PeerTube - French @ Hosted Weblate

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Android AGPL-3.0-or-later	0	0	0	0	0	0	1

Glossary PeerTube AGPL-3.0-or-later	0	0	0	0	0	0	0

PlayStoreMeta AGPL-3.0-or-later	0	0	0	0	1	0	0

Overview

Project website	github.com/sschueller/peertube-android
Project maintainers	sschueller
Language	French
Language code	fr
Text direction	Left to right
Number of speakers	295,510,923

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		417		2,550		17,938
Translated	100%	417	100%	2,550	100%	17,938
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	18%	473	20%	3,755
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

2,550

Hosted words

417

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

_translator Translation added PeerTube PlayStoreMeta French	English # 1.12.0 (2022-04-02) ### Bug Fixes * Weblate translations * Remove unsupported play store language pt a31cd54 * set required (im)mutable flag when creating pending intent 0a48cb5 * Shortened too long title fr-FR 2401de9 ### Features * lang: Added translation using Weblate (Interlingua) 699da52 * weblate merge 21261b0 French 423 characters edited Current translation Translated # 1.12.0 (2022-04-02) ### Corrections de bogues * Traductions Weblate * Supression de la langue pt non prise en charge par google play store a31cd54 * Mettre obligatoire l'indicateur (im)muable lors de la création d'une intention en cours 0a48cb5 * Raccourci le titre trop long fr-FR 2401de9 ### Implémentations * langue : Ajout de la traduction D'interlingua en utilisant Weblate 699da52 * Fusion Weblate 21261b0 2 years ago
_translator Translation changed PeerTube PlayStoreMeta French	English ## 1.8.4 (2022-01-01) ### Bug Fixes * lang: Weblate translation (Chinese (Traditional)) 8280bfb * lang: Weblate translation (French) 85c8c8e * lang: Weblate translation (French) 6707cec * lang: Weblate translation (Indonesian) ada03b3 * lang: Weblate translation (Italian) ed28fe3 * lang: Weblate translation (Norwegian Bokmål) 2742ed6 * lang: Weblate translation (Persian) 7648633 * lang: Weblate translation (Portuguese (Brazil)) 60eca32 * lang: Weblate translation (Portuguese (Portugal)) cc6b424 * lang: Weblate translation (Portuguese) daebed8 * lang: Weblate translation (Portuguese) 4bd0393 * lang: Weblate translation (Russian) 49a579d * lang: Weblate translation (Sardinian) 792bf89 * lang: Weblate translation (Spanish) cceec2f * lang: Weblate translation (Turkish) 42a01d4 * lang: Weblate translation (Ukrainian) 68a57c8 * lang: Weblate translation (Arabic) 9453b5a * lang: Weblate translation (Arabic) 96246dc * lang: Weblate translation (Bengali) 45ac673 * lang: Weblate translation (Chinese (Simplified)) 490d8e3 * lang: Weblate translation (Chinese (Traditional)) fc07026 * lang: Weblate translation (Finnish) 5fe4353 * lang: Weblate translation (French) 5c9c90c * lang: Weblate translation (German) a5b7279 * lang: Weblate translation (Indonesian) b98e2ae * lang: Weblate translation (Italian) 76ef906 * lang: Weblate translation (Norwegian Bokmål) 08393e8 * lang: Weblate translation (Norwegian Bokmål) 672760a * lang: Weblate translation (Persian) 514cd65 * lang: Weblate translation (Portuguese (Brazil)) 694c52e * lang: Weblate translation (Portuguese) 60abc3b * lang: Weblate translation (Portuguese) 1995e62 * lang: Weblate translation (Russian) 6f4ad5d * lang: Weblate translation (Sardinian) 697044f * lang: Weblate translation (Spanish) 18e1221 * lang: Weblate translation (Turkish) 3f51020 * lang: Weblate translation (Turkish) 1202dec * lang: Weblate translation (Ukrainian) 3ec9283 French 0 characters edited Current translation Translated ## 1.8.4 (01-01-2022) ### Corrections de bogues * lang: Traduction Weblate (Chinois (Traditionnel)) 8280bfb * lang: Traduction Weblate (Français) 85c8c8e * lang: Traduction Weblate (Français) 6707cec * lang: Traduction Weblate (Indonésien) ada03b3 * lang: Traduction Weblate (Italien) ed28fe3 * lang: Traduction Weblate (Norvégien Bokmål) 2742ed6 * lang: Traduction Weblate (Perse) 7648633 * lang: Traduction Weblate (Portugais (Brésil)) 60eca32 * lang: Traduction Weblate (Portugais (Portugal)) cc6b424 * lang: Traduction Weblate (Portugais) daebed8 * lang: Traduction Weblate (Portugais) 4bd0393 * lang: Traduction Weblate (Russe) 49a579d * lang: Traduction Weblate (Sarde) 792bf89 * lang: Traduction Weblate (Espagnol) cceec2f * lang: Traduction Weblate (Turc) 42a01d4 * lang: Traduction Weblate (Ukrainien) 68a57c8 * lang: Traduction Weblate (Arabe) 9453b5a * lang: Traduction Weblate (Arabe) 96246dc * lang: Traduction Weblate (Bengali) 45ac673 * lang: Traduction Weblate (Chinois (Simplifié)) 490d8e3 * lang: Traduction Weblate (Chinois (Traditionnel)) fc07026 * lang: Traduction Weblate (Finnois) 5fe4353 * lang: Traduction Weblate (Français) 5c9c90c * lang: Traduction Weblate (allemand) a5b7279 * lang: Traduction Weblate (Indonésien) b98e2ae * lang: Traduction Weblate (Italien) 76ef906 * lang: Traduction Weblate (Norvégien Bokmål) 08393e8 * lang: Traduction Weblate (Norvégien Bokmål) 672760a * lang: Traduction Weblate (Perse) 514cd65 * lang: Traduction Weblate (Portugais (Brésil)) 694c52e * lang: Traduction Weblate (Portugais) 60abc3b * lang: Traduction Weblate (Portugais) 1995e62 * lang: Traduction Weblate (Russe) 6f4ad5d * lang: Traduction Weblate (Sarde) 697044f * lang: Traduction Weblate (Espagnol) 18e1221 * lang: Traduction Weblate (Turc) 3f51020 * lang: Traduction Weblate (Turc) 1202dec * lang: traduction Weblate (Ukrainien) 3ec9283 2 years ago
_translator Translation added PeerTube PlayStoreMeta French	English ## 1.12.2 (2022-04-02) ### Bug Fixes * Removed videos, fastlane cant upload them d98bf8c * Update fastlane cef0043 French 160 characters edited Current translation Translated ## 1.12.2 (2022-04-02) ### Corrections des bogues * Suppression des vidéos, fastlane ne peut pas les mettre en ligned98bf8c * Mise à jour de fastlane cef0043 2 years ago
_translator Translation added PeerTube PlayStoreMeta French	English ## 1.12.1 (2022-04-02) ### Bug Fixes * Too long play store update notes fe187e5 French 118 characters edited Current translation Translated ## 1.12.1 (2022-04-02) ### Corrections de bogues * Actualisation des notes de google play store trop longue fe187e5 2 years ago
_translator Translation added PeerTube PlayStoreMeta French	English # 1.11.0 (2022-01-09) ### Features * Open playlist video in player, string update c23c17d French 135 characters edited Current translation Translated # 1.11.0 (2022-01-09) ### Fonctionnalité * Ouvrir les vidéos des listes de lecture dans le lecteur, mise à jour de la chaîne c23c17d 2 years ago
_translator Translation added PeerTube PlayStoreMeta French	English ## 1.10.4 (2022-01-02) ### Bug Fixes * Temp removal of videos in fastlane config 1d25be1 French 113 characters edited Current translation Translated ## 1.10.4 (2022-01-02) ### Bug Fixes * Retrait provisoire des vidéos dans la configuration de fastlane 1d25be1 2 years ago
_translator Translation added PeerTube PlayStoreMeta French	English ## 1.10.3 (2022-01-02) ### Bug Fixes * fixed bad video URL 0370a12 French 102 characters edited Current translation Translated ## 1.10.3 (2022-01-02) ### Corrections de bogues * correction de la mauvaise URL des vidéos 0370a12 2 years ago
_translator Translation added PeerTube PlayStoreMeta French	English ## 1.10.2 (2022-01-02) ### Bug Fixes * fixed bad video URL 0dd2254 French 102 characters edited Current translation Translated ## 1.10.2 (2022-01-02) ### Corrections de bogues * correction de la mauvaise URL des vidéos 0dd2254 2 years ago
_translator Translation added PeerTube PlayStoreMeta French	English ## 1.10.1 (2022-01-01) ### Bug Fixes * fixed broken languages 784c69f * Removed unsupported language in Google Play store and added test script to ci 18e4949 French 211 characters edited Current translation Translated ## 1.10.1 (2022-01-01) ### Corrections de bogues * Correction des langues cassées 784c69f * Suppression des langues non prises en charge par Google Play Store et ajout d'un programme de test pour ceci 18e4949 2 years ago
_translator Translation changed PeerTube PlayStoreMeta French	English # 1.10.0 (2022-01-01) ### Bug Fixes * lang: Weblate translation (Persian) 9c41d96 * lang: Weblate translation (Turkish) c91da28 * lang: Weblate translation (Ukrainian) c0025bf * lang: Weblate translation (Arabic) 61d0a77 * lang: Weblate translation (Catalan) a8b670c * lang: Weblate translation (Chinese (Traditional)) 059a020 * lang: Weblate translation (Finnish) 9873349 * lang: Weblate translation (French) 8a146a8 * lang: Weblate translation (German) d8c48ce * lang: Weblate translation (Italian) 7150d7d * lang: Weblate translation (Persian) 0cd5a39 * lang: Weblate translation (Turkish) 42de46c * lang: Weblate translation (Ukrainian) 9eda11e * Removed unsupported language in Google Play store c8b23e9 ### Features * lang: Added translation using Weblate (Catalan) a082878 French 1 character edited Current translation Translated # 1.10.0 (01-01-2022) ### Corrections de bogues * lang: Traduction Webblate (Perse) 9c41d96 * lang: Traduction Weblate (Turc) c91da28 * lang: Traduction Weblate (Ukrainien) c0025bf * lang: Traduction Weblate (Arabe) 61d0a77 * lang: Traduction Weblate (Catalan) a8b670c * lang: Traduction Weblate (Chinois (Traditionnel)) 059a020 * lang: Traduction Weblate (Finnois) 9873349 * lang: Traduction Weblate (Français) 8a146a8 * lang: Traduction Weblate (Allemand) d8c48ce * lang: Traduction Weblate (Italien) 7150d7d * lang: Traduction Weblate (Perse) 0cd5a39 * lang: Traduction Weblate (Turc) 42de46c * lang:Traduction Weblate (Ukrainien) 9eda11e * Suppression des langues non prises en charge dans le Google Play Store c8b23e9 ### Caractéristiques **Ajout d'une traduction utilisant Weblate (Catalan) a082878 2 years ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.