Pachli - Arabic @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
App : Fdroid GPL-3.0	0%	2	8	44	2	0	0	0

App : Google GPL-3.0	0%	2	10	52	2	0	0	0

App : Main GPL-3.0	73%	193	888	5,198	192	2	0	0

Core/Activity : Main GPL-3.0	75%	1	3	17	1	0	0	0

Core/Activity : Orange GPL-3.0	66%	1	11	60	1	0	0	0

Core/Data : Main GPL-3.0	0%	7	34	284	7	0	0	0

Core/Designsystem : Main GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Core/Network : Main GPL-3.0	27%	8	64	406	8	0	0	0

Core/Preferences : Main GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Core/Ui : Main GPL-3.0		0	0	0	0	2	0	0

Fastlane Metadata GPL-3.0	20%	20	1,110	7,151	20	0	0	0

Feature/About : Main GPL-3.0	22%	48	385	2,503	48	1	0	0

Feature/Lists : Main GPL-3.0	80%	4	12	58	4	0	0	0

Feature/Login GPL-3.0		0	0	0	0	1	0	0

Feature/Suggestions : Main GPL-3.0	5%	17	73	521	17	0	2	0

Glossary Pachli GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	pachli.app
Instructions for translators	See https://github.com/pachli/pachli-android/blob/main/docs/contributing/translate.md. You must agree to the Contributor License Agreement at https://cla-assistant.io/pachli/pachli-android before your contributions are accepted, to ensure that we can release them under the appropriate open source license. Thank you.
Project maintainers	nikclayton
Language	Arabic
Language code	ar
Text direction	Right to left
Number of speakers	351,664,195

3 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		929		4,854		29,984
Translated	67%	626	46%	2,256	45%	13,690
Needs editing	1%	1	1%	11	1%	59
Read-only	1%	1	1%	16	1%	108
Failing checks	1%	6	2%	112	2%	768
Strings with suggestions	1%	2	1%	2	1%	13
Untranslated strings	32%	302	53%	2,587	54%	16,235

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

4,854

Hosted words

929

Hosted strings

67%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+68%

—

Contributors

+100%

None Resource updated Pachli App : Main Arabic	The “`app/src/main/res/values-ar/strings.xml`” file was changed. 6 hours ago
None String updated in the repository Pachli App : Main Arabic	English This will clear the Unified Push distributor choice and restart Pachli. If multiple Unified Push distributors are installed you will be asked to choose one. Arabic 0 characters edited Current translation Empty 6 hours ago
None String updated in the repository Pachli App : Main Arabic	English This is your <b>home timeline</b>. It shows the recent posts of the accounts you follow. To explore accounts you can either discover them in one of the other timelines. For example the local timeline of your instance [iconics gmd_group]. Or you can search them by name [iconics gmd_search]; for example search for Pachli to find our Mastodon account. Arabic 0 characters edited Current translation Empty 6 hours ago
None String updated in the repository Pachli App : Main Arabic	English Some information that might affect your mental wellbeing will be hidden. This includes: - Favorite/Boost/Follow notifications - Favorite/Boost count on posts - Follower/Post stats on profiles Push-notifications will not be affected, but you can review your notification preferences manually. Arabic 6 characters edited Current translation Translated سيتم إخفاء بعض المعلومات التي قد تؤثر على صحتك العقلية. هذا يتضمن: - المفضلة/المشاركات/متابعة الاشعارات - المفضلة/عدد المشاركات على المنشور - إحصائيات المتابعين/و الاحصائات على المنشورات في الملفات الشخصية لن تتأثر الاشعارات، ولكن يمكنك مراجعة اعدادات الاشعارات يدويا. 6 hours ago
None String updated in the repository Pachli App : Main Arabic	English Singular Describe content for the visually impaired (%d character limit) Plural Describe contents for the visually impaired (%d character limit) Arabic 6 characters edited Current translation Translated Zero وصف لضعاف البصر (%d أحرف على أقصى تقدير) One وصف لضعاف البصر (حرف واحد على أقصى تقدير) Two وصف لضعاف البصر (حرفان على أقصى تقدير) Few وصف لضعاف البصر (%d حروف على أقصى تقدير) Many وصف لضعاف البصر (%d حرفًا على أقصى تقدير) Other وصف لضعاف البصر (%d حرف على أقصى تقدير) 6 hours ago
None String updated in the repository Pachli App : Main Arabic	English Singular %1$d relationship severed Plural %1$d relationships severed Arabic 0 characters edited Current translation Empty 6 hours ago
None Resource updated Pachli Core/Activity : Orange Arabic	Parsing of the “`core/activity/src/orange/res/values-ar/strings.xml`” file was enforced. 6 days ago
None Resource updated Pachli App : Google Arabic	Parsing of the “`app/src/google/res/values-ar/strings.xml`” file was enforced. 6 days ago
None Resource updated Pachli Core/Data : Main Arabic	Parsing of the “`core/data/src/main/res/values-ar/strings.xml`” file was enforced. 6 days ago
None Resource updated Pachli Core/Preferences : Main Arabic	Parsing of the “`core/preferences/src/main/res/values-ar/strings.xml`” file was enforced. 6 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Singular

Plural

Zero

One

Two

Few

Many

Other

Singular

Plural

Search