Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Android Strings Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 87% 71 352 2,294 37 11 0 1
Glossary OuiSync GPL-3.0 100% 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website ouisync.net
Instructions for translators

Thanks for helping to translate OuiSync!

To get started:

  1. Make an account on Weblate or sign in with your Github or Gitlab ID. Note: Account creation is not required, but you will only be able to suggest translations in this case

  2. Visit the OuiSync project page - which lists all components and their strings (including Android app strings, the web browser extension, the User Manual and the website).

  3. On the OuiSync project page's 'Languages' tab, choose the language you want to work on, or -- in case the language doesn't exist yet -- initiate a new language by selecting a component from the main project page and clicking on the "Start a new translation" button. Please note that we can't support shipping arbitrary translations with our published materials unless they have a reviewer (see below).

  4. Please contact the OuiSync team at ouisync AT equalit DOT ie if you are interested in becoming a reviewer for translation(s) in your language(s).

  5. For more information about how to use Weblate, see the Weblate documentation.
Project maintainers User avatar jnny User avatar jorge
Translation license GPL-3.0 Android Strings OuiSync

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 580 2,028 12,676
Source 145 507 3,169
Translated 87% 509 82% 1,676 81% 10,382
Needs editing 5% 34 6% 138 6% 879
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 11 2% 53 2% 356
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 6% 37 10% 214 11% 1,415
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 989 changes 0 changes 1 change
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

2,028
Hosted words
580
Hosted strings
87%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
−100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English This language is used for source strings. Some of the components within this project have alerts. 0 0 0 0 1 0 1
French Some of the components within this project have alerts. 73% 38 215 1,424 37 0 0 0
Norwegian Bokmål Some of the components within this project have alerts. 77% 33 137 870 0 8 0 0
Spanish Some of the components within this project have alerts. 0 0 0 0 2 0 0
User avatar None

New alert

OuiSync / Android Strings

Repository outdated. a month ago
User avatar jnny

New translation

OuiSync / Android Strings — French

BitTorrent DHT:
BitTorrent DHT:
2 months ago
User avatar jnny

New contributor

OuiSync / Android Strings — French

New contributor 2 months ago
User avatar Edanas

New translation

OuiSync / Android Strings — French

Full access. Your peer can read and write
Accès complet. Votre pair peut lire et écrire
2 months ago
User avatar Edanas

New translation

OuiSync / Android Strings — French

Can not be modified, just access the contents
Ne peut pas être modifié, il suffit d'accéder au contenu
2 months ago
User avatar Edanas

New translation

OuiSync / Android Strings — French

Your peer can not write nor read the contents
Votre homologue ne peut ni écrire ni lire le contenu
2 months ago
User avatar Edanas

New translation

OuiSync / Android Strings — French

entry not found
entrée introuvable
2 months ago
User avatar Edanas

New translation

OuiSync / Android Strings — French

{name} - writing failed
{name} – échec de l'écriture
2 months ago
User avatar Edanas

New translation

OuiSync / Android Strings — French

Error creating file {name}
Erreur lors de la création du fichier {name}
2 months ago
User avatar Edanas

New translation

OuiSync / Android Strings — French

The current folder is missing, navigating to its parent: {path}
Le dossier actuel est manquant, navigation vers son parent : {path}
2 months ago
Browse all project changes