PCAPdroid @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
App GPL-3.0	65%	4,021	24,765	150,346	3,873	86	261	3

F-Droid description GPL-3.0	83%	5	1,100	7,230	1	2	2	0

Glossary PCAPdroid GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/emanuele-f/PCAPdroid
Instructions for translators	Strings translated via Weblate do not automatically land on the the Github repo. Instead, I review the changes and manually merge the translation commits, usually before a PCAPdroid release. You should receive an email notification when new strings become available for translation. I only push new strings to Weblate for translation when I'm confident enough that there won't be major changes.
Project maintainers	emanuele-f

a week ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		11,776		67,108		439,603
Source		496		2,887		18,910
Translated	65%	7,750	61%	41,243	64%	282,027
Needs editing	1%	152	2%	1,972	2%	12,279
Read-only	7%	859	8%	5,987	14%	65,688
Failing checks	1%	88	1%	1,146	1%	7,054
Strings with suggestions	2%	263	1%	1,269	1%	7,947
Untranslated strings	32%	3,874	35%	23,893	33%	145,297

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

67,108

Hosted words

11,776

Hosted strings

65%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+4%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+64%

−100%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	15	0	2

Arabic		0	0	0	0	0	11	1

Azerbaijani	99%	2	13	82	0	2	0	0

Bengali	6%	457	2,493	15,179	457	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	10%	437	2,655	16,304	436	0	1	0

Czech	21%	382	2,276	13,935	379	3	1	0

Finnish		0	0	0	0	0	0	0

French	69%	150	1,494	9,009	139	7	12	0

German	99%	4	24	132	2	1	0	0

Greek		0	0	0	0	0	0	0

Indonesian	98%	6	41	235	3	1	0	0

Italian		0	0	0	0	0	0	0

Japanese	37%	307	2,032	12,324	264	2	3	0

Korean	39%	299	2,253	13,761	295	0	0	0

Norwegian Bokmål	57%	207	1,793	10,812	148	35	5	0

Odia	3%	470	2,514	15,317	470	1	0	0

Persian	48%	254	1,854	11,240	253	1	0	0

Polish	87%	59	384	2,288	52	10	0	0

Portuguese (Brazil)	75%	119	968	5,922	110	4	2	0

Romanian	3%	473	2,517	15,335	473	0	0	0

Russian		0	0	0	0	4	3	0

Spanish		0	0	0	0	2	1	0

Turkish		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian	98%	5	26	148	3	0	0	0

Vietnamese	19%	395	2,528	15,553	390	0	224	0

None Changes committed PCAPdroid App Azerbaijani	Changes committed a week ago
jamilfarajov Translation changed PCAPdroid App Azerbaijani	English The ability to run TLS decryption with root is an experimental feature. This is a list of known bugs: - in PCAPdroid you will see the traffic as it was generated from the mitm-addon app in place of the original app - when an app filter is set, decryption will only occur for the target app, but PCAPdroid will still show the other apps traffic - if the capture fails to start, ensure that you can actually run the iptables command as root (e.g. via termux) - this may not work on Android 12 and later - if a VPN app is running, you should either target a specific app for decryption or exclude the PCAPdroid mitm addon from the VPN, otherwise traffic will go in a loop Azerbaijani 378 characters edited Current translation Translated TLS deşifrələməsini root-la işlətmə funksiyası eksperimental xüsusiyyətdir. Məlum olan xətaların siyahısı: - PCAPdroid-də trafiki orijinal tətbiq yerinə ortadakı adam hücumu əlavəsi tətbiqindən hazırlanmış şəkildə görəcəksiniz - tətbiq filteri təyin olunduğunda deşifrələmə sadəcə hədəf tətbiq üçün keçərli olacaqdır, lakin PCAPdroid hələ də digər tətbiqlərin trafikini göstərəcəkdir - əgər izləməni başlatmaq uğursuz olduqda iptables əmrini həqiqətən root olaraq işə saldığınızdan əmin olun (məs. termux ilə) - bu, android 12 və sonrakı versiyalarda işləməyə bilər - əgər VPN tətbiqi işləmirsə, deşifrələmə üçün xüsusi bir tətbiq seçməlisiniz və ya VPN-dən PCAPdroid ortadakı adam hücumu əlavəsini istisna etməlisiniz, əks halda trafik sonsuz döngəyə girəcəkdir. a week ago
jamilfarajov Translation added PCAPdroid App Azerbaijani	English The ability to run TLS decryption with root is an experimental feature. This is a list of known bugs: - in PCAPdroid you will see the traffic as it was generated from the mitm-addon app in place of the original app - when an app filter is set, decryption will only occur for the target app, but PCAPdroid will still show the other apps traffic - if the capture fails to start, ensure that you can actually run the iptables command as root (e.g. via termux) - this may not work on Android 12 and later - if a VPN app is running, you should either target a specific app for decryption or exclude the PCAPdroid mitm addon from the VPN, otherwise traffic will go in a loop Azerbaijani 386 characters edited Translated TLS deşifrələməsini root-la işlətmə funksiyası eksperimental xüsusiyyətdir. Məlum olan xətaların siyahısı: - PCAPdroid-də trafiki orijinal tətbiq yerinə ortadakı adam hücumu əlavəsi tətbiqindən hazırlanmış şəkildə görəcəksiniz - tətbiq filteri təyin olunduğunda deşifrələmə sadəcə hədəf tətbiq üçün keçərli olacaqdır, lakin PCAPdroid hələ də digər tətbiqlərin trafikini göstərəcəkdir - a week ago
jamilfarajov Translation added PCAPdroid App Azerbaijani	English The full payload option has been disabled Azerbaijani 37 characters edited Current translation Translated Tam faydalı yük seçimi deaktiv edildi a week ago
jamilfarajov Translation added PCAPdroid App Azerbaijani	English PCAPdroid provides <a href="%1$s">multiple ways</a> to dump the traffic in the standard PCAP format for further analysis Via the <a href="%2$s">trailer option</a>, you can add app names to the packets and display them in Wireshark Azerbaijani 261 characters edited Current translation Translated PCAPdroid, daha çox analiz üçün trafiki standart PCAP formatında dempinq etmək üçün <a href="%1$s">müxtəlif seçimlər, üsullar</a> təqdim edir <a href="%2$s">treyler seçimi</a> ilə siz paketlərə tətbiq adlarını əlavə edə və onları Wirshark-da göstərə bilərsiniz a week ago
jamilfarajov Translation added PCAPdroid App Azerbaijani	English Enhance the security of your device with the <a href="%1$s">malware detection</a> feature By using up-to-date blacklists, it can detect, block and alert malicious connections in real-time Azerbaijani 253 characters edited Current translation Translated <a href="%1$s">Zərərli fayl, tətbiq aşkarlama</a> xüsusiyyəti ilə cihazınızın təlhükəsizliyini daha da artırın O, yenilənmiş qara siyahılardan istifadə edərək gerçək zamanlı zərərli bağlantıları aşkarlaya, bloklama və onlar barədə xəbərdarlıq edə bilər a week ago
jamilfarajov Translation added PCAPdroid App Azerbaijani	English With the integrated <a href="%1$s">Firewall</a> you can easily block Internet access to individual apps and domains Combine this with the built-in traffic visibility to get the ultimate tool to protect your privacy Azerbaijani 245 characters edited Current translation Translated Daxili <a href="%1$s">təhlükəsizlik divarı</a> ilə fərdi tətbiqlərə və domenlərə internet çıxışını asanlıqla bloklaya bilərsiniz Bunu daxili trafik monitorinqi funksiyası ilə birləşdirərək gizliliyinizi qorumaq üçün çox yaxşı bir alət əldə edin a week ago
jamilfarajov Translation added PCAPdroid App Azerbaijani	English Inspecting HTTP requests, responses and raw data is easy, thanks to the built-in decoders Got an encrypted connection? You can enable the <a href="%1$s">TLS decryption</a> to get the decrypted data Azerbaijani 220 characters edited Current translation Translated Daxili dekoderlər sayəsində HTTP istəkərini, cavabları və xam məlumatları yoxlamaq asandır Şifrəli bağlantınız varmı? Deşifrələnmiş məlumatları əldə etmək üçün <a href="%1$s">TLS deşifrələməsini</a> aktiv edə bilərsiniz a week ago
jamilfarajov Translation added PCAPdroid App Azerbaijani	English PCAPdroid simulates a VPN in order to capture the network traffic without root. To start the capture, you need to accept the VPN request in the next screen. <b>NOTE:</b> to proceed, disable any configured Always-on VPN from the Android settings Azerbaijani 263 characters edited Current translation Translated PCAPdroid, şəbəkə trafikini root olmadan izləmək üçün VPN kimi davranır. İzləməni başlatmaq üçün bir sonrakı ekranda VPN istəyini qebul etməlisiniz. <b>QEYD:</b> Davam etmək üçün Andoid parametrlərindən konfiqurasiya edilmiş hər zaman açıq VPN-ləri dekativ edin a week ago
jamilfarajov Translation added PCAPdroid App Azerbaijani	English RX Azerbaijani 7 characters edited Current translation Translated Al (RX) a week ago

Browse all project changes

emanuele-f Announcement posted PCAPdroid	PCAPdroid 1.5.0 is now available! See https://github.com/emanuele-f/PCAPdroid/releases/tag/v1.5.0 2 years ago
emanuele-f Announcement posted PCAPdroid App	PCAPdroid v1.4.6 will be released today/tomorrow. Thank you for contributing to the localization! Happy FOSSDEM :) 2 years ago
emanuele-f Announcement posted PCAPdroid App	PCAPdroid v1.4.6 will be released today/tomorrow. Thank you for contributing to the localization! Happy FOSSDEM :) 2 years ago
emanuele-f Announcement posted PCAPdroid App	PCAPdroid v1.4.6 will be released today/tomorrow. Thank you for contributing to the localization! Happy FOSSDEM :) 2 years ago
emanuele-f Announcement posted PCAPdroid App	Temporary locked until the project is approved. 2 years ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.