Pretendo Network/Juxtaposition — Finnish @ Hosted Weblate

I can't believe I have to say this, but you shouldn't use Google Translate to contribute to a language if you don't know how to speak it.

Translation status

98	Strings	100%	Browse Translate
894	Words	100%
5,153	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
98 894 5,153	All strings	Browse Translate Zen
98 894 5,153	Translated strings	Browse Translate Zen
1 1 8	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Website AGPL-3.0	58%	119	561	5,281	112	66	51	0

Browse all components

Overview

Project website	pretendo.network
Instructions for translators	Hello! Thank you for taking time to contribute to Pretendo Network! Here's a couple of localization guidelines: Meaning is more important than a 1:1 translation! If a sentence sounds weird in your language, you are not only allowed, but advised to change that to sound better, as long as it keeps the original meaning. If you aren't sure about a translation for a word or idiom, ask in the #localization channel in the Discord server: someone who speaks your language might be able to help you.
Project maintainers	jonbarrow limes ashquarky hauntii
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`git@github.com:PretendoNetwork/juxt-web.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Scale down BG image from 4K to 1080p (#53) `35223d5` Braden Yes authored 6 months ago
Last commit in Weblate	locales(update): Updated Spanish locale `539ba7a` abarcia authored 4 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/pretendonetwork/juxtaposition/`
File mask	`src/translations/*.json`
Monolingual base language file	`src/translations/en.json`
Translation file	Download `src/translations/fi.json`
Last change	Jan. 11, 2023, 3:54 p.m.
Last change made by	turjake70
Language	Finnish
Language code	fi
Text direction	Left to right
Number of speakers	5,789,395
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

4 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		98		894		5,153
Translated	100%	98	100%	894	100%	5,153
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

894

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

turjake70 Translation changed Pretendo Network Juxtaposition Finnish	English I Understand Finnish 6 characters edited Current translation Translated ~~Hyväksy~~Ymmärrän a year ago
turjake70 Translation changed Pretendo Network Juxtaposition Finnish	English Our goal is to keep Juxt fun and enjoyable for everyone. In the event that someone violates the Juxt Code of Conduct, we will take appropriate action, up to and including blocking the offending user or console. Finnish 11 characters edited Current translation Translated Haluamme pitää Juxtin hauskana ja nautinnollisena kaikille. Jonkun rikkoessa Juxtin käytössääntöjä, puutumme asiaan, aina käyttäjätilin ja konsolin estämiseen palvelusta saakka. a year ago
turjake70 Translation changed Pretendo Network Juxtaposition Finnish	English Don’t Post Spoilers Finnish 14 characters edited Current translation Translated Älä ~~julkaise spoilereit~~spoilaa a year ago
turjake70 Translation changed Pretendo Network Juxtaposition Finnish	English Be Nice to One Another Finnish 10 characters edited Current translation Translated Olkaa ~~miellyttäv~~ystävällisiä toisillenne a year ago
turjake70 Translation changed Pretendo Network Juxtaposition Finnish	English The following are some important guidelines for making Juxt a fun and enjoyable experience for everyone. The Juxt Code of Conduct contains detailed information, so please read it carefully. Finnish 27 characters edited Current translation Translated Seuraavana tulee joitain tärkeitä sääntöjä, joilla Juxt~~ista saadaan~~ pysyy hauskana ja nautinnollinsena kokemu~~s kaik~~ksena käyttäjilleen. Juxtin käytössäännöt (CoC) sisältää yksityiskohtaista informaatiota, joten luethan sen tarkasti. a year ago
turjake70 Translation changed Pretendo Network Juxtaposition Finnish	English This can and may include a total wipe of the database at the conclusion or during the beta period. Finnish 1 character edited Current translation Translated Tämä voi hyvin mahdollisesti sisältää tietokannan täyden tyhjentämisen beta-vaiheen aikana tai sen päätyttyä. a year ago
turjake70 Translation changed Pretendo Network Juxtaposition Finnish	English Post cannot contain explicit language. Finnish 7 characters edited Current translation Translated Kirjoitus ei saa sisältää rivoa kieltenkäyttöä. a year ago
turjake70 Translation changed Pretendo Network Juxtaposition Finnish	English Tap here to make a post. Finnish 4 characters edited Current translation Translated Napauta tästä aloittaaksesi kirjoituktamisen. a year ago
turjake70 Translation changed Pretendo Network Juxtaposition Finnish	English Post to Finnish 10 characters edited Current translation Translated ~~Uusi viesti~~Vastaa a year ago
turjake70 Translation changed Pretendo Network Juxtaposition Finnish	English New Post Finnish 8 characters edited Current translation Translated Uusi ~~kirjoitus~~aihe a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

98	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
98	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search