PeerTube - Finnish @ Hosted Weblate

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Android AGPL-3.0-or-later	0	0	0	0	2	0	0

Glossary PeerTube AGPL-3.0-or-later	0	0	0	0	0	0	0

PlayStoreMeta AGPL-3.0-or-later	0	0	0	0	4	0	0

Overview

Project website	github.com/sschueller/peertube-android
Project maintainers	sschueller
Language	Finnish
Language code	fi
Text direction	Left to right
Number of speakers	5,789,395

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		417		2,550		17,938
Translated	100%	417	100%	2,550	100%	17,938
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	6	32%	826	37%	6,711
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

2,550

Hosted words

417

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+5%

Translated

+94%

+100%

Contributors

—

None Changes committed PeerTube PlayStoreMeta Finnish	Changes committed 5 days ago
tigg Translation completed PeerTube PlayStoreMeta Finnish	Translation completed 6 days ago
tigg Translation added PeerTube PlayStoreMeta Finnish	English ## 1.12.2 (2022-04-02) ### Bug Fixes * Removed videos, fastlane cant upload them d98bf8c * Update fastlane cef0043 Finnish 133 characters edited Current translation Translated ## 1.12.2 (2022-04-02) ### Viankorjaukset * Poistettu videoita, fastlane ei voi ladata niitä d98bf8c * Päivitetty fastlane cef0043 6 days ago
tigg Translation added PeerTube PlayStoreMeta Finnish	English ## 1.12.1 (2022-04-02) ### Bug Fixes * Too long play store update notes fe187e5 Finnish 94 characters edited Current translation Translated ## 1.12.1 (2022-04-02) ### Viankorjaukset * Liian pitkät Play-kaupan päivitystiedot fe187e5 6 days ago
tigg Translation added PeerTube PlayStoreMeta Finnish	English # 1.12.0 (2022-04-02) ### Bug Fixes * Weblate translations * Remove unsupported play store language pt a31cd54 * set required (im)mutable flag when creating pending intent 0a48cb5 * Shortened too long title fr-FR 2401de9 ### Features * lang: Added translation using Weblate (Interlingua) 699da52 * weblate merge 21261b0 Finnish 347 characters edited Current translation Translated # 1.12.0 (2022-04-02) ### Viankorjaukset * Weblate-käännökset * Poista ei-tuettu Play Kaupan kieli pt a31cd54 * aseta vaadittu (ei)muuttumaton lippu luotaessa odottavaa tarkoitusta 0a48cb5 * Lyhennetty liian pitkä otsikko fr-FR 2401de9 ### Ominaisuudet * lang: Lisätty Weblate-käännös (Interlingua) 699da52 * Weblate-yhdistäminen 21261b0 6 days ago
tigg Translation added PeerTube PlayStoreMeta Finnish	English # 1.11.0 (2022-01-09) ### Features * Open playlist video in player, string update c23c17d Finnish 105 characters edited Current translation Translated # 1.11.0 (2022-01-09) ### Ominaisuudet * Avaa soittolistavideo soittimessa, merkkijonopäivitys c23c17d 6 days ago
tigg Translation added PeerTube PlayStoreMeta Finnish	English ## 1.10.4 (2022-01-02) ### Bug Fixes * Temp removal of videos in fastlane config 1d25be1 Finnish 105 characters edited Current translation Translated ## 1.10.4 (2022-01-02) ### Viankorjaukset * Videoiden tilapäinen poisto fastlane-kokoonpanossa 1d25be1 6 days ago
tigg Translation added PeerTube PlayStoreMeta Finnish	English ## 1.10.3 (2022-01-02) ### Bug Fixes * fixed bad video URL 0370a12 Finnish 81 characters edited Current translation Translated ## 1.10.3 (2022-01-02) ### Viankorjaukset * korjattu huonon videon URL 0370a12 6 days ago
tigg Translation added PeerTube PlayStoreMeta Finnish	English ## 1.10.2 (2022-01-02) ### Bug Fixes * fixed bad video URL 0dd2254 Finnish 88 characters edited Current translation Translated ## 1.10.2 (2022-01-02) ### Viankorjaukset * korjattu huonon videon URL-osoite 0dd2254 6 days ago
tigg Translation added PeerTube PlayStoreMeta Finnish	English ## 1.10.1 (2022-01-01) ### Bug Fixes * fixed broken languages 784c69f * Removed unsupported language in Google Play store and added test script to ci 18e4949 Finnish 168 characters edited Current translation Translated ## 1.10.1 (2022-01-01) ### Viankorjaukset * korjattu vialliset kielet 784c69f * Ei-tuettu kieli poistettu Google Play Kaupasta ja lisätty testiskripti ci 18e4949:ään 6 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.