ProtonUp-Qt - Chinese (Traditional Han script) @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Glossary GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

ProtonUp-Qt GPL-3.0-or-later	96%	6	9	52	6	0	0	0

Overview

Project website	github.com/DavidoTek/ProtonUp-Qt
Instructions for translators	Translate the user interface of ProtonUp-Qt.
Project maintainers	DavidoTek
Language	Chinese (Traditional Han script)
Language code	zh_Hant
Text direction	Left to right
Number of speakers	39,078,482

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		197		1,352		10,200
Translated	96%	191	99%	1,343	99%	10,148
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	3%	6	1%	9	1%	52

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

1,352

Hosted words

197

Hosted strings

96%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+96%

—

Contributors

—

DavidoTek Resource updated ProtonUp-Qt ProtonUp-Qt Chinese (Traditional Han script)	Parsing of the “`i18n/pupgui2_zh_TW.ts`” file was enforced. 4 months ago
None Changes committed ProtonUp-Qt ProtonUp-Qt Chinese (Traditional Han script)	Changes committed 4 months ago
None Suggestion removed during cleanup ProtonUp-Qt ProtonUp-Qt Chinese (Traditional Han script)	English Vulkan based implementation of Direct3D 9, 10 and 11 for Linux/Wine.<br/><br/>https://github.com/lutris/docs/blob/master/HowToDXVK.md Chinese (Traditional Han script) 110 characters edited Current translation 基於 Vulkan 的 Direct3D 9、10 和 11 的 Linux/Wine 實現。<br><br>https://github.com/lutris/docs/blob/master/HowToDXVK.md 4 months ago
RickyLam11 Translation changed ProtonUp-Qt ProtonUp-Qt Chinese (Traditional Han script)	English Vulkan based implementation of Direct3D 9, 10 and 11 for Linux/Wine.<br/><br/>https://github.com/lutris/docs/blob/master/HowToDXVK.md Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited Current translation Translated 基於 Vulkan 的 Direct3D 9、10 和 11 的 Linux/Wine 實現。<br/><br/>https://github.com/lutris/docs/blob/master/HowToDXVK.md 4 months ago
RickyLam11 Translation changed ProtonUp-Qt ProtonUp-Qt Chinese (Traditional Han script)	English Nightly version of DXVK (master branch), a Vulkan based implementation of Direct3D 9, 10 and 11 for Linux/Wine.<br/><br/><b>Warning: Nightly version is unstable, use with caution!</b> Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited Current translation Translated 每夜版本的 DXVK（master 分支），基於 Vulkan 的 Direct3D 9、10 和 11 的 Linux/Wine 實現。<br/><br/><b>警告：每夜版本不穩定，請謹慎使用！</b> 4 months ago
RickyLam11 Suggestion added ProtonUp-Qt ProtonUp-Qt Chinese (Traditional Han script)	English Vulkan based implementation of Direct3D 9, 10 and 11 for Linux/Wine.<br/><br/>https://github.com/lutris/docs/blob/master/HowToDXVK.md Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited Current translation 基於 Vulkan 的 Direct3D 9、10 和 11 的 Linux/Wine 實現。<br/><br/>https://github.com/lutris/docs/blob/master/HowToDXVK.md 4 months ago
RickyLam11 Translation changed ProtonUp-Qt ProtonUp-Qt Chinese (Traditional Han script)	English Fork of Wine's VKD3D which aims to implement the full Direct3D 12 API on top of Vulkan (Valve Release).<br/><br/>https://github.com/lutris/docs/blob/master/HowToDXVK.md Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited Current translation Translated Wine 的 VKD3D 分支，目的是在 Vulkan 上實現完整的 Direct3D 12 API。（Valve 發佈版）<br/><br/>https://github.com/lutris/docs/blob/master/HowToDXVK.md 4 months ago
RickyLam11 Translation changed ProtonUp-Qt ProtonUp-Qt Chinese (Traditional Han script)	English Fork of Wine's VKD3D which aims to implement the full Direct3D 12 API on top of Vulkan (Lutris Release).<br/><br/>https://github.com/lutris/docs/blob/master/HowToDXVK.md Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited Current translation Translated Wine 的 VKD3D 分支，目的是在 Vulkan 上實現完整的 Direct3D 12 API。（Lutris 發佈版）<br/><br/>https://github.com/lutris/docs/blob/master/HowToDXVK.md 4 months ago
RickyLam11 Translation changed ProtonUp-Qt ProtonUp-Qt Chinese (Traditional Han script)	English Run Linux games as is, even if Valve recommends Proton for a game.<br/>Created by Scrumplex.<br/><br/>Useful for Steam Deck.<br/><br/>Note: The internal name has been changed from <b>none</b> to <b>Steam-Play-None</b>! Chinese (Traditional Han script) 5 characters edited Current translation Translated 按原樣執行 Linux 遊戲，即使 Valve 有推薦用於遊戲的 Proton。<br/>由 Scrumplex 製作。<br/><br/>適用於 Steam Deck。<br/><br/>注意：內部名稱已從 <b>none</b> 更改為 <b>Steam-Play-None</b>！ 4 months ago
RickyLam11 Translation changed ProtonUp-Qt ProtonUp-Qt Chinese (Traditional Han script)	English Vulkan-based implementation of Direct3D 8/9/10/11 (Nightly).<br/><br/><b>Warning: Nightly version is unstable, use with caution!</b> Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited Current translation Translated 基於 Vulkan 的 Direct3D 8/9/10/11 實現。（每夜版）<br/><br/><b>警告：每夜版不穩定，謹慎使用！</b> 4 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.