OutRun - Swedish @ Hosted Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
iOS-application-permissions GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

iOS-application-changelog GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

iOS-application-strings GPL-3.0-or-later	0%	97%	6	349	1,956	0	3	0	5

Glossary OutRun GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/timfraedrich/OutRun
Instructions for translators	OutRun is a privacy focused and open-source fitness tracker for iOS, for more information on the project please visit the linked Github repository. Should you have any questions please contact @timfraedrich or create an issue on Github.
Project maintainers	timfraedrich
Language	Swedish
Language code	sv
Text direction	Left to right
Number of speakers	13,338,376

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		273		2,527		14,182
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	97%	267	86%	2,178	86%	12,226
Translated	97%	267	86%	2,178	86%	12,226
Needs editing	2%	6	13%	349	13%	1,956
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	3	1%	3	1%	19
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

2,527

Hosted words

273

Hosted strings

97%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+97%

—

Contributors

—

None Changes committed OutRun iOS-application-strings Swedish	Changes committed 4 months ago
Vanilj Translation changed OutRun iOS-application-strings Swedish	English OutRun Backup Swedish 0 characters edited Current translation Translated OutRun säkerhetskopia 4 months ago
Vanilj Translation changed OutRun iOS-application-strings Swedish	English Maintainers Swedish 0 characters edited Current translation Translated Driftskötare 4 months ago
Vanilj Translation changed OutRun iOS-application-strings Swedish	English The unique workouts from your backup were imported, workouts that already exist in this apps data base were left out. Swedish 0 characters edited Current translation Translated De unika träningspassen från din säkerhetskopia importerades, och träningspass som redan fanns i denna apps databas utelämnades. 4 months ago
Vanilj Translation changed OutRun iOS-application-strings Swedish	English If the Sync options are enabled the app tries to synchronise with Apple Health, so new data by this app is automatically saved to the Health App and if the weight in Apple Health changes it automatically gets adjusted here too. Should the 'Auto Import Workouts' option be enabled, the app tries to automatically import new workouts added by other apps into the local database. 'Sync All Unsynced Workouts' synchronises all Workouts in this app, not already in synced to Apple Health. Swedish 4 characters edited Current translation Translated Om synkroniseringsalternativen är aktiverade försöker appen synkronisera med Apple Hälsa. Ny data från OutRun sparas även automatiskt i Apple Hälsa, och om din vikt i Apple Hälsa uppdateras blir den automatiskt justerad också här. Om alternativet "Importera träningspass automatiskt" aktiveras försöker appen automatiskt ~~att~~ importera nya träningspass som läggs till av andra appar i den lokala databasen. "Synkronisera alla icke-synkade träningspass" synkroniserar alla träningspass i den här appen, som inte redan är synkroniserade med Apple Hälsa. 4 months ago
Vanilj Translation changed OutRun iOS-application-strings Swedish	English auto paused Swedish 3 characters edited Current translation Translated automatiskt pausad 4 months ago
Vanilj Translation changed OutRun iOS-application-strings Swedish	English paused Swedish 0 characters edited Current translation Translated paus 4 months ago
Vanilj Translation changed OutRun iOS-application-strings Swedish	English Total Energy Swedish 0 characters edited Current translation Translated Total energi 4 months ago
Vanilj Translation changed OutRun iOS-application-strings Swedish	English Altitude Over Time Swedish 0 characters edited Current translation Translated Höjd över tid 4 months ago
Vanilj Translation changed OutRun iOS-application-strings Swedish	English Some workouts saved in this app were recently removed from Apple Health, but are still saved here, you can sync them again in Settings or delete them manually. Swedish 3 characters edited Current translation Translated Vissa sparade träningspass som sparats i den här appen har nyligen raderats från Apple Hälsa. Träningspassen ~~spa~~lagras fortfarande här. Du kan synkronisera dem igen i inställningar eller ta bort dem manuellt. 4 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.