ProtonUp-Qt @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
ProtonUp-Qt GPL-3.0	77%	806	7,008	52,936	755	116	124	1

Glossary Glossary GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/DavidoTek/ProtonUp-Qt
Instructions for translators	Translate the user interface of ProtonUp-Qt.
Project maintainers	DavidoTek
Translation license	GPL-3.0 ^ProtonUp-Qt ^Glossary

15 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,573		24,368		183,836
Source		211		1,369		10,327
Translated	77%	2,767	71%	17,360	71%	130,900
Needs editing	1%	51	1%	98	1%	667
Read-only	5%	198	5%	1,354	5%	10,218
Failing checks	3%	116	7%	1,739	7%	14,219
Strings with suggestions	3%	124	2%	511	1%	3,665
Untranslated strings	21%	755	28%	6,910	28%	52,269

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

24,368

Hosted words

3,573

Hosted strings

77%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+77%

+33%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	34	0	0

Chinese (Traditional)	96%	6	9	52	6	0	0	0

Dutch	40%	117	1,000	7,575	108	6	0	0

Dutch (nl_TND)		0	0	0	0	0	0	0

Finnish		0	0	0	0	1	0	0

French	55%	93	996	7,563	86	10	36	0

German	90%	18	152	1,122	17	19	6	0

Greek	0%	197	1,352	10,200	196	0	0	0

Hindi		0	0	0	0	0	0	0

Italian	72%	55	332	2,362	48	16	0	0

Norwegian Bokmål	37%	124	1,191	8,987	111	5	0	0

Polish		0	0	0	0	7	0	0

Portuguese	89%	21	117	773	17	0	0	0

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	1	0	0

Russian	70%	59	792	6,220	55	12	0	0

Spanish		0	0	0	0	0	0	0

Swedish		0	0	0	0	5	1	0

Turkish		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian	41%	116	1,067	8,082	111	0	81	1

None Changes pushed ProtonUp-Qt ProtonUp-Qt	Changes pushed 15 hours ago
None Changes committed ProtonUp-Qt ProtonUp-Qt Chinese (Traditional)	Changes committed 15 hours ago
None Suggestion removed during cleanup ProtonUp-Qt ProtonUp-Qt Chinese (Traditional)	English Vulkan based implementation of Direct3D 9, 10 and 11 for Linux/Wine.<br/><br/>https://github.com/lutris/docs/blob/master/HowToDXVK.md Chinese (Traditional) 110 characters edited Current translation 基於 Vulkan 的 Direct3D 9、10 和 11 的 Linux/Wine 實現。<br><br>https://github.com/lutris/docs/blob/master/HowToDXVK.md yesterday
RickyLam11 Translation changed ProtonUp-Qt ProtonUp-Qt Chinese (Traditional)	English Vulkan based implementation of Direct3D 9, 10 and 11 for Linux/Wine.<br/><br/>https://github.com/lutris/docs/blob/master/HowToDXVK.md Chinese (Traditional) 2 characters edited Current translation Translated 基於 Vulkan 的 Direct3D 9、10 和 11 的 Linux/Wine 實現。<br/><br/>https://github.com/lutris/docs/blob/master/HowToDXVK.md yesterday
RickyLam11 Translation changed ProtonUp-Qt ProtonUp-Qt Chinese (Traditional)	English Nightly version of DXVK (master branch), a Vulkan based implementation of Direct3D 9, 10 and 11 for Linux/Wine.<br/><br/><b>Warning: Nightly version is unstable, use with caution!</b> Chinese (Traditional) 2 characters edited Current translation Translated 每夜版本的 DXVK（master 分支），基於 Vulkan 的 Direct3D 9、10 和 11 的 Linux/Wine 實現。<br/><br/><b>警告：每夜版本不穩定，請謹慎使用！</b> yesterday
RickyLam11 Suggestion added ProtonUp-Qt ProtonUp-Qt Chinese (Traditional)	English Vulkan based implementation of Direct3D 9, 10 and 11 for Linux/Wine.<br/><br/>https://github.com/lutris/docs/blob/master/HowToDXVK.md Chinese (Traditional) 2 characters edited Current translation 基於 Vulkan 的 Direct3D 9、10 和 11 的 Linux/Wine 實現。<br/><br/>https://github.com/lutris/docs/blob/master/HowToDXVK.md yesterday
RickyLam11 Translation changed ProtonUp-Qt ProtonUp-Qt Chinese (Traditional)	English Fork of Wine's VKD3D which aims to implement the full Direct3D 12 API on top of Vulkan (Valve Release).<br/><br/>https://github.com/lutris/docs/blob/master/HowToDXVK.md Chinese (Traditional) 2 characters edited Current translation Translated Wine 的 VKD3D 分支，目的是在 Vulkan 上實現完整的 Direct3D 12 API。（Valve 發佈版）<br/><br/>https://github.com/lutris/docs/blob/master/HowToDXVK.md yesterday
RickyLam11 Translation changed ProtonUp-Qt ProtonUp-Qt Chinese (Traditional)	English Fork of Wine's VKD3D which aims to implement the full Direct3D 12 API on top of Vulkan (Lutris Release).<br/><br/>https://github.com/lutris/docs/blob/master/HowToDXVK.md Chinese (Traditional) 2 characters edited Current translation Translated Wine 的 VKD3D 分支，目的是在 Vulkan 上實現完整的 Direct3D 12 API。（Lutris 發佈版）<br/><br/>https://github.com/lutris/docs/blob/master/HowToDXVK.md yesterday
RickyLam11 Translation changed ProtonUp-Qt ProtonUp-Qt Chinese (Traditional)	English Run Linux games as is, even if Valve recommends Proton for a game.<br/>Created by Scrumplex.<br/><br/>Useful for Steam Deck.<br/><br/>Note: The internal name has been changed from <b>none</b> to <b>Steam-Play-None</b>! Chinese (Traditional) 5 characters edited Current translation Translated 按原樣執行 Linux 遊戲，即使 Valve 有推薦用於遊戲的 Proton。<br/>由 Scrumplex 製作。<br/><br/>適用於 Steam Deck。<br/><br/>注意：內部名稱已從 <b>none</b> 更改為 <b>Steam-Play-None</b>！ yesterday
RickyLam11 Translation changed ProtonUp-Qt ProtonUp-Qt Chinese (Traditional)	English Vulkan-based implementation of Direct3D 8/9/10/11 (Nightly).<br/><br/><b>Warning: Nightly version is unstable, use with caution!</b> Chinese (Traditional) 2 characters edited Current translation Translated 基於 Vulkan 的 Direct3D 8/9/10/11 實現。（每夜版）<br/><br/><b>警告：每夜版不穩定，謹慎使用！</b> yesterday

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-06-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-06-26 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add