I can't believe I have to say this, but you shouldn't use Google Translate to contribute to a language if you don't know how to speak it.

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Pretendo Network AGPL-3.0 0% 1 1 3 1 0 0 0
Website AGPL-3.0 73% 76 79 2,179 76 69 0 0

Overview

Project website pretendo.network
Instructions for translators

Hello! Thank you for taking time to contribute to Pretendo Network! Here's a couple of localization guidelines:

  • Meaning is more important than a 1:1 translation! If a sentence sounds weird in your language, you are not only allowed, but advised to change that to sound better, as long as it keeps the original meaning.
  • If you aren't sure about a translation for a word or idiom, ask in the #localization channel in the Discord server: someone who speaks your language might be able to help you.
Project maintainers User avatar jonbarrow User avatar limes User avatar ashquarky User avatar hauntii
Language English (en@uwu)
Language code en@uwu
Text direction Left to right
21 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 286 1,678 11,953
Translated 73% 209 95% 1,598 81% 9,771
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 24% 69 20% 345 26% 3,110
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 26% 77 4% 80 18% 2,182

Quick numbers

1,678
Hosted words
286
Hosted strings
73%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+9%
Hosted words
+100%
+15%
Hosted strings
+100%
−26%
Translated
+100%
+100%
Contributors
User avatar None

Changes committed

Changes committed 4 weeks ago
User avatar DimitriPilot3

Explanation updated

Explanation updated 4 weeks ago
User avatar DimitriPilot3

String added

 
4 weeks ago
User avatar None

Changes committed

Changes committed a month ago
User avatar None

Changes committed

Changes committed a month ago
User avatar ashquarky

Suggestion removed

a month ago
User avatar ashquarky

Suggestion removed

a month ago
User avatar ashquarky

Suggestion removed

a month ago
User avatar ashquarky

Suggestion removed

a month ago
User avatar ashquarky

Suggestion removed

a month ago
Browse all changes for this language