно дониран је враћен на рачуне донатора.
3. Тражимо друге спонзорске канале, тренутно доступни су АФДИАН. Ако желите да подржите развој РеадИоу-а, можете га спонзорисати преко [АФДИАН](хттпс://афдиан.нет/а/асхинцх).
4. Хвала нашим спонзорима: @Усер_3072е, @Усер_223бе, @Усер_3ц5ц7(Симон), @Усер_97ебе, @Ловае, @Усер_28б9ф, @Усер_иуХЦ, @нуллквертиуиоп, @опенисгоод, @Усер_гм_7, @Усер_гмВца

**Потпуна евиденција промена:** [0.9.12...0.10.0](хттпс://гитхуб.цом/Асхинцх/РеадИоу/цомпаре/0.9.12...0.10.0)
2 months ago
User avatar Whiteowle0

Translation completed
Translation completed 2 months ago
User avatar Whiteowle0

Translation changed
## 0.10.1

1. Fix text icon style for feed (#726, @Ashinch)
2. Fix issue where early users couldn’t launch the app after importing app preferences (#718, @Ashinch)
3. Fix some cases causing OPML import failures (#735, @Ashinch)
4. Fix some window navigation animations (#717, @JunkFood02)
5. Fix some style issues for RTL languages (#732, #733, @JunkFood02)
6. Translation updates (Thanks to all contributors)

### Notes

**Full changelog:** [0.10.0...0.10.1](https://github.com/Ashinch/ReadYou/compare/0.10.0...0.10.1)

This is a bug fix patch. In case you missed it, here is the changelog for version 0.10.0:

## 0.10.0

1. Bump up Material Design 3 dependencies, compile sdk, and gradle version (#502, @JunkFood02)
2. Support the in-app language picker for Android 13 (#541, #571, @JunkFood02)
3. Support add feed via system share sheet (#618, @JunkFood02)
4. Support for specifying the composition of shared content (#660, @Ashinch)
5. Improve swipe to star/unstar, swipe to unread, and add configuration (#594, @JunkFood02)
6. Use system locale to format time display by default. (#617, @JunkFood02)
7. Switch to androidx edge to edge implementation (#690, @Moderpach)
8. Add image viewer to the reading page (#578, #545, @JunkFood02, @nvllz)
9. Add gestures to swipe up and down on the reading page to switch articles (#589, @JunkFood02)
10. Add crash report activity to handle uncaught exceptions (#576, @JunkFood02)
11. Add context menu on long press for items in the flow page (#613, @JunkFood02)
12. Add line height multiple preference for reading page (#620, @JunkFood02)
13. Add license list page and improve about page (#664, @Ashinch)
14. Add troubleshooting page and app preferences import/export tools (#672, #710, @Ashinch)
15. Fix notification permission request at startup on Android 13 (@JunkFood02)
16. Fix clash when published date and updated date are both empty (@JunkFood02)
17. Now replace publish date of an article with the current time if it is a future date (#638, @Ashinch)
18. Now when cleaning feed or group, the starred articles will be ignored (#652, @Ashinch)
19. Now automatically restart the app after loading external fonts (#667, @Ashinch)
20. Now first find the `<enclosure>` tag as a thumbnail of the article (#681, @Ashinch)
21. Now by default, sort categories alphabetically during sync on Google Reader (#700, @mbestavros)
22. New image placeholder (#712, @JunkFood02)
23. More UI improvements and bug fixes (@Ashinch, @JunkFood02)
24. Translations updates (thanks to everyone who helped out)

### Notes

1. In order to support the export of setting items, some of the setting items have been reset to default and you may have to reset them.
2. The buymeacoffee.com sponsorship channel is currently unavailable, and the money previously donated has been refunded to the donors' accounts.
3. We are looking for other sponsorship channels, currently available are AFDIAN. If you would like to support the development of ReadYou, you can sponsor it through [AFDIAN](https://afdian.net/a/ashinch).
4. Thanks to our sponsors: @User_3072e, @User_223be, @User_3c5c7(Simon), @User_97ebe, @Lowae, @User_28b9f, @User_yuHC, @nullqwertyuiop, @openisgood, @User_vWca, @qgmzmy, @User_97ee1

**Full changelog:** [0.9.12...0.10.0](https://github.com/Ashinch/ReadYou/compare/0.9.12...0.10.0)
## 0.10.1

1. Поправи стил иконе текста за фид (#726, @Асхинцх)
2. Решите проблем где рани корисници нису могли да покрену апликацију након увоза подешавања апликације (#718, @Асхинцх)
3. Поправите неке случајеве који узрокују грешке при увозу ОПМЛ-а (#735, @Асхинцх)
4. Поправите неке анимације навигације кроз прозор (#717, @ЈункФоод02)
5. Поправите неке проблеме са стилом за РТЛ језике (#732, #733, @ЈункФоод02)
6. Ажурирања превода (Хвала свим сарадницима)

### Нотес

**Потпуна евиденција промена:** [0.10.0...0.10.1](хттпс://гитхуб.цом/Асхинцх/РеадИоу/цомпаре/0.10.0...0.10.1)

Ово је закрпа за исправку грешака. У случају да сте пропустили, ево дневника промена за верзију 0.10.0:

## 0.10.0

1. Повећајте зависности Материал Десигн 3, компајлирајте сдк и градле верзију (#502, @ЈункФоод02)
2. Подржите бирач језика у апликацији за Андроид 13 (#541, #571, @ЈункФоод02)
3. Подршка за додавање фида преко табеле за дељење система (#618, @ЈункФоод02)
4. Подршка за одређивање састава дељеног садржаја (#660, @Асхинцх)
5. Побољшајте превлачење до звездице/уклањање звездице, превлачење до непрочитаног и додавање конфигурације (#594, @ЈункФоод02)
6. Користите локализацију система да бисте подразумевано форматирали приказ времена. (#617, @ЈункФоод02)
7. Пребаците се на андроидк имплементацију од ивице до ивице (#690, @Модерпацх)
8. Додајте прегледач слика на страницу за читање (#578, #545, @ЈункФоод02, @нвллз)
9. Додајте покрете за превлачење нагоре и надоле на страници за читање да бисте мењали чланке (#589, @ЈункФоод02)
10. Додајте активност извештаја о рушењу ради руковања неухваћеним изузецима (#576, @ЈункФоод02)
11. Додајте контекстни мени дугим притиском за ставке на страници тока (#613, @ЈункФоод02)
12. Додајте вишеструке поставке висине реда за страницу за читање (#620, @ЈункФоод02)
13. Додајте страницу са листом лиценци и побољшајте страницу (#664, @Асхинцх)
14. Додајте алатке за увоз/извоз подешавања страница за решавање проблема и апликација (#672, #710, @Асхинцх)
15. Поправите захтев за дозволу за обавештења при покретању на Андроид 13 (@ЈункФоод02)
16. Исправи сукоб када су и датум објављивања и ажурирани датум празни (@ЈункФоод02)
17. Сада замените датум објављивања чланка тренутним временом ако је то будући датум (#638, @Асхинцх)
18. Сада када чистите феед или групу, чланци са звездицом ће бити занемарени (#652, @Асхинцх)
19. Сада аутоматски поново покрените апликацију након учитавања спољних фонтова (#667, @Асхинцх)
20. Сада прво пронађите ознаку `<енцлосуре>` као сличицу чланка (#681, @Асхинцх)
21. Сада подразумевано сортирајте категорије по абецедном реду током синхронизације на Гоогле Реадер-у (#700, @мбеставрос)
22. Нови чувар места за слику (#712, @ЈункФоод02)
23. Још побољшања корисничког интерфејса и исправки грешака (@Асхинцх, @ЈункФоод02)
24. Ажурирања превода (хвала свима који су помогли)

### Нотес

1. Да би се подржао извоз ставки подешавања, неке од ставки подешавања су враћене на подразумеване вредности и можда ћете морати да их ресетујете.
2. Спонзорски канал буимеацоффее.цом тренутно није доступан, а новац који је претходно дониран је враћен на рачуне донатора.
3. Тражимо друге спонзорске канале, тренутно доступни су АФДИАН. Ако желите да подржите развој РеадИоу-а, можете га спонзорисати преко [АФДИАН](хттпс://афдиан.нет/а/асхинцх).
4. Хвала нашим спонзорима: @Усер_3072е, @Усер_223бе, @Усер_3ц5ц7(Симон), @Усер_97ебе, @Ловае, @Усер_28б9ф, @Усер_иуХЦ, @нуллквертиуиоп, @опенисгоод, @Усер_гм_7, @Усер_гмВца

**Потпуна евиденција промена:** [0.9.12...0.10.0](хттпс://гитхуб.цом/Асхинцх/РеадИоу/цомпаре/0.9.12...0.10.0)
2 months ago
Browse all changes for this language