PeerTube Live

App

Bengali

Translation status

278	Strings		34%	Browse Translate
517	Words		55%
3,427	Characters		52%

Strings status

Strings Words Characters
278 517 3,427		All strings	Browse Translate Zen
97 288 1,813		Translated strings	Browse Translate Zen
181 229 1,614		Unfinished strings	Browse Translate Zen
181 229 1,614		Untranslated strings	Browse Translate Zen
181 229 1,614		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
2 4 25		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 4 25		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 4 25		Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Store AGPL-3.0	0%	2	103	784	2	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	codeberg.org/Schoumi/PeerTubeLive
Project maintainers	Schoumi
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://codeberg.org/Schoumi/PeerTubeLive`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request 'remove idea files from tracking' (#50) from remove_idea into master `c56f33b` Schoumi authored 5 days ago
Last commit in Weblate	Merge branch 'origin/master' into Weblate. `d417463` Hosted Weblate authored 5 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/peertube-live/app/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `app/src/main/res/values-bn/strings.xml`
Last change	June 22, 2022, 1:44 p.m.
Last author	Oymate

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		278		517		3,427
Translated	34%	97	55%	288	52%	1,813
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	2	1%	4	1%	25
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	65%	181	44%	229	47%	1,614

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

0

Hosted words

0

Hosted strings

0%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

—

Oymate Translation added PeerTube Live App Bengali	English Public Bengali 5 characters edited Current translation Translated সাধার a year ago
Oymate Translation added PeerTube Live App Bengali	English Unlisted Bengali 12 characters edited Current translation Translated অতালিকাভুক্ত a year ago
Oymate Translation added PeerTube Live App Bengali	English Private Bengali 9 characters edited Current translation Translated ব্যক্তিগত a year ago
Oymate Translation added PeerTube Live App Bengali	English Internal Bengali 10 characters edited Current translation Translated অভ্যন্তরীণ a year ago
Schoumi Changes committed PeerTube Live App Bengali	Changes committed a year ago
Oymate Translation added PeerTube Live App Bengali	English Your livestream ended Bengali 25 characters edited Current translation Translated তোমার সম্প্রচার শেষ হয়েছে a year ago
Oymate Translation changed PeerTube Live App Bengali	English If you enable this option, your live will be terminated if you exceed your video quota Bengali 57 characters edited Current translation Translated ~~আপনি যদি এই বিকল্পটি সক্ষম করেন তবে আপন~~এটা চালু করলে তুমি যদি ~~আপন~~তোমার ভিডিও কোটা অতিক্রম কর~~েন তবে আপনার লাইভটি সমাপ্ত~~ো তাহলে তোমার সম্প্রচারটি শেষ হবে a year ago
Oymate Translation added PeerTube Live App Bengali	English If you enable this option, your live will be terminated if you exceed your video quota Bengali 102 characters edited Translated আপনি যদি এই বিকল্পটি সক্ষম করেন তবে আপনি যদি আপনার ভিডিও কোটা অতিক্রম করেন তবে আপনার লাইভটি সমাপ্ত হবে a year ago
Oymate Translation added PeerTube Live App Bengali	English No account registered. Add a PeerTube account using the '+' in the top bar Bengali 84 characters edited Current translation Translated কোনো অ্যাকাউন্ট নিবন্ধিত নেই। উপরের '+' চিহ্ন দিয়ে একটা পিয়ারটিউব অ্যাকাউন্ট যোগ করো a year ago
Oymate Translation added PeerTube Live App Bengali	English Camera and mic access needed to livestream. Click below to change permissions settings. Bengali 89 characters edited Current translation Translated সম্প্রচারের জন্য ক্যামেরা ও মাইকের অনুমতি লাগবে। অনুমতির পছন্দসমূহ পাল্টাতে নিচে টিপ দাও। a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

278	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
278	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
181	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-23 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-23 AND state:<=needs-editing`	Add