Please refer to the screenshots (when provided) to see the space a string has to fit into. If a translation is much longer than the original it may not be usable.
Other things to be aware of are discussed here: https://photini.readthedocs.io/en/latest/other/localisation.html#things-to-be-aware-of
| Strings Words Characters | |||
|---|---|---|---|
| 439 1,825 11,366 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
| 296 1,026 6,335 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
| 143 799 5,031 |
|
Unfinished strings | Browse Translate Zen |
| 139 772 4,836 |
|
Untranslated strings | Browse Translate Zen |
| 4 27 195 |
|
Strings marked for edit | Browse Translate Zen |
| 143 799 5,031 |
|
Unfinished strings without suggestions | Browse Translate Zen |
| 10 20 139 |
|
Strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 10 20 139 |
|
Translated strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 3 3 21 |
|
Failing check: Unchanged translation | Browse Translate Zen |
| 1 5 34 |
|
Failing check: Mismatched full stop | Browse Translate Zen |
| 6 12 84 |
|
Failing check: Reused translation | Browse Translate Zen |
Overview
| Project website | github.com/jim-easterbrook/Photini |
|---|---|
| Instructions for translators | |
| Project maintainers |
 jim-easterbrook
|
| Translation license | GNU General Public License v3.0 or later |
| Translation process |
|
| Source code repository |
https://github.com/jim-easterbrook/Photini
|
| Repository branch | weblate |
| Last remote commit |
Merged 'main' into 'weblate'.
81fb2d87
github-actions[bot] authored 2 weeks ago |
| Last commit in Weblate |
Merged 'main' into 'weblate'.
81fb2d87
github-actions[bot] authored 2 weeks ago |
| Weblate repository |
https://hosted.weblate.org/git/photini/gui/
|
| File mask | src/lang/*/photini.ts |
| Translation file |
Download
src/lang/cs/photini.ts
|
| Last change | Jan. 13, 2024, 10:23 a.m. |
| Last author | None |
2 days ago
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 439 | 1,825 | 11,366 | |||
| Translated | 67% | 296 | 56% | 1,026 | 55% | 6,335 |
| Needs editing | 1% | 4 | 1% | 27 | 1% | 195 |
| Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 2% | 10 | 1% | 20 | 1% | 139 |
| Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Untranslated strings | 31% | 139 | 42% | 772 | 42% | 4,836 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+67%
—
Contributors
—
 None
Resource updated |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String updated in the repository |
|
|
None
String updated in the repository |
|
|
None
String updated in the repository |
|
|
None
String updated in the repository |
|
|
None
Resource updated |
The “
src/lang/cs/photini.ts” file was changed.
4 months ago
|
|
None
String updated in the repository |
|
|
None
String updated in the repository |
|
|
None
String updated in the repository |
|
| 439 | File in original format as translated in the repository | Qt Linguist translation file | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 439 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
| 143 | Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
src/lang/cs/photini.ts” file was changed. 3 months ago