Translation status

557 Strings
33%
Browse Translate
3,345 Words
18%
22,424 Characters
25%

Strings status

Strings Words Characters
557 3,345 22,424
All strings Browse Translate Zen
19 179 2,929
Read-only strings Browse Translate Zen
184 621 5,710
Translated strings Browse Translate Zen
373 2,724 16,714
Unfinished strings Browse Translate Zen
366 2,462 15,039
Untranslated strings Browse Translate Zen
7 262 1,675
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 220 1,446
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 220 1,446
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
App GPL-3.0-or-later 32% 372 2,504 15,268 366
F-Droid description GPL-3.0-or-later 50% 1 220 1,446 1
Glossary PCAPdroid GPL-3.0-or-later

Summary

Project website github.com/emanuele-f/PCAPdroid
Instructions for translators

Strings translated via Weblate do not automatically land on the the Github repo. Instead, I review the changes and manually merge the translation commits, usually before a PCAPdroid release. You should receive an email notification when new strings become available for translation. I only push new strings to Weblate for translation when I'm confident enough that there won't be major changes.
Project maintainers1 User avatar emanuele-f
Language Korean
Language code ko
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 79,278,717
04/29/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 557 3,345 22,424
Translated 33% 184 18% 621 25% 5,710
Needs editing 1% 7 7% 262 7% 1,675
Read-only 3% 19 5% 179 13% 2,929
Failing checks 1% 1 6% 220 6% 1,446
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 65% 366 73% 2,462 67% 15,039
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 20 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 63 changes 50 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

3,345
Hosted words
557
Hosted strings
33%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+33%
—
Contributors
—
User avatar emanuele-f

Resource updated
The “app/src/main/res/values-ko/strings.xml” file was changed. 02/11/2026
User avatar emanuele-f

Resource updated
The “app/src/main/res/values-ko/strings.xml” file was changed. 02/10/2026
User avatar emanuele-f

String updated in the repository
PCAP file
PCAP 파밍일
pcap_file
02/10/2026
User avatar emanuele-f

Resource updated
The “app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 02/10/2026
User avatar emanuele-f

String updated in the repository
HTTP status: %1$s
상태: %1$s
status_filter
02/10/2026
User avatar emanuele-f

String updated in the repository
<b>Open Source Licenses:</b><br/>

- zdtun: <a href="https://github.com/emanuele-f/zdtun/blob/master/COPYING">LGPL-3.0</a>

- nDPI: <a href="https://github.com/ntop/nDPI/blob/dev/COPYING">LGPL-3.0</a>

- CustomActivityOnCrash: <a href="https://github.com/Ereza/CustomActivityOnCrash/blob/master/LICENSE">Apache-2.0</a>

- Gson: <a href="https://github.com/google/gson/blob/master/LICENSE">Apache-2.0</a>

- Brotli decoder: <a href="https://github.com/google/brotli/blob/master/LICENSE">MIT</a>

- zstd-jni: <a href="https://github.com/luben/zstd-jni/blob/master/LICENSE">BSD-2-Clause</a>

- mitmproxy: <a href="https://github.com/mitmproxy/mitmproxy/blob/main/LICENSE">MIT</a>

- Chaquopy: <a href="https://github.com/chaquo/chaquopy/blob/master/LICENSE.txt">MIT</a>

- MaxMind DB Reader: <a href="https://github.com/maxmind/MaxMind-DB-Reader-java/blob/main/LICENSE">Apache-2.0</a>

- FlagKit: <a href="https://github.com/madebybowtie/FlagKit/blob/master/LICENSE">MIT</a>

- IP Geolocation by <a href="https://db-ip.com">DB-IP</a>

- AppIntro: <a href="https://github.com/AppIntro/AppIntro/blob/main/LICENSE">Apache-2.0</a>

- QrGenerator: <a href="https://github.com/androidmads/QRGenerator/blob/master/LICENSE.md">MIT</a>

- Sparsehash: <a href="https://github.com/sparsehash/sparsehash/blob/master/COPYING">BSD-3-Clause</a>

- CIDRUtils: <a href="https://github.com/edazdarevic/CIDRUtils">MIT</a>

- Font Awesome: <a href="https://fontawesome.com/license/free">Licenses</a>

- App icon by <a href="https://www.freepik.com" title="Freepik">Freepik</a> from <a href="https://www.flaticon.com/" title="Flaticon">flaticon</a>

- SourceCodePro font: <a href="https://github.com/adobe-fonts/source-code-pro/blob/release/LICENSE.md">OFL-1.1</a>
 
opensource_licenses
02/10/2026
User avatar emanuele-f

Explanation updated
Some Android devices have a 16 KB page size, instead of the standard 4 KB
02/09/2026
User avatar emanuele-f

Explanation updated
Generic reply when the user tries to access a specific resource in the app and the resource cannot be found
02/09/2026
User avatar emanuele-f

Explanation updated
Label of a button that allows to justmp from an HTTP request to the related Connection
02/09/2026
User avatar emanuele-f

Explanation updated
HAR should be untranslated, it's the "HTTP Archive" JSON-based format
02/07/2026
Browse all changes for this language