PCAPdroid/F-Droid description — Italian @ Hosted Weblate

2	Strings	100%	Browse Translate
230	Words	100%
1,511	Characters	100%

Strings Words Characters
2 230 1,511		All strings	Browse Translate Zen
2 230 1,511		Translated strings	Browse Translate Zen

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	App GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Project website	github.com/emanuele-f/PCAPdroid
Instructions for translators	Strings translated via Weblate do not automatically land on the the Github repo. Instead, I review the changes and manually merge the translation commits, usually before a PCAPdroid release. You should receive an email notification when new strings become available for translation. I only push new strings to Weblate for translation when I'm confident enough that there won't be major changes.
Project maintainers	emanuele-f
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/emanuele-f/PCAPdroid`
Repository branch	master
Last remote commit	Bump version to 1.7.5 `41eb45c7` emanuele-f authored a month ago
Last commit in Weblate	Update Azerbaijani strings `3ec0c914` jamilfarajov authored a month ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/pcapdroid/app/`
File mask	`fastlane/metadata/android/*`
Monolingual base language file	`fastlane/metadata/android/en-US`
Translation file	Download `fastlane/metadata/android/it`
Last change	Jan. 14, 2023, 3:36 p.m.
Last change made by	Emanuele Faranda
Language	Italian
Language code	it
Text direction	Left to right
Number of speakers	69,298,348
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2		230		1,511
Translated	100%	2	100%	230	100%	1,511
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

emanuele-f Translation changed PCAPdroid F-Droid description Italian	English <i>PCAPdroid</i> is a privacy-friendly app which lets you track and analyze the connections made by the other apps in your device. It also allows you to export a PCAP dump of the traffic, inspect HTTP, decrypt TLS traffic and much more. PCAPdroid simulates a VPN in order to capture the network traffic without root. It does not use a remote VPN server, instead data is processed locally on the device. <b>Features:</b> * Log and examine the connections made by user and system apps * Extract the SNI, DNS query, HTTP URL and the remote IP address * Inspect HTTP requests and replies thanks to the built-in decoders * Inspect the full connections payload as hexdump/text * Decrypt the HTTPS/TLS traffic and export the SSLKEYLOGFILE * Dump the traffic to a PCAP file, download it from a browser, or stream it to a remote receiver for real-time analysis (e.g. Wireshark) * Create rules to filter out the good traffic and easily spot anomalies * Identify the country and ASN of remote server via offline DB lookups * On rooted devices, capture the traffic while other VPN apps are running If you plan to use PCAPdroid to perform packet analysis, please check out <a href='https://emanuele-f.github.io/PCAPdroid/quick_start#14-packet-analysis'>the specific section</a> of the manual. Join the PCAPdroid international community on <a href="https://t.me/PCAPdroid">Telegram</a> or on <a href="https://matrix.to/#/#pcapdroid:matrix.org">Matrix</a>. Italian 25 characters edited Current translation Translated <i>PCAPdroid</i> è un'app privacy-friendly che ti permette di tracciare e analizzare le connessioni di rete effetuate dalle app nel tuo dispositivo. Ti permette inoltre di salvare il traffico in formato PCAP, ispezionare l'HTTP, decritta il traffico TLS e molto altro. Per funzionare senza root, PCAPdroid simula una connessione VPN. Non viene usato alcun server di VPN remoto. IAl contrario, il traffico è processato localmente neal dispositivo. <b>Funzionalità:</b> * Registra ed esamina le connessioni effuttuate dalle app utente e di sistema * Estrae SNI, query DNS, URL HTTP e l'indirizzo IP del server remoto * Ispeziona le richieste e le risposte HTTP grazie ai decodificatori integrati * Ispeziona l'intero contenuto delle connessioni di rete, in formato esadecimale/di testo * Decritta il traffico HTTPS/TLS ed esporta lo SSLKEYLOGFILE * Esporta il traffico in un file PCAP, scaricalo tramite un browser o effettuane lo streaming a un collettore remoto per l'analisi in tempo reale (e.s. wWireshark) * Crea regole per filtrare il traffico buono e rilevare in maniera semplice possibili anomalie * Identifica la nazione e l'ASN dei server remoti tramite ricerche in dbatabase locali * Su dispositivi con root, cattura il traffico mentre altre app di VPN sono in esecuzione Se utilizzi PCAPdroid per effettuare l'analisi dei pacchetti di rete, fai riferimento <a href='https://emanuele-f.github.io/PCAPdroid/quick_start#14-packet-analysis'>alla sezione specifica</a> del manuale. Unisciti alla community internazionale di PCAPdroid su <a href="https://t.me/PCAPdroid">telegram</a> o su <a href="https://matrix.to/#/#pcapdroid:matrix.org">matrix</a>. a year ago
emanuele-f Resource updated PCAPdroid F-Droid description Italian	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. a year ago
None String updated in the repository PCAPdroid F-Droid description Italian	English <i>PCAPdroid</i> is a privacy-friendly app which lets you track and analyze the connections made by the other apps in your device. It also allows you to export a PCAP dump of the traffic, inspect HTTP, decrypt TLS traffic and much more. PCAPdroid simulates a VPN in order to capture the network traffic without root. It does not use a remote VPN server, instead data is processed locally on the device. <b>Features:</b> * Log and examine the connections made by user and system apps * Extract the SNI, DNS query, HTTP URL and the remote IP address * Inspect HTTP requests and replies thanks to the built-in decoders * Inspect the full connections payload as hexdump/text * Decrypt the HTTPS/TLS traffic and export the SSLKEYLOGFILE * Dump the traffic to a PCAP file, download it from a browser, or stream it to a remote receiver for real-time analysis (e.g. Wireshark) * Create rules to filter out the good traffic and easily spot anomalies * Identify the country and ASN of remote server via offline DB lookups * On rooted devices, capture the traffic while other VPN apps are running If you plan to use PCAPdroid to perform packet analysis, please check out <a href='https://emanuele-f.github.io/PCAPdroid/quick_start#14-packet-analysis'>the specific section</a> of the manual. Join the PCAPdroid international community on <a href="https://t.me/PCAPdroid">Telegram</a> or on <a href="https://matrix.to/#/#pcapdroid:matrix.org">Matrix</a>. Italian 0 characters edited Needs editing <i>PCAPdroid</i> è un'app privacy-friendly che ti permette di tracciare e analizzare le connessioni di rete effetuate dalle app nel tuo dispositivo. Ti permette inoltre di salvare il traffico in formato PCAP, ispezionare l'HTTP, decritta il traffico TLS e molto altro. Per funzionare senza root, PCAPdroid simula una connessione VPN. Non viene usato alcun server di VPN remoto. Il traffico è processato localmente nel dispositivo. <b>Funzionalità:</b> * Registra ed esamina le connessioni effuttuate dalle app utente e di sistema * Estrae SNI, query DNS, URL HTTP e l'indirizzo IP del server remoto * Ispeziona le richieste e le risposte HTTP grazie ai decodificatori integrati * Ispeziona l'intero contenuto delle connessioni di rete, in formato esadecimale/di testo * Decritta il traffico HTTPS/TLS ed esporta lo SSLKEYLOGFILE * Esporta il traffico in un file PCAP, scaricalo tramite un browser o effettuane lo streaming a un collettore remoto per l'analisi in tempo reale (e.s. wireshark) * Crea regole per filtrare il traffico buono e rilevare in maniera semplice possibili anomalie * Identifica la nazione e l'ASN dei server remoti tramite ricerche in db locali * Su dispositivi con root, cattura il traffico mentre altre app di VPN sono in esecuzione Se utilizzi PCAPdroid per effettuare l'analisi dei pacchetti di rete, fai riferimento <a href='https://emanuele-f.github.io/PCAPdroid/quick_start#14-packet-analysis'>alla sezione specifica</a> del manuale. Unisciti alla community internazionale di PCAPdroid su <a href="https://t.me/PCAPdroid">telegram</a> o su <a href="https://matrix.to/#/#pcapdroid:matrix.org">matrix</a>. a year ago
None Source string changed PCAPdroid F-Droid description Italian	English 14 characters edited <i>PCAPdroid</i> is a privacy-friendly app which lets you track and analyze the connections made by the other apps in your device. It also allows you to export a PCAP dump of the traffic, inspect HTTP, decrypt TLS traffic and much more. PCAPdroid simulates a VPN in order to capture the network traffic without root. It does not use a remote VPN server~~. All the~~, instead data is processed locally on the device. <b>Features:</b> * Log and examine the connections made by user and system apps * Extract the SNI, DNS query, HTTP URL and the remote IP address * Inspect HTTP requests and replies thanks to the built-in decoders * Inspect the full connections payload as hexdump/text * Decrypt the HTTPS/TLS traffic and export the SSLKEYLOGFILE * Dump the traffic to a PCAP file, download it from a browser, or stream it to a remote receiver for real -time analysis (e.g. wWireshark) * Create rules to filter out the good traffic and easily spot anomalies * Identify the country and ASN of remote server via offline dbDB lookups * On rooted devices, capture the traffic while other VPN apps are running If you plan to use PCAPdroid to perform packet analysis, please check out <a href='https://emanuele-f.github.io/PCAPdroid/quick_start#14-packet-analysis'>the specific section</a> of the manual. Join the PCAPdroid international community on <a href="https://t.me/PCAPdroid">tTelegram</a> or on <a href="https://matrix.to/#/#pcapdroid:matrix.org">mMatrix</a>. a year ago
emanuele-f Resource updated PCAPdroid F-Droid description Italian	Parsing of the “`fastlane/metadata/android/it`” file was enforced. 2 years ago
emanuele-f Resource updated PCAPdroid F-Droid description Italian	Parsing of the “`fastlane/metadata/android/it`” file was enforced. 2 years ago
emanuele-f Resource updated PCAPdroid F-Droid description Italian	Parsing of the “`fastlane/metadata/android/it`” file was enforced. 2 years ago
None String updated in the repository PCAPdroid F-Droid description Italian	English <i>PCAPdroid</i> is a privacy-friendly app which lets you track and analyze the connections made by the other apps in your device. It also allows you to export a PCAP dump of the traffic, inspect HTTP, decrypt TLS traffic and much more. PCAPdroid simulates a VPN in order to capture the network traffic without root. It does not use a remote VPN server. All the data is processed locally on the device. <b>Features:</b> * Log and examine the connections made by user and system apps * Extract the SNI, DNS query, HTTP URL and the remote IP address * Inspect HTTP requests and replies thanks to the built-in decoders * Inspect the full connections payload as hexdump/text * Decrypt the HTTPS/TLS traffic and export the SSLKEYLOGFILE * Dump the traffic to a PCAP file, download it from a browser, or stream it to a remote receiver for real time analysis (e.g. wireshark) * Create rules to filter out the good traffic and easily spot anomalies * Identify the country and ASN of remote server via offline db lookups * On rooted devices, capture the traffic while other VPN apps are running If you plan to use PCAPdroid to perform packet analysis, please check out <a href='https://emanuele-f.github.io/PCAPdroid/quick_start#14-packet-analysis'>the specific section</a> of the manual. Join the PCAPdroid international community on <a href="https://t.me/PCAPdroid">telegram</a> or on <a href="https://matrix.to/#/#pcapdroid:matrix.org">matrix</a>. Italian 0 characters edited Translated <i>PCAPdroid</i> è un'app privacy-friendly che ti permette di tracciare e analizzare le connessioni di rete effetuate dalle app nel tuo dispositivo. Ti permette inoltre di salvare il traffico in formato PCAP, ispezionare l'HTTP, decritta il traffico TLS e molto altro. Per funzionare senza root, PCAPdroid simula una connessione VPN. Non viene usato alcun server di VPN remoto. Il traffico è processato localmente nel dispositivo. <b>Funzionalità:</b> * Registra ed esamina le connessioni effuttuate dalle app utente e di sistema * Estrae SNI, query DNS, URL HTTP e l'indirizzo IP del server remoto * Ispeziona le richieste e le risposte HTTP grazie ai decodificatori integrati * Ispeziona l'intero contenuto delle connessioni di rete, in formato esadecimale/di testo * Decritta il traffico HTTPS/TLS ed esporta lo SSLKEYLOGFILE * Esporta il traffico in un file PCAP, scaricalo tramite un browser o effettuane lo streaming a un collettore remoto per l'analisi in tempo reale (e.s. wireshark) * Crea regole per filtrare il traffico buono e rilevare in maniera semplice possibili anomalie * Identifica la nazione e l'ASN dei server remoti tramite ricerche in db locali * Su dispositivi con root, cattura il traffico mentre altre app di VPN sono in esecuzione Se utilizzi PCAPdroid per effettuare l'analisi dei pacchetti di rete, fai riferimento <a href='https://emanuele-f.github.io/PCAPdroid/quick_start#14-packet-analysis'>alla sezione specifica</a> del manuale. Unisciti alla community internazionale di PCAPdroid su <a href="https://t.me/PCAPdroid">telegram</a> o su <a href="https://matrix.to/#/#pcapdroid:matrix.org">matrix</a>. 2 years ago
None Changes committed PCAPdroid F-Droid description Italian	Changes committed 2 years ago
emanuele-f Translation changed PCAPdroid F-Droid description Italian	English <i>PCAPdroid</i> is a privacy-friendly app which lets you track and analyze the connections made by the other apps in your device. It also allows you to export a PCAP dump of the traffic, inspect HTTP, decrypt TLS traffic and much more. PCAPdroid simulates a VPN in order to capture the network traffic without root. It does not use a remote VPN server. All the data is processed locally on the device. <b>Features:</b> * Log and examine the connections made by user and system apps * Extract the SNI, DNS query, HTTP URL and the remote IP address * Inspect HTTP requests and replies thanks to the built-in decoders * Inspect the full connections payload as hexdump/text * Decrypt the HTTPS/TLS traffic and export the SSLKEYLOGFILE * Dump the traffic to a PCAP file, download it from a browser, or stream it to a remote receiver for real time analysis (e.g. wireshark) * Create rules to filter out the good traffic and easily spot anomalies * Identify the country and ASN of remote server via offline db lookups * On rooted devices, capture the traffic while other VPN apps are running If you plan to use PCAPdroid to perform packet analysis, please check out <a href='https://emanuele-f.github.io/PCAPdroid/quick_start#14-packet-analysis'>the specific section</a> of the manual. Join the PCAPdroid international community on <a href="https://t.me/PCAPdroid">telegram</a> or on <a href="https://matrix.to/#/#pcapdroid:matrix.org">matrix</a>. Italian 0 characters edited Translated <i>PCAPdroid</i> è un'app privacy-friendly che ti permette di tracciare e analizzare le connessioni di rete effetuate dalle app nel tuo dispositivo. Ti permette inoltre di salvare il traffico in formato PCAP, ispezionare l'HTTP, decritta il traffico TLS e molto altro. Per funzionare senza root, PCAPdroid simula una connessione VPN. Non viene usato alcun server di VPN remoto. Il traffico è processato localmente nel dispositivo. <b>Funzionalità:</b> * Registra ed esamina le connessioni effuttuate dalle app utente e di sistema * Estrae SNI, query DNS, URL HTTP e l'indirizzo IP del server remoto * Ispeziona le richieste e le risposte HTTP grazie ai decodificatori integrati * Ispeziona l'intero contenuto delle connessioni di rete, in formato esadecimale/di testo * Decritta il traffico HTTPS/TLS ed esporta lo SSLKEYLOGFILE * Esporta il traffico in un file PCAP, scaricalo tramite un browser o effettuane lo streaming a un collettore remoto per l'analisi in tempo reale (e.s. wireshark) * Crea regole per filtrare il traffico buono e rilevare in maniera semplice possibili anomalie * Identifica la nazione e l'ASN dei server remoti tramite ricerche in db locali * Su dispositivi con root, cattura il traffico mentre altre app di VPN sono in esecuzione Se utilizzi PCAPdroid per effettuare l'analisi dei pacchetti di rete, fai riferimento <a href='https://emanuele-f.github.io/PCAPdroid/quick_start#14-packet-analysis'>alla sezione specifica</a> del manuale. Unisciti alla community internazionale di PCAPdroid su <a href="https://t.me/PCAPdroid">telegram</a> o su <a href="https://matrix.to/#/#pcapdroid:matrix.org">matrix</a>. 2 years ago

Browse all translation changes


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

2	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
2	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

PCAPdroid

F-Droid description

Italian

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search