Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0 0 0 0 0 13 0 1
Burmese GPL-3.0 1% 97% 11 46 294 7 5 0 0
Chinese (Simplified) GPL-3.0 1% 5% 453 3,682 22,712 453 0 0 0
French GPL-3.0 61% 61% 184 2,664 16,537 181 1 0 0
Persian GPL-3.0 92% 92% 36 149 979 33 26 0 0
Russian GPL-3.0 73% 93% 32 138 890 29 5 1 1
Spanish GPL-3.0 93% 99% 3 17 127 0 1 0 0
Ukrainian GPL-3.0 89% 92% 36 149 979 33 1 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website ouisync.net
Instructions for translators

Thanks for helping to translate Ouisync!

To get started:

  1. Make an account on Weblate or sign in with your Github or Gitlab ID. Note: Account creation is not required, but you will only be able to suggest translations in this case

  2. Visit the Ouisync project page - which lists all components and their strings (including Android app strings, the web browser extension, the User Manual and the website).

  3. On the OuiSync project page's 'Languages' tab, choose the language you want to work on, or -- in case the language doesn't exist yet -- initiate a new language by selecting a component from the main project page and clicking on the "Start a new translation" button. Please note that we can't support shipping arbitrary translations with our published materials unless they have a reviewer (see below).

  4. Please contact the Ouisync team at support AT ouisync DOT net if you are interested in becoming a reviewer for translation(s) in your language(s).

  5. For more information about how to use Weblate, see the Weblate documentation.

Project maintainers User avatar jnny User avatar Jorge Pabon User avatar avon User avatar Carolyn Anhalt
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/equalitie/ouisync-app.git
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'fix-bottom-modal-over-contents' 143f4b7f
Jorge Pabón authored yesterday
Last commit in Weblate Merge remote-tracking branch 'origin/master' 90bdbd61
Hosted Weblate authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/ouisync/android-strings/
File mask lib/l10n/intl_*.arb
Monolingual base language file lib/l10n/intl_en.arb
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,832 29,864 184,408
Source 479 3,733 23,051
Approved 50% 1,954 43% 12,960 43% 79,630
Waiting for review 16% 623 21% 6,305 21% 39,034
Translated 80% 3,077 77% 23,019 76% 141,890
Needs editing 1% 19 1% 105 1% 748
Read-only 13% 500 12% 3,754 12% 23,226
Failing checks 1% 52 4% 1,376 4% 8,446
Strings with suggestions 1% 1 1% 2 1% 15
Untranslated strings 19% 736 22% 6,740 22% 41,770

Quick numbers

29,864
Hosted words
3,832
Hosted strings
80%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+7%
Translated
+72%
+25%
Contributors
+100%
User avatar None

Alert triggered

Repository has changes. 20 hours ago
User avatar None

Changes pushed

Changes pushed yesterday
User avatar None

Repository merged

Repository merged

Original revision: aa9145924ba3682abdbd954b7f9bd28b7211c7d5
New revision: 90bdbd61db607ba0ec003ac35dc25c4e3b7c5722 yesterday
User avatar None

Repository notification received

GitHub: https://github.com/equalitie/ouisync-app, master yesterday
User avatar None

Changes pushed

Changes pushed yesterday
User avatar None

Repository merged

Repository merged

Original revision: 82e1b85fa7b80de36c387a36bd6cd5168be888c7
New revision: aa9145924ba3682abdbd954b7f9bd28b7211c7d5 yesterday
User avatar None

Changes committed

Changes committed yesterday
User avatar None

Repository notification received

GitHub: https://github.com/equalitie/ouisync-app, master yesterday
User avatar myamyintzuhlaing

Translation added

2 days ago
User avatar myamyintzuhlaing

Translation added

2 days ago
Browse all component changes