Hi translators. Please be careful with strings that contain HTML elements (e.g,. <b>).

Android requires that the leading < be "escaped" by writing it as an entity, &lt; (&, lt, and ;, all together).

Unfortunately you can't copy these from the source string, as Weblate copies the wrong thing (https://github.com/WeblateOrg/weblate/issues/11995)

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Summary

Project website pachli.app
Instructions for translators

See https://github.com/pachli/pachli-android/blob/main/docs/contributing/translate.md.

You must agree to the Contributor License Agreement at https://cla-assistant.io/pachli/pachli-android before your contributions are accepted, to ensure that we can release them under the appropriate open source license. Thank you.
Project maintainers1 User avatar nikclayton
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Contributor license agreement

Please agree to the contributor license agreement before submitting any translations.

View the agreement, and sign it using your GitHub account at https://cla-assistant.io/pachli/pachli-android
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/pachli/pachli-android
Repository branch main
Last remote commit ci: Run tests and lint on debug variant only, both colours (#2342) 21aa7e78a
User avatar nikclayton authored 06/17/2026
Last commit in Weblate fix(l10n): Update Estonian translations 6bab743d9
Priit Jõerüüt authored 06/17/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/pachli/fastlane-metadata/
File mask core/ui/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file core/ui/src/main/res/values/strings.xml
Translation file Download core/ui/src/main/res/values-ar/strings.xml
Last change June 17, 2026, 2:49 p.m.
Last change made by None
Language Arabic
Language code ar
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 378,792,526
Number of plurals 6
Plural type Arabic languages
Plurals Zero 0
One 1
Two 2
Few 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …
Many 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …
Other 100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …
Plural formula n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5
06/17/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 156 479 2,779
Translated 39% 62 36% 174 37% 1,047
Needs editing 20% 32 13% 63 10% 293
Read-only 1% 1 3% 16 3% 103
Failing checks 1% 3 7% 38 8% 232
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 39% 62 50% 242 51% 1,439
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

11 changes 13 changes 1 change 3 changes 2 changes 2 changes 2 changes 55 changes 3 changes 34 changes 9 changes 38 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 21 changes 0 changes 60 changes 5 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+41%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “core/ui/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 06/17/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
<!-- Display name, follower count, follows count, statuses count, note --> %1$s; %2$s; %3$s; %4$s. %5$s
 
account_content_description_fmt
06/17/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
<b>%1$s</b> posts (<b>%2$d</b> per week, last <b>%3$s</b>)
 
statuses_count_per_week_last_fmt
06/17/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
<b>%1$s</b> posts (<b>%2$d</b> per week)
 
statuses_count_per_week_fmt
06/17/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
<b>%1$s</b> posts
 
statuses_count_fmt
06/17/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
<b>%1$s</b> following
 
follows_count_fmt
06/17/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
<b>%1$s</b> followers
 
follower_count_fmt
06/17/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Singular
<b>%1$s</b> Quote
Plural
<b>%1$s</b> Quotes
 
quotes
06/17/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Singular
with role:
Plural
with roles:
 
description_post_roles
06/17/2026
User avatar nikclayton

Resource updated
The “core/ui/src/main/res/values-ar/strings.xml” file was changed. 04/28/2026
Browse all translation changes