ProtonPlus @ Hosted Weblate

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary ProtonPlus GPL-3.0-or-later	61%	369	2,673	16,300	179	42	4	5

Overview

Project website	github.com/Vysp3r/ProtonPlus
Instructions for translators	Translate the user interface of ProtonPlus.
Project maintainers	Vysp3r

a week ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		952		6,622		41,090
Source		68		473		2,935
Translated	61%	583	59%	3,949	60%	24,790
Needs editing	19%	190	20%	1,374	20%	8,481
Read-only	7%	68	7%	473	7%	2,935
Failing checks	4%	42	2%	154	2%	840
Strings with suggestions	1%	4	1%	12	1%	75
Untranslated strings	18%	179	19%	1,299	19%	7,819

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

6,622

Hosted words

952

Hosted strings

61%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+8%

Translated

+52%

−100%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	3	0	1

Belarusian	25%	51	366	2,212	21	3	0	0

Chinese (Simplified Han script)	22%	53	380	2,308	21	3	1	0

Czech	2%	66	469	2,912	54	3	0	0

Finnish		0	0	0	0	3	0	0

French	51%	33	261	1,544	12	3	0	0

German		0	0	0	0	3	0	0

Indonesian		0	0	0	0	3	0	0

Italian	22%	53	380	2,308	19	3	0	0

Polish	13%	59	435	2,691	32	3	0	0

Portuguese		0	0	0	0	3	0	4

Russian	98%	1	2	17	1	3	0	0

Spanish	22%	53	380	2,308	19	3	3	0

Swedish		0	0	0	0	3	0	0

None Repository rebased ProtonPlus ProtonPlus	Repository rebased Original revision: 5c0ca7fa501a0e07eea997fffd0e36f87ed0a124 New revision: 0eb710ecaef26a7851942713455706c3a441a688 yesterday
None Repository notification received ProtonPlus ProtonPlus	GitHub: https://github.com/Vysp3r/ProtonPlus, main yesterday
None Repository notification received ProtonPlus ProtonPlus	GitHub: https://github.com/Vysp3r/ProtonPlus, main yesterday
None Changes committed ProtonPlus ProtonPlus Glossary Finnish	Changes committed 3 weeks ago
tigg Translation completed ProtonPlus ProtonPlus Glossary Finnish	Translation completed 3 weeks ago
tigg Translation added ProtonPlus ProtonPlus Glossary Finnish	English Yes Finnish 5 characters edited Current translation Translated Kyllä 3 weeks ago
tigg Translation added ProtonPlus ProtonPlus Glossary Finnish	English Wine build with the Staging patchset and many other useful patches. Finnish 83 characters edited Current translation Translated Winen koonti Staging-korjaussarjan ja monien muiden hyödyllisten korjausten kanssa. 3 weeks ago
tigg Translation added ProtonPlus ProtonPlus Glossary Finnish	English Wine build with the Staging patchset. Finnish 42 characters edited Current translation Translated Winen koonti Staging-korjaussarjan kanssa. 3 weeks ago
tigg Translation added ProtonPlus ProtonPlus Glossary Finnish	English Wine build compiled from the official WineHQ sources. Finnish 51 characters edited Current translation Translated Winen koonti, virallisista WineHQ-lähteistä koottu. 3 weeks ago
tigg Translation added ProtonPlus ProtonPlus Glossary Finnish	English Welcome to %s Finnish 17 characters edited Current translation Translated Tervetuloa %s:een 3 weeks ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.