I can't believe I have to say this, but you shouldn't use Google Translate to contribute to a language if you don't know how to speak it.

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Pretendo Network AGPL-3.0 0% 1 1 3 1 0 0 0
Website AGPL-3.0 73% 76 79 2,179 76 69 0 0

Overview

Project website pretendo.network
Instructions for translators

Hello! Thank you for taking time to contribute to Pretendo Network! Here's a couple of localization guidelines:

  • Meaning is more important than a 1:1 translation! If a sentence sounds weird in your language, you are not only allowed, but advised to change that to sound better, as long as it keeps the original meaning.
  • If you aren't sure about a translation for a word or idiom, ask in the #localization channel in the Discord server: someone who speaks your language might be able to help you.
Project maintainers User avatar jonbarrow User avatar limes User avatar ashquarky User avatar hauntii
Language English (en@uwu)
Language code en@uwu
Text direction Left to right
12 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 286 1,678 11,953
Translated 73% 209 95% 1,598 81% 9,771
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 24% 69 20% 345 26% 3,110
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 26% 77 4% 80 18% 2,182
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 533 changes 0 changes 12 changes 0 changes 27 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 16 changes 205 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

1,678
Hosted words
286
Hosted strings
73%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+9%
Hosted words
+100%
+15%
Hosted strings
+100%
−26%
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 12 days ago
User avatar DimitriPilot3

Explanation updated
Explanation updated 12 days ago
User avatar DimitriPilot3

String added
NEX
 
12 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar ashquarky

Suggestion removed
Account
uhkownt
a month ago
User avatar ashquarky

Suggestion removed
Billy
pinklimes
a month ago
User avatar ashquarky

Suggestion removed
Cemu 2.1 officially supports Pretendo under your network account options in the emulator. For information on how to get started with Cemu, check out the <a href='https://pretendo.network/docs/install/cemu'>documentation</a>.<br>Some 3DS emulators or forks might support us, but we do not have any official recommendation or setup instructions at this time. The final builds of Citra do not support Pretendo.
no, yu is not ban'd. ther is rulez tho, so yu can stil get bananad.
a month ago
User avatar ashquarky

Suggestion removed
We work on new games once we feel that our backend libraries are ready to support it, and there is developer time available to maintain it. A lot of our work goes into stabilizing and completing our existing games - we want to get the best experience possible in those before we move on to new titles. Since new work comes up all the time, we cannot make any estimate of when that would be.
yez. anythin that workz wif meanie netwrk workz wif pretender. <a href="https://pretendo.network/docs/install/cemu">only cemu haz it tho rite now</a>
a month ago
User avatar ashquarky

Suggestion removed
Sadly, no. Existing NNIDs will not work on Pretendo, as only Nintendo holds your user data; while an NNID-to-PNID migration is theoretically possible, it would be risky and require sensitive user data we do not wish to hold.
noo. we don wanna keep ur senzitiv dataz, only pretender id.
a month ago
Browse all changes for this language