Privacy Badger @ Hosted Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Website (excluding FAQ) AGPL-3.0	13%		0	0	0	0	0	0	0

Website FAQ AGPL-3.0	27%	67%	237	9,286	72,513	230	0	0	0

Glossary Privacy Badger GPL-3.0	26%		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	privacybadger.org
Instructions for translators	Thank you for your interest in translating the Privacy Badger website! To translate FAQ questions and answers, visit the FAQs component. To translate everything else, visit the general strings component. Please DO NOT USE MACHINE TRANSLATION ("automatic suggestions") without fully reviewing and editing. To add a language, please email `extension-devs@eff.org`.
Project maintainers	ghostwords

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		966		26,184		200,028
Source		133		3,547		26,944
Approved	14%	140	14%	3,708	13%	26,702
Waiting for review	50%	491	37%	9,729	37%	74,423
Translated	75%	729	64%	16,898	63%	127,515
Needs editing	1%	7	1%	273	1%	2,203
Read-only	10%	98	13%	3,461	13%	26,390
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	23%	230	34%	9,013	35%	70,310

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

26,184

Hosted words

966

Hosted strings

75%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+73%

+100%

Contributors

—

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	70%		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)	57%	87%	15	641	5,781	10	0	0	0

French	57%		0	0	0	0	0	0	0

German	1%		0	0	0	0	0	0	0

Russian	0%	56%	53	2,399	18,647	51	0	0	0

Spanish	2%		0	0	0	0	0	0	0

Swedish	0%	23%	89	3,159	24,247	89	0	0	0

Turkish	0%	31%	80	3,087	23,838	80	0	0	0

None Repository rebased Privacy Badger Website (excluding FAQ)	Repository rebased Original revision: 1800360a6d9244c40bf862c94d06717c57b61344 New revision: 55b58a7a17448bee728bda9a1f5997518ceaca17 4 days ago
None Resource updated Privacy Badger Website FAQ French	The “`po/faqs.fr.po`” file was changed. 4 days ago
None Repository rebased Privacy Badger Website FAQ	Repository rebased Original revision: eb9f9373ae648ea35d8029ed31f13fc2416b88e7 New revision: 55b58a7a17448bee728bda9a1f5997518ceaca17 4 days ago
None Repository notification received Privacy Badger Website FAQ	GitHub: https://github.com/EFForg/privacybadger-website, master 4 days ago
None Repository notification received Privacy Badger Website (excluding FAQ)	GitHub: https://github.com/EFForg/privacybadger-website, master 4 days ago
ghostwords Changes pushed Privacy Badger Website FAQ	Changes pushed 4 days ago
None Changes pushed Privacy Badger Website FAQ	Changes pushed 4 days ago
ghostwords Changes committed Privacy Badger Website FAQ German	Changes committed 4 days ago
ghostwords Translation completed Privacy Badger Website FAQ German	Translation completed 4 days ago
ghostwords Translation changed Privacy Badger Website FAQ German	English We are doing things in this order because the most scandalous, intrusive and objectionable form of online tracking is that conducted by companies you've [often never heard of](https://lumapartners.com/content/lumascapes/display-ad-tech-lumascape/) and have no relationship with. First and foremost, Privacy Badger is there to enforce Do Not Track against these domains by providing the technical means to restrict access to their tracking scripts and images. The right policy for whether nytimes.com, facebook.com or google.com can track you _when you visit that site_ – and the technical task of preventing it – is more complicated because often tracking is interwoven with the features the site offers. German 225 characters edited Current translation Translated Wir gehen in dieser Reihenfolge vor, weil die skandalöseste, aufdringlichste und verwerflichste Form des Online-Trackings die ist, die von Unternehmen durchgeführt wird, von denen du [meist noch nie gehört hast](https://lumapartners.com/content/lumascapes/display-ad-tech-lumascape/) und mit denen du in keinerlei Beziehung stehst. In erster Linie ist Privacy Badger dafür da, Do Not Track gegenüber diesen Domains durchzusetzen, indem es die technischen Mittel zur Verfügung stellt, um Zugang zu deren Tracking-Skripten und Bildern zu beschränken. Die richtige Richtlinie für die Frage, ob nytimes.com, facebook.com oder google.com dich tracken können _wenn du diese Seite besuchst_ - und die technischen Massnahmen um dies zu verhindern - ist um einiges komplizierter, da oft ~~(auch wenn nicht immer)~~ Tracking verwoben ist mit den Funktionen, welche die Seite bietet und manchmal (auch wenn nicht immer) die Benutzer verstehen, dass der Preis eines hervorragenden kostenlosen Tools wie die Google Suchmaschine, im Grad der Privatsphäre gemessen wird und nicht in Geld. 4 days ago

Browse all project changes

ghostwords Announcement posted Privacy Badger Website FAQ	Please DO NOT USE MACHINE TRANSLATION ("automatic suggestions") without fully reviewing and editing. To add a language, please email `extension-devs@eff.org`. a year ago
ghostwords Announcement posted Privacy Badger Website FAQ	Please DO NOT USE MACHINE TRANSLATION ("automatic suggestions") without fully reviewing and editing. To add a language, please email `extension-devs@eff.org`. a year ago
ghostwords Announcement posted Privacy Badger Website FAQ	Please DO NOT USE MACHINE TRANSLATION ("automatic suggestions") without fully reviewing and editing. To add a language, please email `extension-devs@eff.org`. a year ago
ghostwords Announcement posted Privacy Badger Website (excluding FAQ)	To add a language, please email `extension-devs@eff.org`. a year ago
ghostwords Announcement posted Privacy Badger Website FAQ	To add a language, please email `extension-devs@eff.org`. a year ago
ghostwords Announcement posted Privacy Badger Privacy Badger	To add a language, please email `extension-devs@eff.org`. a year ago
ghostwords Announcement posted Privacy Badger Website FAQ	If you would like to add a new language, please email `extension-devs@eff.org`. a year ago
ghostwords Announcement posted Privacy Badger Website (excluding FAQ)	If you would like to add a new language, please email `extension-devs@eff.org`. a year ago
ghostwords Announcement posted Privacy Badger Website FAQ	If you would like to add a new language, please email extension-devs@eff.org. a year ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.