PeerTube/PlayStoreMeta — Vietnamese @ Hosted Weblate

Translation status

37	Strings	37%	Browse Translate
1,677	Words	28%
12,299	Characters	25%

Strings status

Strings Words Characters
37 1,677 12,299	All strings	Browse Translate Zen
14 477 3,130	Translated strings	Browse Translate Zen
23 1,200 9,169	Unfinished strings	Browse Translate Zen
23 1,200 9,169	Untranslated strings	Browse Translate Zen
23 1,200 9,169	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
2 310 2,046	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 310 2,046	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 65 416	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
2 310 2,046	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Android AGPL-3.0-or-later	6%	351	819	5,278	351	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/sschueller/peertube-android
Project maintainers	sschueller
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/sschueller/peertube-android.git`
Repository branch	develop
Last remote commit	chore(release): 1.12.2 [only cd] `3b88b03` semantic-release-bot authored 2 years ago
Last commit in Weblate	fix(lang): Weblate translation (Finnish) `73d3615` tigg authored 6 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/peertube/android/`
File mask	`fastlane/metadata/android/*`
Monolingual base language file	`fastlane/metadata/android/en-US`
Translation file	Download `fastlane/metadata/android/vi`
Last change	Sept. 8, 2023, 3:53 p.m.
Last change made by	None
Language	Vietnamese
Language code	vi
Text direction	Left to right
Number of speakers	92,312,588
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

a month ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		37		1,677		12,299
Translated	37%	14	28%	477	25%	3,130
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	5%	2	18%	310	16%	2,046
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	62%	23	71%	1,200	74%	9,169

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

1,677

Hosted words

Hosted strings

37%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+37%

—

Contributors

—

None Changes committed PeerTube PlayStoreMeta Vietnamese	Changes committed a year ago
JoelLeSanders Translation added PeerTube PlayStoreMeta Vietnamese	English ## 1.1.1 (2021-02-05) ### Bug Fixes * Removed SHA from version name to fix fdroid builds 9dc7d54 Vietnamese 105 characters edited Current translation Translated ## 1.1.1 (05-02-2021) ### Sửa lỗi * Đã xóa SHA khỏi tên phiên bản để sửa các bản dựng fdroid (9dc7d54) a year ago
JoelLeSanders Translation added PeerTube PlayStoreMeta Vietnamese	English # 1.1.0 (2021-02-01) ### Features * lang: Finnish Added 02bcd74 Vietnamese 83 characters edited Current translation Translated # 1.1.0 (01-02-2021) ### Tính năng: * lang: Đã thêm tiếng Phần Lan (02bcd74) a year ago
JoelLeSanders Translation added PeerTube PlayStoreMeta Vietnamese	English - Fixed incorrect model preventing video playback Vietnamese 56 characters edited Current translation Translated - Đã sửa lỗi mô hình không chính xác ngăn phát lại video a year ago
JoelLeSanders Translation added PeerTube PlayStoreMeta Vietnamese	English - Added HLS playback support Vietnamese 29 characters edited Current translation Translated - Đã thêm hỗ trợ phát lại HLS a year ago
JoelLeSanders Translation added PeerTube PlayStoreMeta Vietnamese	English - Making X in pip mode stop background audio properly (@dhk2) - Adding clear search history option to settings menu (@dhk2) - Fix no language selected defaults to all video languages - Updated icon library - Added buffering indicator to video playback - Fixed blank video issues on servers offering 0p video. - Updated translations Vietnamese 367 characters edited Current translation Translated - Sửa để nút X ở chế độ pip dừng âm thanh nền đúng cách (@dhk2) - Thêm tùy chọn xóa lịch sử tìm kiếm vào menu cài đặt (@dhk2) - Sửa lỗi mặc định không có ngôn ngữ được chọn cho tất cả các ngôn ngữ video - Thư viện biểu tượng được cập nhật - Đã thêm chỉ báo đệm để phát lại video - Đã khắc phục sự cố video trống trên các máy chủ cung cấp video 0p. - Cập nhật bản dịch a year ago
JoelLeSanders Translation added PeerTube PlayStoreMeta Vietnamese	English - Implemented edit server in server book (@kosharskiy) - Updated translations Vietnamese 81 characters edited Current translation Translated - Triển khai máy chủ chỉnh sửa trong sổ máy chủ (@kosharskiy) - Cập nhật bản dịch a year ago
JoelLeSanders Translation added PeerTube PlayStoreMeta Vietnamese	English - fixed default app language on first start (@kosharskiy) - Settings screen translations uk and ru languages (@kosharskiy) - cleanup app/build.gradle file (@kosharskiy) - fixed video meta data display issue (@kosharskiy) - updated translations Vietnamese 280 characters edited Current translation Translated -sửa lỗi ngôn ngữ ứng dụng mặc định trong lần khởi động đầu tiên (@kosharskiy) - Màn hình cài đặt dịch tiếng Ukarina và tiếng Nga (@kosharskiy) - dọn dẹp tệp ứng dụng/build.gradle (@kosharskiy) - đã khắc phục sự cố hiển thị dữ liệu meta video (@kosharskiy) - cập nhật bản dịch a year ago
JoelLeSanders Translation changed PeerTube PlayStoreMeta Vietnamese	English - add support for disabling SSL - translations Vietnamese 2 characters edited Current translation Translated - thêm hỗ trợ ngắt SSL - thêm bản dịch a year ago
JoelLeSanders Translation added PeerTube PlayStoreMeta Vietnamese	English - add support for disabling SSL - translations Vietnamese 40 characters edited Translated - thêm hỗ trợ ngắt SSL - thêm bản dịch a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

37	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
37	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
23	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.