Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website wohlsoft.ru/projects/Moondust
Instructions for translators

Welcome to the Moondust Project!

If you going to translate components of the Moondust Project (Formerly known as the PGE Project), there are some tips for you:

  • You should log in Weblate to work with translations. With anonymous access, you can leave suggestions only, but it's inconvenient and painful. Therefore please log in to get the full functionality of WebLate: here is a simpler registration process via GitHub, GitLab, Google, etc. accounts https://hosted.weblate.org/accounts/register/

  • While registering an account, you will not be asked for a password until email link activation and terms of use accepting on the following page.

  • On a first password setup, you'll see "Current password". Leave the field empty as, obviously, you never set any password while registering.

  • If a certain component doesn't include your language, feel free to request it, @Wohlstand will add an entry for your language ;)
Project maintainers User avatar Wohlstand
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/WohlSoft/Moondust-Project.git
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #585 from weblate/weblate-moondust-project-editor fb4a943de
User avatar Wohlstand authored yesterday
Last commit in Weblate Updated AudioCodecs and MixerX f8e38bfd8
User avatar Wohlstand authored 3 months ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/moondust-project/glossary/
File mask _common/qt-modules/languages/moondust_*.ts
Monolingual base language file _common/qt-modules/languages/moondust_en.ts

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,824 10,704 64,056
Source 76 446 2,669
Translated 34% 622 30% 3,271 30% 19,451
Needs editing 4% 74 2% 219 2% 1,363
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 94 3% 421 3% 2,441
Strings with suggestions 1% 1 1% 18 1% 127
Untranslated strings 61% 1,128 67% 7,214 67% 43,242
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,762 changes 0 changes 0 changes 0 changes 134 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 33 changes 0 changes 75 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

10,704
Hosted words
1,824
Hosted strings
34%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+34%
—
Contributors
—
User avatar yangyangdaji

Translation changed

Moondust Project / Common Qt modules and dialogues — Chinese (Simplified)

<html><head/><body><p>This is a list of level files which are located in the same folder as the current file.</p></body></html>
<html><head/><body><p>这是当前文件所在文件夹中的所有关卡文件。</p></body></html>
3 months ago
User avatar yangyangdaji

Translation changed

Moondust Project / Common Qt modules and dialogues — Chinese (Simplified)

<html><head/><body><p>This is a list of level files which are located in the same folder as the current file.</p></body></html>
<html><head/><body><p>这是当前文件所在文件夹中的所有关卡文件。</p></body></html>
3 months ago
User avatar None

Committed changes

Moondust Project / Common Qt modules and dialogues — Chinese (Simplified)

Committed changes 3 months ago
User avatar LoveBodhi

Translation changed

Moondust Project / Common Qt modules and dialogues — Chinese (Simplified)

Native MIDI (Not recommended, buggy)
本地 MIDI (有存在 BUG，不推荐建议使用)
3 months ago
User avatar None

Committed changes

Moondust Project / Common Qt modules and dialogues — Chinese (Simplified)

Committed changes 3 months ago
User avatar LoveBodhi

Translation changed

Moondust Project / Common Qt modules and dialogues — Chinese (Simplified)

libEDMIDI (OPLL, SCC, PSG)
libEDMIDI (（OPLL, SCC,、SCC 和 PSG) 芯片）
4 months ago
User avatar None

Committed changes

Moondust Project / Common Qt modules and dialogues — Chinese (Simplified)

Committed changes 4 months ago
User avatar yangyangdaji

New translation

Moondust Project / Common Qt modules and dialogues — Chinese (Simplified)

libEDMIDI (OPLL, SCC, PSG)
libEDMIDI (OPLL, SCC, PSG)
4 months ago
User avatar None

New string to translate

Moondust Project / Common Qt modules and dialogues — Chinese (Simplified)

1 new string to translate appeared in the translation. 4 months ago
User avatar None

New string to translate

Moondust Project / Common Qt modules and dialogues — Ukrainian

1 new string to translate appeared in the translation. 4 months ago
Browse all component changes