Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
iOS-application-permissions GPL-3.0-or-later 0% 96% 6 72 417 6 6 6 1
iOS-application-changelog GPL-3.0-or-later 0% 78% 11 1,355 7,840 11
iOS-application-strings GPL-3.0-or-later 0% 78% 1,476 16,940 94,363 1,456 42 6 10
Glossary OutRun GPL-3.0-or-later 46%

Summary

Project website github.com/timfraedrich/OutRun
Instructions for translators

OutRun is a privacy focused and open-source fitness tracker for iOS, for more information on the project please visit the linked Github repository.

Should you have any questions please contact @timfraedrich or create an issue on Github.
Project maintainers1 User avatar timfraedrich
Project reviewers1 User avatar timfraedrich
01/19/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 7,085 65,693 368,655
Source 278 2,534 14,224
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 78% 5,586 71% 47,318 72% 265,986
Translated 78% 5,592 72% 47,326 72% 266,035
Needs editing 1% 20 1% 603 1% 3,548
Read-only 1% 6 1% 8 1% 49
Failing checks 1% 48 1% 499 1% 2,778
Strings with suggestions 1% 12 1% 148 1% 826
Untranslated strings 20% 1,473 27% 17,764 26% 99,072
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

80 changes 0 changes 15 changes 0 changes 522 changes 0 changes 45 changes 0 changes 0 changes 3 changes 128 changes 307 changes 0 changes 15 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 567 changes 12 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

65,693
Hosted words
7,085
Hosted strings
78%
Translated
49
Contributors
4
Components
26
Languages
104
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+78%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed 01/14/2026
User avatar None

Repository rebased
Repository rebased

Original revision: b49e53c686444a4f20c2d3d4666a4511ec53ecc9
New revision: 11403dec455ad2b903b2c743299198b59322e8b3 01/14/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 01/14/2026
User avatar bittin1ddc447d824349b2

Translation changed
Duration
TidVaraktighet
Workout.Duration
01/14/2026
User avatar bittin1ddc447d824349b2

Translation completed
Translation completed 01/14/2026
User avatar bittin1ddc447d824349b2

Translation changed
There seems to be no E-Mail app on your phone, or iOS cannot open it, you can still send an E-Mail to support@tadris.de for assistance with any problems regarding the app.
Det verkar inte finnas någon e-post-app på din telefonen, eller så kan inte iOSOS inte öppna den. Du kan fortfarande skicka ett e-postmeddelande till support@tadris.de för hjälp med eventuella problem medsom rör appen.
Settings.Email.Error
01/14/2026
User avatar bittin1ddc447d824349b2

Translation changed
Should you experience any kind of crashes or similar behaviour while recording a workout, you should try to turn 'Show Map' to off, because most of these crashes known where related to the map drawing too much power.

If 'Display Pace' is enabled instead of showing the speed the pace is shown. Should 'Display Rolling Speed' be on the speed or pace displayed are an average of the last kilometer, if not the current speed or the total pace are shown.
Om du upplever någon typform av krascher eller liknande upplevelser medan du spelar inbeteende när du registrerar ett träningspass, bör du försöka ändrastänga av "Visa karta" till avstängd, eftersom de flesta av dessa krascher är relaterade till att kartritningean drar för mycket ström.

Om "Visa tempo" är aktiverat visas tempot istället för att visa hastigheten visas tempot. Om "Visa rullande hastighet" visas på denär aktiverat är hastigheten eller takempot som visas är detta ett genomsnitt av den sistaenaste kilometern, om inte denannars visas aktuella hastigheten eller dent totala takten visasempot.
Settings.RecordingPreferences.Message
01/14/2026
User avatar bittin1ddc447d824349b2

Translation changed
Display Rolling Speed
Visa rullande hastighet
Settings.DisplayRollingSpeed
01/14/2026
User avatar bittin1ddc447d824349b2

Translation changed
When receiving GPS signals they are sent with a certain accuracy for determining if the data is adequate for use. Depending on how you set this filter will your recorded workouts vary in quality.

Ideally the filter should stay at 'Standard', but should there be complications with your data (e.g. it being too inaccurate or everything being filtered out) you can try one of the others.
Vid mottagning avNär GPS-signaler tas emot skickas de med en viss noggrannhet för att bestämma om dataavgöra om informationen är tillräckliga för användning. Beroende på hur du ställer in detta här filteret kommer dina inspelade träningspass att variera i kvalitet.

NormalHelst bör filtret fortsatt vara inställtstå kvar på "Standard", men om det skulle uppstår komplikationer med dina data (t.ex. att den är för felaktiga eller att allt filtreras bort) kan du prova någont av de andra alternativen.
Settings.GPSAccuracy.Text
01/14/2026
User avatar bittin1ddc447d824349b2

Translation changed
Backups in OutRun, probably unlike in most other apps, are just files, that you do not need special tools to insert into the app or transfer to another device. They also stay local (unless you save them in the cloud).

When creating a backup you will be presented with a '.orbup' file that you can share to whatever other app you want to. Be aware, that the data inside of that file is not encrypted though, sending it to someone or uploading it to a service can compromise your privacy, so please keep that in mind.

To import a backup just select a '.orbup' file from wherever you previously saved it, the app will then import all the workouts contained in the backup, making sure there are no duplicates automatically.
Säkerhetskopior i OutRun, förmodligen till skillnad från i de flesta andra programappar, är bara filer, vilket innebär att som du inte behöver specialverktyg för att lägga till deminfoga i appen eller överföra dem till en annan enhet. De äförblir också lokala (omsåvida du inte sparar dem i molnet).

När du skapar en säkerhetskopia kommer du att finnavisas en '.orbup'-fil som du kan dela tillmed vilken annan app du vill. Var medveten om att datan inutinformationen i filen inte är krypterad. Om duAtt skickar den till någon eller laddar upp den till en annan tjänst kan detta äventyra din integritet. Håll det i åtanke, så tänk på det.

För att importera en säkerhetskopia, välj bara en '.orbup'-fil från dinaär du tidigare sparade filer, sedan kommer aden. Appen att importerar sedan alla träningspass som finns i säkerhetskopian och automatiskt ser till att det inte finns några dubbletter automatiskt.
Settings.DataPreferences.Message
01/14/2026
Browse all project changes