phpMyAdmin/Documentation — Portuguese (Brazil) @ Hosted Weblate

Translation status

2,698	Strings	86%	Browse Translate
37,154	Words	82%
263,250	Characters	81%

Strings status

Strings Words Characters
2,698 37,154 263,250	All strings	Browse Translate Zen
2,335 30,753 213,554	Translated strings	Browse Translate Zen
363 6,401 49,696	Unfinished strings	Browse Translate Zen
113 1,592 12,826	Untranslated strings	Browse Translate Zen
250 4,809 36,870	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
6 45 346	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
358 6,367 49,426	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
13 348 2,374	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
5 112 763	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
111 307 4,217	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
7 234 1,598	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
2 15 102	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
1 13 100	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
5 112 763	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
4.9 GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	2	0

5.1 GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	1	14	0

5.2 GPL-3.0-or-later	99%	1	2	10	0	0	3	0

Debian GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Development GPL-3.0-or-later	99%	23	175	1,143	5	9	0	0

SQL parser GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	4	0

Browse all components

Overview

Project website	www.phpmyadmin.net
Instructions for translators	https://www.phpmyadmin.net/translate/ Mailing list for translators: <translators@phpmyadmin.net
Project maintainers	nijel mauriciofauth ibennetch pmabot williamdes
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/phpmyadmin/localized_docs.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Update po files `ba1fa07cc` phpMyAdmin bot authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (English (United Kingdom)) `006008dbe` andibing authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/phpmyadmin/documentation/`
File mask	`po/*.po`
Translation file	Download `po/pt_BR.po`
Last change	Dec. 30, 2023, 10:39 p.m.
Last change made by	None
Language	Portuguese (Brazil)
Language code	pt_BR
Text direction	Left to right
Number of speakers	200,247,320
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`

3 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,698		37,154		263,250
Translated	86%	2,335	82%	30,753	81%	213,554
Needs editing	9%	250	12%	4,809	14%	36,870
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	13	1%	348	1%	2,374
Strings with suggestions	1%	6	1%	45	1%	346
Untranslated strings	4%	113	4%	1,592	4%	12,826

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

37,154

Hosted words

2,698

Hosted strings

86%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+86%

—

Contributors

—

None Changes committed phpMyAdmin Documentation Portuguese (Brazil)	Changes committed 11 months ago
marcoaureliocardoso Translation changed phpMyAdmin Documentation Portuguese (Brazil)	English ``['127.0.0.1', 'localhost']`` Portuguese (Brazil) 15 characters edited Current translation Translated ``['127.0.0.1', 'localhost']`` 11 months ago
marcoaureliocardoso Translation changed phpMyAdmin Documentation Portuguese (Brazil)	English `mysqli documentation for persistent connections <https://www.php.net/manual/en/mysqli.persistconns.php>`_ Portuguese (Brazil) 48 characters edited Current translation Translated ~~mysqli (exige PHP 5.3.0 ou mais recente, `mais informaçõ~~`documentação do mysqli para conexões persistentes <https://www.php.net/manual/en/mysqli.persistconns.php>`_). 11 months ago
marcoaureliocardoso Translation changed phpMyAdmin Documentation Portuguese (Brazil)	English Whether `persistent connections <https://www.php.net/manual/en/features .persistent-connections.php>`_ should be used or not. Portuguese (Brazil) 36 characters edited Current translation Translated Se as `conexões persistentes <https://www.php.net/manual/pt_BR/features.persistent-connections.php>`_ devem ser usadas ou não. ~~Funciona com as extensões a seguir:~~ 11 months ago
marcoaureliocardoso Translation changed phpMyAdmin Documentation Portuguese (Brazil)	English Enables check for latest versions using JavaScript on the main phpMyAdmin page or by directly accessing `index.php?route=/version-check`. Portuguese (Brazil) 29 characters edited Current translation Translated Ativa verificação de versões mais ~~atuai~~recentes usando JavaScript na página principal do phpMyAdmin ou acessando diretamente ~~:file:`~~`index.php?route=/version_-check~~.php~~`. 11 months ago
marcoaureliocardoso Translation changed phpMyAdmin Documentation Portuguese (Brazil)	English You can disable phpMyAdmin shortcut keys by setting :config:option:`$cfg['DisableShortcutKeys']` to true. Portuguese (Brazil) 5 characters edited Current translation Translated Você pode desabilitar as teclas de atalho do phpMyAdmin definindo :config:option:`$cfg['DisableShortcutKeys']` como ~~falso~~true. 11 months ago
marcoaureliocardoso Translation added phpMyAdmin Documentation Portuguese (Brazil)	English This error message can contain the target database server hostname or IP address, which may reveal information about your network to an attacker. Portuguese (Brazil) 165 characters edited Current translation Translated Essa mensagem de erro pode conter o nome do host ou endereço IP do servidor de banco de dados de destino, o que pode revelar informações sobre sua rede a um invasor. 11 months ago
marcoaureliocardoso Translation added phpMyAdmin Documentation Portuguese (Brazil)	English Whether to show or hide detailed MySQL/MariaDB connection errors on the login page. Portuguese (Brazil) 80 characters edited Current translation Translated Mostrar ou ocultar erros detalhados de conexão MySQL/MariaDB na página de login. 11 months ago
marcoaureliocardoso Translation changed phpMyAdmin Documentation Portuguese (Brazil)	English ``xxx.xxx.xxx.[yyy-zzz]`` (an :term:`IP Address` range) Portuguese (Brazil) 9 characters edited Current translation Translated ``xxx.xxx.xxx.[yyy-zzz]`` (um ~~alcance~~intervalo de :term:`IP address`) 11 months ago
marcoaureliocardoso Translation changed phpMyAdmin Documentation Portuguese (Brazil)	English ``xxx.xxx.xxx.xxx`` (an exact :term:`IP Address`) Portuguese (Brazil) 16 characters edited Current translation Translated ``xxx.xxx.xxx.xxx`` (um ~~endereço~~ :term:`IP Address` exato) 11 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

2,698	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
2,698	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
363	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.