PeerTube Live - Basque @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
App AGPL-3.0	55%	126	154	1,094	126	1	0	0

Glossary PeerTube Live AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Store AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	codeberg.org/Schoumi/PeerTubeLive
Project maintainers	Schoumi
Language	Basque
Language code	eu
Text direction	Left to right
Number of speakers	1,034,494

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		283		635		4,333
Translated	55%	157	75%	481	74%	3,239
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	1%	3	1%	21
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	44%	126	24%	154	25%	1,094

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

635

Hosted words

283

Hosted strings

55%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+55%

—

Contributors

—

None Changes committed PeerTube Live Store Basque	Changes committed 5 months ago
None Changes committed PeerTube Live App Basque	Changes committed 5 months ago
a_mento Translation completed PeerTube Live Store Basque	Translation completed 5 months ago
a_mento Translation added PeerTube Live Store Basque	English <i>PeerTube Live</i> helps you broadcast your device camera to your PeerTube channel. Connect with the whole fediverse live from your device. <i>(You will need an account on the PeerTube instance of your choice)</i> <br><b>Features:</b> * Works with any PeerTube instance! * Multiple account supported * Set up your stream as you want (description, title, visibility…) * Switch between front & back cameras * Easy to use PeerTube is a free and federated alternative to centralized video platforms, developed by the French non-profit <a href='https://framasoft.org/' target='_blank' rel='nofollow'>Framasoft</a>. Learn more about PeerTube on <a href='https://joinpeertube.org/' target='_blank' rel='nofollow'>joinpeertube.org</a>! Basque 822 characters edited Current translation Translated <i>PeerTube Live</i> aplikazioak zure gailuko kamera PeerTube kanalera igortzen laguntzen zaitu. Konektatu fedibertso osoarekin zuzenean zure gailutik. <i>(PeerTube instantzia batean kontu bat beharko duzu)</i> <br><b>Eginbideak:</b> * Edozein PeerTube instantziarekin dabil! * Hainbat kontu onartzen dira * Konfiguratu zuzenekoa nahieran (azalpena, izenburua, ikusgaitasuna…) * Aldatu aurreko eta atzeko kameren artean * Erabilerraza PeerTube librea eta federatua den zentralizaturiko bideo-plataformen beste aukera bat da, Frantziatik datorren <a href="https://framasoft.org/" target="_blank" rel="nofollow">Framasoft</a> izeneko irabazi-asmorik gabeko taldeak garatua. Informazio gehiago PeerTube-ren inguruan webgune honetan: <a href="https://joinpeertube.org/" target="_blank" rel="nofollow">joinpeertube.org</a>! 5 months ago
a_mento Translation added PeerTube Live Store Basque	English Stream your device camera to your PeerTube channel! Basque 45 characters edited Current translation Translated Igorri zure gailuko kamera PeerTube kanalera! 5 months ago
a_mento Contributor joined PeerTube Live Store Basque	Contributor joined 5 months ago
a_mento Translation added PeerTube Live App Basque	English Chinese Basque 7 characters edited Current translation Translated txinera 5 months ago
a_mento Translation added PeerTube Live App Basque	English Zulu Basque 7 characters edited Current translation Translated zuluera 5 months ago
a_mento Translation added PeerTube Live App Basque	English Attribution Basque 7 characters edited Current translation Translated Aitortu 5 months ago
a_mento Translation added PeerTube Live App Basque	English Attribution - Share Alike Basque 23 characters edited Current translation Translated Aitortu-PartekatuBerdin 5 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.