PeerTube/PlayStoreMeta — Arabic @ Hosted Weblate

Translation status

37	Strings	24%	Browse Translate
1,677	Words	22%
12,299	Characters	20%

Strings status

Strings Words Characters
37 1,677 12,299	All strings	Browse Translate Zen
9 383 2,547	Translated strings	Browse Translate Zen
28 1,294 9,752	Unfinished strings	Browse Translate Zen
28 1,294 9,752	Untranslated strings	Browse Translate Zen
28 1,294 9,752	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Android AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/sschueller/peertube-android
Project maintainers	sschueller
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/sschueller/peertube-android.git`
Repository branch	develop
Last remote commit	chore(release): 1.12.2 [only cd] `3b88b03` semantic-release-bot authored 2 years ago
Last commit in Weblate	fix(lang): Weblate translation (German) `1ac01f6` Gyges authored 2 months ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/peertube/android/`
File mask	`fastlane/metadata/android/*`
Monolingual base language file	`fastlane/metadata/android/en-US`
Translation file	Download `fastlane/metadata/android/ar`
Last change	June 30, 2023, 2:51 a.m.
Last change made by	None
Language	Arabic
Language code	ar
Text direction	Right to left
Number of speakers	378,482,167
Number of plurals	6
Plural type	Arabic languages
Plurals	Zero	0
	One	1
	Two	2
	Few	3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …
	Many	11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …
	Other	100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …
Plural formula	`n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5`

10 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		37		1,677		12,299
Translated	24%	9	22%	383	20%	2,547
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	75%	28	77%	1,294	79%	9,752

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

1,677

Hosted words

Hosted strings

24%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+24%

—

Contributors

—

None Changes committed PeerTube PlayStoreMeta Arabic	Changes committed a year ago
jonnysemon Translation added PeerTube PlayStoreMeta Arabic	English - Implemented edit server in server book (@kosharskiy) - Updated translations Arabic 68 characters edited Current translation Translated - تم تنفيذ خادم التحرير في كتاب الخادم (@kosharskiy) - ترجمات محدثة a year ago
jonnysemon Translation added PeerTube PlayStoreMeta Arabic	English - fixed default app language on first start (@kosharskiy) - Settings screen translations uk and ru languages (@kosharskiy) - cleanup app/build.gradle file (@kosharskiy) - fixed video meta data display issue (@kosharskiy) - updated translations Arabic 243 characters edited Current translation Translated - إصلاح لغة التطبيق الافتراضية في البداية (@kosharskiy) - شاشة إعدادات الترجمة باللغتين البريطانية والروية (@kosharskiy) - تنظيف التطبيق / ملف build.gradle (@kosharskiy) - مشكلة عرض بيانات تعريف الفيديو الثابتة (@kosharskiy) - ترجمات محدثة a year ago
jonnysemon Translation added PeerTube PlayStoreMeta Arabic	English - add support for disabling SSL - translations Arabic 32 characters edited Current translation Translated - إضافة دعم لتعطيل SSL - ترجمات a year ago
jonnysemon Translation added PeerTube PlayStoreMeta Arabic	English - add support of hypertext redirection in description (@freeboub) - various crash fixes (@freeboub) - avoid going to pip when leaving the app due to share button (@freeboub) - Add ability to filter server list (@freeboub) - Refactor Toast error management to split network error (@freeboub) - keep video aspect ratio for pip (@freeboub) - navigation bar was not restored when leaving landscape mode (@freeboub) Arabic 411 characters edited Current translation Translated - إضافة دعم لإعادة توجيه النص التشعبي في الوصف (@freeboub) - إصلاحات الأعطال المختلفة (@freeboub) - تجنب الذهاب إلى النقطة عند مغادرة التطبيق بسبب زر المشاركة (@freeboub) - اضافة امكانية تصفية قائمة الخوادم (@freeboub) - إدارة أخطاء Refactor Toast لتقسيم خطأ الشبكة (@freeboub) - احتفظ بنسبة العرض إلى الارتفاع للفيديو للنقطة (@freeboub) - لم تتم استعادة شريط التنقل عند الخروج من الوضع الأفقي (@freeboub) a year ago
jonnysemon Translation added PeerTube PlayStoreMeta Arabic	English - f-droid release to fix auto deployment Arabic 37 characters edited Current translation Translated - إصدار f-droid لإصلاح النشر التلقائي a year ago
jonnysemon Translation added PeerTube PlayStoreMeta Arabic	English - Authentication refresh Arabic 16 characters edited Current translation Translated - تحديث المصادقة a year ago
jonnysemon Contributor joined PeerTube PlayStoreMeta Arabic	Contributor joined a year ago
None Changes committed PeerTube PlayStoreMeta Arabic	Changes committed a year ago
rex07 Translation changed PeerTube PlayStoreMeta Arabic	English Thorium is a PeerTube client that can connect to any peertube server running version v1.1.0-alpha.2 or higher. PeerTube is a federated (ActivityPub) video streaming platform using P2P (BitTorrent) directly in the web browser. For more information, please visit https://joinpeertube.org/ . This client comes preconfigured with one PeerTube server managed by the application creator - not the PeerTube project itself, which lists more on http://instances.joinpeertube.org/ - to allow you to have a taste of what the client is capable of. Choose your server to tune your experience! Current Features: - Connect to any PeerTube server - Torrent video or direct playback - Search PeerTube - Download / Share video - Themes / Dark mode - Background playback - Fullscreen playback in landscape - Playback speed - Filter NSFW content - Authentication / Login - Like/dislike video Comming Soon: - Comment videos - Register - User / Channel Overview Page - Report Videos Permissions: - Storage access, required for torrent download or video download. Licensed under GNU Affero General Public License v3.0 Permissions of this strongest copyleft license are conditioned on making available complete source code of licensed works and modifications, which include larger works using a licensed work, under the same license. Copyright and license notices must be preserved. Contributors provide an express grant of patent rights. When a modified version is used to provide a service over a network, the complete source code of the modified version must be made available. Source Code at: https://github.com/sschueller/peertube-android/ Arabic 76 characters edited Current translation Translated Thorium هو عميل PeerTube يمكنه الاتصال بأي خادم peertube يعمل بالإصدار v1.1.0-alpha.2 أو أعلى. PeerTube عبارة عن منصة دفق فيديو (ActivityPub) موحدة باستخدام P2P (BitTorrent) مباشرة في متصفح الويب. لمزيد من المعلومات ، يرجى زيارة https://joinpeertube.org/ ~~لمزيد من المعلومات وقائمة الخوادم.~~ . يأتي هذا العميل مُهيئًا مسبقًا بخادم PeerTube واحد يديره منشئ التطبيق - وليس مشروع PeerTube نفسه ، الذي يسرد المزيد على http://instances.joinpeertube.org/ - للسماح لك بتذوق ما يمكن للعميل القيام به. اختر الخادم الخاص بك لضبط تجربتك! الميزات الحالية: - الاتصال بأي خادم PeerTube - فيديو تورنت أو تشغيل مباشر - بحث PeerTube - تنزيل / مشاركة الفيديو - ثيمات / الوضع الداكن - تشغيل الخلفية - تشغيل ملء الشاشة في الوضع الأفقي - سرعة التشغيل - تصفية محتوى NSFW - المصادقة / تسجيل الدخول - إبداء الإعجاب / عدم الإعجاب بالفيديو سآتي قريبا: - تعليق ~~مقاطع~~أشرطة الفيديو ~~- تسجيل~~ - يسجل - صفحة نظرة عامة على المستخدم / القناة - تقرير عن مقاطع الفيديو ال أذونات: - الوصول إلى التخزين ، مطلوب لتنزيل التورنت أو تنزيل الفيديو. مُرخصة بموجب رخصة جنو أفيرو العمومية v3.0 أذونات أقوى ترخيص حقوق متروكة مشروطة بإتاحة كود مصدر كامل للأعمال المرخصة والتعديلات ، والتي تشمل الأعمال الأكبر باستخدام عمل مرخص ، بموجب نفس الترخيص. يجب الحفاظ على إشعارات حقوق النشر والترخيص. يقدم المساهمون منحًا صريحًا لحقوق براءات الاختراع. عند استخدام نسخة معدلة لتقديم خدمة عبر شبكة ، يجب توفير كود المصدر الكامل للنسخة المعدلة. كود المصدر على: https://github.com/sschueller/peertube-android/ a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

37	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
37	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
28	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.