Moondust Project @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Calibrator GPL-3.0	54%	2,942	18,374	108,220	2,867	136	8	5

Common Qt modules and dialogues GPL-3.0	34%	1,202	7,433	44,605	1,128	102	1	0

Editor GPL-3.0	48%	26,729	134,891	813,161	25,108	795	20	52

Engine MIT	59%	996	5,277	32,092	985	26	24	6

Maintainer GPL-3.0	49%	3,746	25,260	154,671	3,633	199	0	1

Glossary Moondust Project GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	wohlsoft.ru/projects/Moondust
Instructions for translators	Welcome to the Moondust Project! If you going to translate components of the Moondust Project (Formerly known as the PGE Project), there are some tips for you: You should log in Weblate to work with translations. With anonymous access, you can leave suggestions only, but it's inconvenient and painful. Therefore please log in to get the full functionality of WebLate: here is a simpler registration process via GitHub, GitLab, Google, etc. accounts https://hosted.weblate.org/accounts/register/ While registering an account, you will not be asked for a password until email link activation and terms of use accepting on the following page. On a first password setup, you'll see "Current password". Leave the field empty as, obviously, you never set any password while registering. If a certain component doesn't include your language, feel free to request it, @Wohlstand will add an entry for your language ;)
Project maintainers	Wohlstand
Translation license	GPL-3.0 ^Calibrator ^{Common Qt modules and dialogues} ^Editor ^Maintainer ^{Moondust Project} MIT ^Engine

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		69,967		328,041		1,976,993
Source		2,929		13,683		82,457
Translated	49%	34,352	41%	136,806	41%	824,244
Needs editing	2%	1,894	1%	6,057	1%	35,726
Read-only	4%	3,496	1%	46	1%	184
Failing checks	1%	1,258	3%	10,292	3%	72,567
Strings with suggestions	1%	53	1%	383	1%	2,367
Untranslated strings	48%	33,721	56%	185,178	56%	1,117,023

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

328 k

Hosted words

69,967

Hosted strings

49%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+49%

+25%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	94%	152	2	8	150	423	0	35

Bosnian	5%	2,762	13,665	82,359	2,762	0	0	0

Bulgarian	49%	1,479	7,532	44,883	1,248	39	0	1

Chinese (Simplified)		0	0	0	0	67	0	7

Dutch	72%	804	5,529	33,516	735	43	0	13

French	96%	111	1,470	8,966	105	63	0	6

German	48%	1,515	9,462	56,913	1,360	63	0	0

Hebrew (Israel)	5%	2,757	13,659	82,330	2,757	0	0	0

Hungarian	26%	2,159	11,266	67,674	1,866	57	4	0

Indonesian	6%	2,721	13,497	81,400	2,689	5	0	0

Italian	62%	1,084	7,149	43,286	912	46	2	0

Japanese	7%	2,705	13,563	81,751	2,669	0	0	0

Korean	88%	334	2,584	15,631	282	40	0	0

Norwegian Bokmål	17%	2,417	12,632	76,237	2,284	16	0	1

Polish	90%	278	2,051	12,481	246	43	0	1

Portuguese (Brazil)	49%	1,483	9,420	56,734	1,252	72	11	0

Portuguese (Portugal)	51%	1,427	9,347	56,324	1,237	29	18	0

Romanian	11%	2,579	12,726	76,766	2,579	65	0	0

Russian		0	0	0	0	69	0	0

Serbian	5%	2,762	13,665	82,359	2,762	0	0	0

Spanish	71%	828	5,853	35,439	678	33	17	0

Swedish	12%	2,554	12,802	77,128	2,456	7	0	0

Turkish	7%	2,691	13,330	80,391	2,680	30	1	0

Ukrainian	99%	13	31	173	12	48	0	0

None Rebased repository Moondust Project / Editor	Rebased repository 3 days ago
None Merged repository Moondust Project / Moondust Project	Merged repository 3 days ago
None Received repository notification Moondust Project / Editor	GitHub: https://github.com/WohlSoft/Moondust-Project, master 3 days ago
None Received repository notification Moondust Project / Moondust Project	GitHub: https://github.com/WohlSoft/Moondust-Project, master 3 days ago
None Pushed changes Moondust Project / Moondust Project	Pushed changes 3 days ago
None Committed changes Moondust Project / Common Qt modules and dialogues — Chinese (Simplified)	Committed changes 3 days ago
None Rebased repository Moondust Project / Editor	Rebased repository 3 days ago
None Merged repository Moondust Project / Moondust Project	Merged repository 3 days ago
None Received repository notification Moondust Project / Editor	GitHub: https://github.com/WohlSoft/Moondust-Project, master 3 days ago
None Received repository notification Moondust Project / Moondust Project	GitHub: https://github.com/WohlSoft/Moondust-Project, master 3 days ago

Browse all project changes

None

New announcement

Moondust Project

Hello! A recent glitch that prevented a normal work has been resolved. A Repository is working agian for any translation works. I apologize for the inconvenience!

3 years ago

None

New announcement

Moondust Project

For few minutes will block the write access to make the update of translations with applying of recent dead code removal.

3 years ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-05-06 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-05-06 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add