Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Calibrator GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Common Qt modules and dialogues GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Editor GPL-3.0 0 0 0 0 6 0 6
Engine MIT 0 0 0 0 0 0 0
Maintainer GPL-3.0 0 0 0 0 1 0 0
Glossary Moondust Project GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website wohlsoft.ru/projects/Moondust
Instructions for translators

Welcome to the Moondust Project!

If you going to translate components of the Moondust Project (Formerly known as the PGE Project), there are some tips for you:

  • You should log in Weblate to work with translations. With anonymous access, you can leave suggestions only, but it's inconvenient and painful. Therefore please log in to get the full functionality of WebLate: here is a simpler registration process via GitHub, GitLab, Google, etc. accounts https://hosted.weblate.org/accounts/register/

  • While registering an account, you will not be asked for a password until email link activation and terms of use accepting on the following page.

  • On a first password setup, you'll see "Current password". Leave the field empty as, obviously, you never set any password while registering.

  • If a certain component doesn't include your language, feel free to request it, @Wohlstand will add an entry for your language ;)
Project maintainers User avatar Wohlstand
Translation license GPL-3.0 Calibrator Common Qt modules and dialogues Editor Maintainer Moondust Project MIT Engine
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,756 13,926 84,046
Translated 100% 2,756 100% 13,926 100% 84,046
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 7 2% 307 2% 1,718
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

77 changes 269 changes 0 changes 52 changes 62 changes 33 changes 136 changes 5 changes 95 changes 38 changes 12 changes 52 changes 8 changes 34 changes 281 changes 9 changes 4 changes 2 changes 39 changes 0 changes 0 changes 231 changes 4 changes 26 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

13,926
Hosted words
2,756
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
−50%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Moondust Project
  2. Editor
  3. Chinese (Simplified)
Changes committed 4 weeks ago
User avatar LoveBodhi

Translation changed

  1. Moondust Project
  2. Editor
  3. Chinese (Simplified)
Prevents any in-level warp from using this as an exit.
Used for creating a warp from another level.
If this flag is enabled, you can only place a warp exit.
防止进入此传送点时使用此出口点。
用于传送到另一关卡。
如果开启勾选此选项，您只能放置出口点。
a month ago
User avatar LoveBodhi

Translation changed

  1. Moondust Project
  2. Editor
  3. Chinese (Simplified)
Entering this warp ends the current level
If this flag is enabled, you can only place a warp entrance.
进入此传送点时过关。
如果开启勾选此选项，您只能放置入口点。
a month ago
User avatar LoveBodhi

Translation changed

  1. Moondust Project
  2. Editor
  3. Chinese (Simplified)
Target coordinates of player on the world map
when you exit from a level through this warp.
玩家在大地图上的目标坐标
当您通过此扭曲从关卡退出时通过传送点离开关卡时
玩家所在的大地图位置。
a month ago
User avatar LoveBodhi

Translation changed

  1. Moondust Project
  2. Editor
  3. Chinese (Simplified)
If this setting is enabled, even if this warp leads to another level, the
number of existing and collected stars in the level will not be shown.
勾选此项后，将不显示已收集
的星星数量
和总星星数量。
a month ago
User avatar LoveBodhi

Translation changed

  1. Moondust Project
  2. Editor
  3. Chinese (Simplified)
If this setting is enabled, even if this warp leads to another level, the
number of existing and collected stars in the level will not be shown.
勾选此项后，将不显示已收集
的星星数量
和总星星数量。
a month ago
User avatar LoveBodhi

Translation changed

  1. Moondust Project
  2. Editor
  3. Chinese (Simplified)
If this setting is enabled, even if this warp leads to another level, the
number of existing and collected stars in the level will not be shown.
启用此设置勾选此项后，将不显示已收集
的星星数量和总星星数量。
a month ago
User avatar Wohlstand

Changes committed

  1. Moondust Project
  2. Editor
  3. Chinese (Simplified)
Changes committed a month ago
User avatar LoveBodhi

Translation changed

  1. Moondust Project
  2. Editor
  3. Chinese (Simplified)
Disable OpenGL rendering engine and use GDI instead. Useful if your video card does not support OpenGL or LunaLua is crashing on the attempt to use it. This will result in severely reduced features.
如果你的显卡不支持 OpenGL 渲染，或 LunaLua 异常终止，可禁用 OpenGL 渲染，将改使用 GDI 渲染，但会大量削弱特性严重削弱运行效果。
a month ago
User avatar LoveBodhi

Translation changed

  1. Moondust Project
  2. Editor
  3. Chinese (Simplified)
The message box of <b>Moondust / TheXTech</b> has the next restrictions:
<ul>
<li>New line <b>CAN be done by "Return"/"Enter" key</b> easily.</li>
<li>Line breaks also happen automatically after <b>27 characters</b>.</li>
<li>Very long words gets broken forcibly.</li>
<li>You can use <b>any Unicode</b> characters.</li>
<li><b>Preprocessor's macros</b> can be used.</li>
</ul>
<b>月尘或TheXTech引擎</b>的文字信息拥有下列增强特性功能：
<ul>
<li>可以通过“回车键”换行。</li>
<li>一行超过<b>27个字符</b>将自动换行。</li>
<li>一行内存在过长的单词时，也将会自动换行。</li>
<li>可以使用<b>任意Unicode</b>字符。</li>
<li>支持<b>预处理信息字段</b>。</li>
</ul>
a month ago
Browse all changes for this language