Moondust Project @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Calibrator GPL-3.0	53%	2,945	18,380	108,296	2,870	345	9	5

Common Qt modules and dialogues GPL-3.0	34%	1,184	7,368	44,156	1,110	127	1	0

Editor GPL-3.0	48%	26,744	135,634	816,435	25,141	1,771	20	52

Engine MIT	59%	1,002	5,311	32,304	991	157	24	6

Maintainer GPL-3.0	48%	3,749	25,274	154,748	3,636	453	0	1

Glossary Moondust Project GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	wohlsoft.ru/projects/Moondust
Instructions for translators	Welcome to the Moondust Project! If you going to translate components of the Moondust Project (Formerly known as the PGE Project), there are some tips for you: You should log in Weblate to work with translations. With anonymous access, you can leave suggestions only, but it's inconvenient and painful. Therefore please log in to get the full functionality of WebLate: here is a simpler registration process via GitHub, GitLab, Google, etc. accounts https://hosted.weblate.org/accounts/register/ While registering an account, you will not be asked for a password until email link activation and terms of use accepting on the following page. On a first password setup, you'll see "Current password". Leave the field empty as, obviously, you never set any password while registering. If a certain component doesn't include your language, feel free to request it, @Wohlstand will add an entry for your language ;)
Project maintainers	Wohlstand
Translation license	GPL-3.0 ^Calibrator ^{Common Qt modules and dialogues} ^Editor ^Maintainer ^{Moondust Project} MIT ^Engine

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		69,967		329,265		1,981,793
Source		2,929		13,734		82,657
Translated	49%	34,343	41%	137,298	41%	825,854
Needs editing	2%	1,876	1%	6,034	1%	35,458
Read-only	4%	3,450	1%	46	1%	184
Failing checks	4%	2,853	8%	28,631	9%	183,372
Strings with suggestions	1%	54	1%	387	1%	2,395
Untranslated strings	48%	33,748	56%	185,933	56%	1,120,481

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

329 k

Hosted words

69,967

Hosted strings

49%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%

Hosted words

+1%

+4%

Hosted strings

+1%

−1%

Translated

−1%

+50%

Contributors

−50%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	94%	150	2	8	148	501	1	36

Bosnian	5%	2,764	13,716	82,559	2,764	121	0	0

Bulgarian	49%	1,481	7,583	45,081	1,250	101	0	1

Chinese (Simplified)		0	0	0	0	70	0	6

Dutch	72%	792	5,503	33,364	723	95	0	13

French	96%	98	1,439	8,795	93	67	0	6

German	48%	1,507	9,456	56,844	1,348	179	0	0

Hebrew (Israel)	5%	2,759	13,710	82,530	2,759	89	0	0

Hungarian	24%	2,214	11,455	68,693	1,939	61	4	0

Indonesian	5%	2,763	13,714	82,550	2,743	110	0	0

Italian	63%	1,076	7,143	43,217	900	161	2	0

Japanese	7%	2,707	13,614	81,951	2,671	123	0	0

Korean	88%	321	2,553	15,460	269	66	0	0

Norwegian Bokmål	16%	2,419	12,683	76,437	2,286	128	0	1

Polish	90%	265	2,020	12,310	233	57	0	1

Portuguese (Brazil)	49%	1,475	9,414	56,665	1,240	183	11	0

Portuguese (Portugal)	51%	1,419	9,341	56,255	1,225	135	18	0

Romanian	11%	2,581	12,777	76,964	2,581	90	0	0

Russian		0	0	0	0	72	0	0

Serbian	5%	2,764	13,716	82,559	2,764	121	0	0

Spanish	71%	816	5,827	35,287	666	145	17	0

Swedish	12%	2,556	12,853	77,328	2,458	115	0	0

Turkish	7%	2,693	13,381	80,591	2,684	15	1	0

Ukrainian	99%	4	67	491	4	48	0	0

None Pushed changes Moondust Project / Editor	Pushed changes a week ago
None Pushed changes Moondust Project / Moondust Project	Pushed changes 8 days ago
seyimsiile New translation Moondust Project / Engine — Turkish	English Invalid playable character ID Turkish 34 characters edited Current translation Translated Geçer oynanılabilir karakter ID'si 8 days ago
seyimsiile Translation changed Moondust Project / Engine — Turkish	English Level was closed with error. %1 Turkish 1 character edited Current translation Translated Hata ile seviye kapatıldı. %1 8 days ago
seyimsiile Translation changed Moondust Project / Engine — Turkish	English Level was closed with error. %1 Turkish 24 characters edited Translated ~~Level was closed with error~~Hata ile seviye kaptıldı. %1 8 days ago
seyimsiile New translation Moondust Project / Engine — Turkish	English Level was closed with error. %1 Turkish 31 characters edited Translated Level was closed with error. %1 8 days ago
seyimsiile Translation changed Moondust Project / Engine — Turkish	English Type an exit code (signed integer) Turkish 0 characters edited Current translation Translated Bir çıkış kodu yaz (atanmış tam sayı) 8 days ago
seyimsiile Marked for edit Moondust Project / Engine — Turkish	English Type an exit code (signed integer) Turkish 0 characters edited Current translation Needs editing Bir çıkış kodu yaz (atanmış tam sayı) 8 days ago
seyimsiile Translation changed Moondust Project / Engine — Turkish	English Type an exit code (signed integer) Turkish 1 character edited Current translation Translated Bir çıkış kodu yaz (atanmış tam sayı) 8 days ago
seyimsiile New translation Moondust Project / Engine — Turkish	English Type an exit code (signed integer) Turkish 36 characters edited Translated Bir çıkış kodu yaz (atanmış tamsayı) 8 days ago

Browse all project changes

None

New announcement

Moondust Project

Hello! A recent glitch that prevented a normal work has been resolved. A Repository is working agian for any translation works. I apologize for the inconvenience!

2 years ago

None

New announcement

Moondust Project

For few minutes will block the write access to make the update of translations with applying of recent dead code removal.

3 years ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-01-05 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-01-05 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add