Moondust Project @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Calibrator GPL-3.0-or-later	37%	2,831	18,317	107,910	2,756	18	8	4

Common Qt modules and dialogues GPL-3.0-or-later	32%	1,349	8,861	53,530	1,275	16	1	0

Editor GPL-3.0-or-later	47%	27,300	142,668	863,603	25,656	830	20	52

Engine MIT	62%	923	4,795	29,121	912	24	19	6

Maintainer GPL-3.0-or-later	32%	3,992	27,866	170,697	3,858	216	0	1

Glossary Moondust Project GPL-3.0-or-later	67%	19	19	152	19	0	0	0

Overview

Project website	wohlsoft.ru/projects/Moondust
Instructions for translators	Welcome to the Moondust Project! If you going to translate components of the Moondust Project (Formerly known as the PGE Project), there are some tips for you: You should log in Weblate to work with translations. With anonymous access, you can leave suggestions only, but it's inconvenient and painful. Therefore please log in to get the full functionality of WebLate: here is a simpler registration process via GitHub, GitLab, Google, etc. accounts https://hosted.weblate.org/accounts/register/ While registering an account, you will not be asked for a password until email link activation and terms of use accepting on the following page. On a first password setup, you'll see "Current password". Leave the field empty as, obviously, you never set any password while registering. If a certain component doesn't include your language, feel free to request it, @Wohlstand will add an entry for your language ;)
Project maintainers	Wohlstand

9 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		66,923		336,397		2,032,901
Source		2,804		14,033		84,803
Translated	45%	30,509	39%	133,871	39%	807,888
Needs editing	2%	1,938	1%	6,232	1%	36,128
Read-only	1%	1	1%	1	1%	8
Failing checks	1%	1,104	3%	10,431	3%	72,184
Strings with suggestions	1%	48	1%	369	1%	2,277
Untranslated strings	51%	34,476	58%	196,294	58%	1,188,885

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

336 k

Hosted words

66,923

Hosted strings

45%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+45%

—

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	453	0	34

Bosnian	0%	2,787	14,015	84,695	2,787	0	0	0

Bulgarian	43%	1,573	8,258	49,516	1,339	10	0	1

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	6	0	8

Dutch	69%	856	6,253	38,007	793	62	0	13

French	91%	227	2,509	15,401	214	27	0	6

German	44%	1,548	9,878	59,606	1,397	96	0	0

Hebrew (Israel)	1%	2,784	14,011	84,672	2,784	0	0	0

Hungarian	20%	2,229	11,838	71,396	1,930	41	4	0

Indonesian	1%	2,748	13,861	83,810	2,716	1	0	0

Italian	59%	1,131	7,803	47,374	964	64	2	0

Japanese	2%	2,730	13,913	84,087	2,695	0	0	0

Korean	84%	422	3,484	21,229	369	23	0	0

Norwegian Bokmål	12%	2,443	12,984	78,587	2,315	19	0	1

Polish	86%	373	3,016	18,500	334	28	0	0

Portuguese (Brazil)	48%	1,436	9,467	57,187	1,185	38	9	0

Portuguese (Portugal)	48%	1,424	9,545	57,704	1,238	31	15	0

Romanian	6%	2,604	13,076	79,102	2,604	65	0	0

Russian	99%	1	1	8	1	37	0	0

Serbian	0%	2,787	14,015	84,695	2,787	0	0	0

Spanish	68%	872	6,498	39,469	727	60	17	0

Swedish	7%	2,578	13,151	79,456	2,482	39	0	0

Turkish	2%	2,723	13,721	82,926	2,685	2	1	0

Ukrainian	95%	138	1,229	7,586	130	2	0	0

None Repository rebased Moondust Project Editor	Repository rebased Original revision: 6ba2ce51f78fff73189a2a9796acd07912a49e53 New revision: bfb01cb15a36c8fa30f359dd6e7bd31aacc70ac9 4 days ago
None Repository merged Moondust Project Moondust Project	Repository merged Original revision: 6ba2ce51f78fff73189a2a9796acd07912a49e53 New revision: bfb01cb15a36c8fa30f359dd6e7bd31aacc70ac9 4 days ago
None Repository notification received Moondust Project Editor	GitHub: https://github.com/WohlSoft/Moondust-Project, master 4 days ago
None Repository notification received Moondust Project Moondust Project	GitHub: https://github.com/WohlSoft/Moondust-Project, master 4 days ago
None Repository rebased Moondust Project Editor	Repository rebased Original revision: dd0d39b2ae90ac6b54f07a4df57be065a1658e41 New revision: 6ba2ce51f78fff73189a2a9796acd07912a49e53 8 days ago
None Repository merged Moondust Project Moondust Project	Repository merged Original revision: dd0d39b2ae90ac6b54f07a4df57be065a1658e41 New revision: 6ba2ce51f78fff73189a2a9796acd07912a49e53 8 days ago
None Repository notification received Moondust Project Editor	GitHub: https://github.com/WohlSoft/Moondust-Project, master 8 days ago
None Repository notification received Moondust Project Moondust Project	GitHub: https://github.com/WohlSoft/Moondust-Project, master 8 days ago
None Repository rebased Moondust Project Editor	Repository rebased Original revision: 4fcea58281a9da538174ec108d91cbe011ba4cf0 New revision: dd0d39b2ae90ac6b54f07a4df57be065a1658e41 10 days ago
None Repository merged Moondust Project Moondust Project	Repository merged Original revision: 4fcea58281a9da538174ec108d91cbe011ba4cf0 New revision: dd0d39b2ae90ac6b54f07a4df57be065a1658e41 10 days ago

Browse all project changes

None

Announcement posted

Hello! A recent glitch that prevented a normal work has been resolved. A Repository is working agian for any translation works. I apologize for the inconvenience!

4 years ago

None

Announcement posted

For few minutes will block the write access to make the update of translations with applying of recent dead code removal.

5 years ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.