The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

2,538 Strings 100%
Browse Translate
35,435 Words 100%
247,676 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
2,538 35,435 247,676
All strings Browse Translate Zen
2,538 35,435 247,676
Translated strings Browse Translate Zen
2 33 196
Strings with suggestions Browse Translate Zen
26 846 5,898
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
26 846 5,898
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
111 309 4,260
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
19 627 4,547
Failing check: Double space Browse Translate Zen
7 219 1,351
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Development GPL-3.0 0% 3,407 22,621 141,471 0 0 0 0
4.9 GPL-2.0 0% 3,309 22,025 137,414 0 0 0 0
SQL parser GPL-2.0 0% 53 286 1,780 0 0 0 0
5.1 GPL-3.0 0% 3,389 22,490 140,438 0 0 0 0
Debian GPL-2.0 0% 2 18 127 0 0 0 0
5.2 GPL-3.0 0% 3,428 22,681 141,887 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.phpmyadmin.net
Instructions for translators

https://www.phpmyadmin.net/translate/ Mailing list for translators: <translators@phpmyadmin.net
Project maintainers User avatar nijel User avatar mauriciofauth User avatar ibennetch User avatar pmabot User avatar williamdes
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/phpmyadmin/localized_docs.git
Repository branch master
Last remote commit Update po files f3820d6a7
phpMyAdmin bot authored 4 months ago
Last commit in Weblate Update po files f3820d6a7
phpMyAdmin bot authored 4 months ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/phpmyadmin/documentation/
File mask po/*.po
Translation file Download po/pt_PT.po
Last change March 16, 2022, 8:21 p.m.
Last change made by Salvador Domingues
Language Portuguese (Portugal)
Language code pt_PT
Text direction Left to right
Number of speakers 9,798,912
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,538 35,435 247,676
Translated 100% 2,538 100% 35,435 100% 247,676
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 26 2% 846 2% 5,898
Strings with suggestions 1% 2 1% 33 1% 196
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

35,435
Hosted words
2,538
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar SalvadorD21

Translation changed
Sets the time zone used by phpMyAdmin. Leave blank to use the time zone of your database server. Possible values are explained at https://dev.mysql.com/doc/refman/5.7/en/time-zone-support.html
Define o fuso horário usado pelo phpMyAdmin. Deixe em branco para usar o fuso horário deo seu servidor de bancose de dados. Os valores possíveis são explicados em https://dev.mysql.com/doc/refman/5.7/en/time-zone-support.html
2 years ago
User avatar SalvadorD21

Translation changed
Since release 3.4.x phpMyAdmin allows users to set most preferences by themselves and store them in the database.
Desde a versão 3.4.x o phpMyAdmin permite aos utilizadores configurar a maior parte das preferências e armazená-las no bancoa base de dados.
2 years ago
User avatar SalvadorD21

Translation changed
Of course you can view the tracked changes. On the :guilabel:`Tracking` page a complete report is available for every version. For the report you can use filters, for example you can get a list of statements within a date range. When you want to filter usernames you can enter \* for all names or you enter a list of names separated by ','. In addition you can export the (filtered) report to a file or to a temporary database.
É claro que pode ver as mudanças rastreadas. Na página :guilabel:`Tracking` está disponível um relatório completo para cada versão. Pode ustilizar filtros para o relatório, como por exemplo, pode pegaobter uma lista de instruções dentro de uma data definida. Quando quiser filtrar nomes de utilizadores, pode entrar * para todos os nomes ou pode inserir uma lista dos nomes separados por ",". Além disso, pode exportar os relatórios (filtrados) para um ficheiro ou para uma bancose de dados temporárioa.
2 years ago
User avatar SalvadorD21

Translation changed
Since release 4.3.0 you can have a central list of columns per database. You can add/remove columns to the list as per your requirement. These columns in the central list will be available to use while you create a new column for a table or create a table itself. You can select a column from central list while creating a new column, it will save you from writing the same column definition over again or from writing different names for similar column.
Desde a versão 4.3.0 pode ter uma lista central de colunas por bancose de dados. Pode adicionar/remover colunas para a lista de acordo com a sua exigência. Essas colunas na lista central estarão disponíveis para ustilizar enquanto cria uma nova coluna para a tabela ou ao cria-se umr uma nova tabela. Pode selecionar uma coluna de uma lista central enquanto cria uma nova coluna, elam que o(a) poupará de escrever a mesma definição de coluna mais uma vez mais ou de escrever diferentes nomes para uma coluna similaremelhante.
2 years ago
User avatar SalvadorD21

Translation changed
Since release 3.5.0 phpMyAdmin can be configured to remember several things (sorted column :config:option:`$cfg['RememberSorting']`, column order, and column visibility from a database table) for browsing tables. Without configuring the storage, these features still can be used, but the values will disappear after you logout.
Desde a versão 3.5.0 o phpMyAdmin pode ser configurado para lembrar várias coisas (coluna ordenada :config:option:`$cfg['RememberSorting']`, ordem das colunas, e visibilidade de colunas de uma tabela de bancoa base de dados) para visualização de tabelas. Sem configurar o armazenamento, essas funções ainda podem ser ustilizadas, mas os valores desaparecerão após sair.
2 years ago
User avatar SalvadorD21

Translation changed
You can add tables to this list or remove tables from it in database structure page by clicking on the star icons next to table names. Using :config:option:`$cfg['NumFavoriteTables']` you can configure the maximum number of favorite tables shown.
Pode adicionar tabelas nesta lista ou remover tabelas dela na página de estrutura do bancoa base de dados ao clicandor nos ícones de estrela próximos aos nomes das tabelas. UsandoAo utilizar :config:option:`$cfg['NumFavoriteTables']` pode configurar a quantidade máxima de tabelas favoritas mostradas.
2 years ago
User avatar SalvadorD21

Translation changed
Since release 3.5.0 you can show recently used tables in the navigation panel. It helps you to jump across table directly, without the need to select the database, and then select the table. Using :config:option:`$cfg['NumRecentTables']` you can configure the maximum number of recent tables shown. When you select a table from the list, it will jump to the page specified in :config:option:`$cfg['NavigationTreeDefaultTabTable']`.
Desde a versão 3.5.0 pode mostrar tabelas recentemente utilizadas no painel de navegação. Isto ajuda a mudar de tabelas ementre tabelas, sem a necessidade de selecionar a base de dados, e então selecionar a tabela. Ao utilizar :config:option:`$cfg['NumRecentTables']` pode configurar a quantidade máxima de tabelas recentes mostradas. Quando selecionar uma tabela da lista, esta saltará para a página especificada em :config:option:`$cfg['NavigationTreeDefaultTabTable']`.
2 years ago
User avatar SalvadorD21

Translation changed
Since release 3.5.0 you can show recently used tables in the navigation panel. It helps you to jump across table directly, without the need to select the database, and then select the table. Using :config:option:`$cfg['NumRecentTables']` you can configure the maximum number of recent tables shown. When you select a table from the list, it will jump to the page specified in :config:option:`$cfg['NavigationTreeDefaultTabTable']`.
Desde a versão 3.5.0 pode mostrar tabelas recentemente utilizadas no painel de navegação. AIsto ajuda a mudar de tabelas em tabelas, sem a necessidade de selecionar a base de dados, e então selecionar a tabela. Ao utilizar :config:option:`$cfg['NumRecentTables']` pode configurar a quantidade máxima de tabelas recentes mostradas. Quando selecionar uma tabela da lista, esta saltará para a página especificada em :config:option:`$cfg['NavigationTreeDefaultTabTable']`.
2 years ago
User avatar SalvadorD21

Translation changed
Since release 4.2.0 you can show a list of selected tables in the navigation panel. It helps you to jump to the table directly, without the need to select the database, and then select the table. When you select a table from the list, it will jump to the page specified in :config:option:`$cfg['NavigationTreeDefaultTabTable']`.
Desde a versão 4.2.0, pode mostrar uma lista de tabelas selecionadas no painel de navegação. Isso teto ajuda a pulair para a tabela diretamente, sem a necessidade de selecionar o bancoa base de dados e, em seguida, selecionar a tabela. Quando seleciona uma tabela da lista, ela irá pulsaltará para a página especificada em :config:option:`$cfg['NavigationTreeDefaultTabTable']`.
2 years ago
User avatar SalvadorD21

Translation changed
Since release 3.5.0 you can show recently used tables in the navigation panel. It helps you to jump across table directly, without the need to select the database, and then select the table. Using :config:option:`$cfg['NumRecentTables']` you can configure the maximum number of recent tables shown. When you select a table from the list, it will jump to the page specified in :config:option:`$cfg['NavigationTreeDefaultTabTable']`.
Desde a versão 3.5.0 pode mostrar tabelas recentemente ustilizadas no painel de navegação. Isso aAjuda a pulmudar diretamente através dae tabelas em tabelas, sem a necessidade de selecionar o bancoa base de dados, e então selecionar a tabela. UsandoAo utilizar :config:option:`$cfg['NumRecentTables']` pode configurar a quantidade máxima de tabelas recentes mostradas. Quando selecionar uma tabela da lista, ela irá pulsta saltará para a página especificada em :config:option:`$cfg['NavigationTreeDefaultTabTable']`.
2 years ago
Browse all translation changes