Proca @ Hosted Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
common AGPL-3.0-or-later	1%	50%	5,326	24,736	146,886	1,100	1,767	13	2

campaign AGPL-3.0-only	0%	57%	255	6,287	33,351	210	83	0	0

mepwatch AGPL-3.0-or-later	1%	16%	1,399	2,518	17,329	1,398	1	1	0

proca-admin-i18n MIT	1%	67%	2,511	22,965	143,577	2,508	441	7	0

server AGPL-3.0-or-later	0%	57%	771	12,235	79,682	516	379	157	0

Glossary Proca EUPL-1.2	59%		0	0	0	0	0	0	0

eci EUPL-1.2	1%	28%	1,709	8,119	61,988	1,619	87	22	3

Summary

Project website	proca.app
Instructions for translators	Mailing list for translators: talk+translate@fixthestatusquo.org Source code available at: https://github.com/fixthestatusquo/proca
Project maintainers2	proca 1v4n4
Project reviewers6	proca ellarj dichter lvandenbossche 1v4n4 MLindley

02/09/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		24,992		177,878		1,100,826
Source		432		3,012		18,611
Approved	1%	121	1%	998	1%	5,749
Waiting for review	51%	12,882	56%	99,969	55%	611,986
Translated	52%	13,021	56%	101,018	56%	618,013
Needs editing	18%	4,620	15%	27,206	15%	166,356
Read-only	1%	18	1%	51	1%	278
Failing checks	11%	2,758	16%	29,029	16%	178,510
Strings with suggestions	1%	200	1%	2,204	1%	13,697
Untranslated strings	29%	7,351	27%	49,654	28%	316,457

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

177 k

Hosted words

24,992

Hosted strings

52%

Translated

Contributors

Components

Languages

420

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+14%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

+16%

Translated

+35%

+75%

Contributors

+100%

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English (United States)	1%	40%	248	1,163	7,298	69	22	0	0

English	3%	99%	1	0	0	1	184	0	5

Afrikaans	0%	36%	266	2,285	14,305	253	27	0	0

Albanian	0%	37%	262	2,222	13,922	253	16	0	0

Arabic	0%	57%	175	742	4,760	69	31	0	0

Basque	0%	17%	345	2,620	16,301	271	41	0	0

Bulgarian	1%	63%	151	682	4,335	46	51	0	0

Catalan	1%	18%	340	2,588	16,105	271	37	0	0

Chechen	0%	0%	416	2,963	18,338	416	1	0	0

Croatian	1%	93%	28	529	3,168	18	10	0	0

Czech	1%	92%	32	230	1,448	0	38	1	0

Danish	1%	59%	167	949	6,038	46	73	1	0

Dutch	0%	62%	154	939	5,946	46	62	11	0

English (Old)	0%	0%	416	2,963	18,338	416	1	0	0

English (United Kingdom)	1%	57%	177	714	4,618	69	21	0	0

Estonian	1%	87%	54	154	1,055	40	23	0	0

Finnish	1%	60%	164	806	5,159	46	81	0	0

French	4%	91%	37	320	2,023	14	44	12	0

French (Canada)	1%	60%	164	646	4,311	69	65	0	0

French (formal)	0%	39%	250	1,211	7,632	63	69	1	0

French (informal)	0%	60%	164	720	4,783	69	79	0	0

French (Switzerland)	0%	38%	255	1,207	7,613	69	71	0	0

German	1%	80%	80	412	2,528	3	46	0	0

German (formal)	0%	38%	255	1,207	7,613	69	47	0	0

German (informal)	2%	69%	128	519	3,242	32	62	9	0

Greek	1%	62%	156	739	4,685	45	53	0	0

Hausa	0%	17%	343	2,631	16,356	271	40	0	0

Hebrew	0%	55%	184	786	5,002	69	39	0	0

Hindi	1%	19%	334	2,571	16,006	271	37	0	0

Hungarian	1%	61%	162	761	4,853	46	77	0	0

Irish	0%		0	0	0	0	0	25	0

Italian	0%	66%	140	808	5,166	25	66	10	0

Japanese	0%	58%	172	879	5,682	69	76	22	0

Khmer (Central)	0%	16%	348	2,548	15,869	271	38	0	0

Klingon	0%	29%	293	2,396	14,975	287	22	0	0

Korean	0%	60%	165	865	5,580	69	94	15	0

Latvian	1%	61%	160	744	4,796	46	77	0	0

Lithuanian	0%	60%	164	797	5,079	46	70	0	0

Luxembourgish	0%	17%	344	2,525	15,688	271	25	21	0

Maltese	0%	20%	332	2,591	16,017	248	44	0	0

Montenegrin	0%	19%	333	2,464	15,397	323	17	0	0

Norwegian Bokmål	0%	53%	194	1,101	6,994	69	63	14	0

Polish	1%	73%	109	526	3,494	46	59	2	0

Portuguese	1%	30%	289	2,271	14,100	184	52	13	0

Portuguese (Brazil)	0%	38%	255	1,207	7,613	69	33	0	0

Romanian	1%	60%	164	840	5,326	46	72	0	0

Romany	0%	12%	364	2,810	17,500	362	6	0	0

Russian	2%	80%	83	478	3,207	53	26	0	0

Serbian	1%	16%	348	2,597	16,202	271	45	0	0

Slovak	1%	60%	163	820	5,188	46	56	1	0

Slovenian	1%	61%	161	745	4,774	46	80	0	0

Spanish	1%	89%	44	196	1,319	14	29	12	0

Swedish	1%	58%	171	986	6,262	44	77	11	0

Tamil	0%	74%	105	1,126	6,939	95	16	0	0

Thai	0%	75%	100	378	2,569	69	21	0	0

Ukrainian	0%	100%	0	0	0	0	3	0	0

Vietnamese	0%	58%	173	756	4,785	69	64	19	0

Xhosa	0%	33%	275	2,259	14,138	261	20	0	0

Yoruba	0%	18%	339	2,609	16,235	271	39	0	0

Zulu	0%	33%	275	2,259	14,138	261	20	0	0

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: be62d6cefa69201aa9195fe4b3d864d65a06ac29
New revision: 971e221b0b5c69a379edf26affe73b6ff9088d83 02/09/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: be62d6cefa69201aa9195fe4b3d864d65a06ac29
New revision: 971e221b0b5c69a379edf26affe73b6ff9088d83 02/09/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: be62d6cefa69201aa9195fe4b3d864d65a06ac29
New revision: 971e221b0b5c69a379edf26affe73b6ff9088d83 02/09/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/fixthestatusquo/proca, main 02/09/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/fixthestatusquo/proca, main 02/09/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/fixthestatusquo/proca, main 02/09/2026

webhook:github

Resource updated

The “src/locales/lv/common.json” file was changed. 02/09/2026

webhook:github

String updated in the repository

English

Latvian 5 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

02/09/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 474c92f5e763a5408c4329e58586d1c15b5f7458
New revision: be62d6cefa69201aa9195fe4b3d864d65a06ac29 02/09/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 474c92f5e763a5408c4329e58586d1c15b5f7458
New revision: be62d6cefa69201aa9195fe4b3d864d65a06ac29 02/09/2026

Browse all project changes

proca

Announcement posted

Sadly, the European Commission new regulation has removed the option to self host the software to collect signatures online and forces all organisers to use their system.

I'll leave this project as a memory (and because the translations are done professionally and might be useful for someone), but locked it as translations improvements can't be used anymore

03/13/2024

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.