Photini/GUI @ Hosted Weblate

Please refer to the screenshots (when provided) to see the space a string has to fit into. If a translation is much longer than the original it may not be usable.

Other things to be aware of are discussed here: https://photini.readthedocs.io/en/latest/other/localisation.html#things-to-be-aware-of

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0		0	0	0	0	8	0	0

Catalan GPL-3.0	45%	263	1,376	8,320	260	5	0	0

Czech GPL-3.0	62%	181	997	6,208	175	12	0	0

French GPL-3.0	83%	79	427	2,641	64	14	0	0

German GPL-3.0	82%	82	528	3,230	75	13	0	0

Italian GPL-3.0		0	0	0	0	16	0	0

Korean GPL-3.0	4%	459	1,953	12,036	458	1	0	0

Norwegian Bokmål GPL-3.0	46%	259	1,486	9,082	235	16	0	0

Polish GPL-3.0	35%	308	1,686	10,274	304	5	0	0

Spanish GPL-3.0		0	0	0	0	2	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/jim-easterbrook/Photini
Instructions for translators	Please read https://photini.readthedocs.io/en/latest/other/localisation.html
Project maintainers	jim-easterbrook
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/jim-easterbrook/Photini`
Repository branch	weblate
Last remote commit	Merged 'main' into 'weblate'. `4be8d4fd` github-actions[bot] authored 13 days ago
Last commit in Weblate	Merged 'main' into 'weblate'. `4be8d4fd` github-actions[bot] authored 13 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/photini/gui/`
File mask	`src/lang/*/photini.ts`

13 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,979		21,174		131,099
Source		659		2,985		18,338
Translated	67%	3,348	60%	12,721	60%	79,308
Needs editing	1%	60	1%	144	1%	1,118
Read-only	13%	659	14%	2,985	13%	18,338
Failing checks	1%	92	1%	231	1%	1,479
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	31%	1,571	39%	8,309	38%	50,673

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

21,174

Hosted words

4,979

Hosted strings

67%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%

Hosted words

+100%

+5%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+68%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Repository rebased Photini GUI	Repository rebased Original revision: ff36d9c671c000bd5ca1e987e9dda617e42f631e New revision: 4be8d4fdf4f45ec0293ca3e9a2eb8d4156085753 13 days ago
None Repository notification received Photini GUI	GitHub: https://github.com/jim-easterbrook/Photini, weblate 13 days ago
None Resource updated Photini GUI Polish	The “`src/lang/pl/photini.ts`” file was changed. 2 weeks ago
None Resource updated Photini GUI Norwegian Bokmål	The “`src/lang/nb/photini.ts`” file was changed. 2 weeks ago
None Resource updated Photini GUI Korean	The “`src/lang/ko/photini.ts`” file was changed. 2 weeks ago
None Resource updated Photini GUI Italian	The “`src/lang/it/photini.ts`” file was changed. 2 weeks ago
None String updated in the repository Photini GUI Italian	English Singular %n file selected Plural %n files selected Italian 8 characters edited Current translation Translated Singular %n file selezionato Plural %n file selezionati 2 weeks ago
None String updated in the repository Photini GUI Italian	English Singular Close file Plural Close files Italian 8 characters edited Current translation Translated Singular Chiudi file Plural Chiudi i file 2 weeks ago
None String updated in the repository Photini GUI Italian	English Singular Regenerate thumbnail Plural Regenerate thumbnails Italian 8 characters edited Current translation Translated Singular Rigenera miniatura Plural Rigenera miniature 2 weeks ago
None String updated in the repository Photini GUI Italian	English Singular Reload file Plural Reload files Italian 8 characters edited Current translation Translated Singular Ricarica file Plural Ricarica i file 2 weeks ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Search

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural