PeerTube Live/App @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English AGPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	9	0	1

Basque AGPL-3.0-or-later	55%	126	154	1,094	126	1	0	0

Bengali AGPL-3.0-or-later	34%	184	244	1,736	184	2	0	0

Czech AGPL-3.0-or-later	98%	3	15	122	3	0	0	0

French AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Galician AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

German AGPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	1	3	0

Hungarian AGPL-3.0-or-later	98%	4	16	130	4	0	0	0

Indonesian AGPL-3.0-or-later	73%	74	106	744	74	2	1	0

Italian AGPL-3.0-or-later	32%	189	264	1,860	172	1	1	0

Kabyle AGPL-3.0-or-later	1%	277	522	3,485	277	0	0	0

Karelian AGPL-3.0-or-later	0%	281	532	3,549	281	0	0	0

Norwegian Bokmål AGPL-3.0-or-later	40%	166	216	1,528	166	2	0	0

Polish AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Brazil) AGPL-3.0-or-later	51%	137	193	1,347	137	4	0	0

Russian AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Spanish AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Swedish AGPL-3.0-or-later	56%	123	193	1,308	120	2	34	0

Tamil AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Thai AGPL-3.0-or-later	1%	276	520	3,473	276	0	0	0

Ukrainian AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	codeberg.org/Schoumi/PeerTubeLive
Project maintainers1	Schoumi
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://codeberg.org/Schoumi/PeerTubeLive`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request 'Bump release-v1.3' (#60) from release-v1.3 into master `c86ca10` Schoumi authored a year ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Russian) `bf3087c` Deleted User authored a month ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/peertube-live/app/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,901		11,172		74,529
Source		281		532		3,549
Translated	68%	4,061	73%	8,197	72%	54,153
Needs editing	1%	20	1%	46	1%	291
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	24	1%	72	1%	448
Strings with suggestions	1%	39	1%	58	1%	365
Untranslated strings	30%	1,820	26%	2,929	26%	20,085

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

11,172

Hosted words

5,901

Hosted strings

68%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+68%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Alert triggered PeerTube Live App	Repository has changes. a month ago
None Changes pushed PeerTube Live App	Changes pushed a month ago
None Changes committed PeerTube Live App Russian	Changes committed a month ago
None Changes committed PeerTube Live App Russian	Changes committed a month ago
yurtpage Suggestion accepted PeerTube Live App Russian	English Norwegian Nynorsk Russian 12 characters editedCurrent translationState: Translated Новонорвежский ~~Нюнорск~~ a month ago
yurtpage Suggestion removed PeerTube Live App Russian	Rejection reason English Chechen Russian 0 characters editedCurrent translation Чеченский a month ago
yurtpage Suggestion accepted PeerTube Live App Russian	English Start livestream Russian 19 characters editedCurrent translationState: Translated Нач~~ните жить~~ать прямую трансляцию a month ago
yurtpage Translation changed PeerTube Live App Russian	English Norwegian Nynorsk Russian 14 characters editedPrevious translationState: Translated ~~Эстонский~~Норвежский Нюнорск a month ago
yurtpage Translation changed PeerTube Live App Russian	English Chechen Russian 3 characters editedCurrent translationState: Translated Чешченский a month ago
yurtpage Translation completed PeerTube Live App Russian	Translation completed a month ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.