Overview

Project website ouisync.net
Instructions for translators

Thanks for helping to translate Ouisync!

To get started:

  1. Make an account on Weblate or sign in with your Github or Gitlab ID. Note: Account creation is not required, but you will only be able to suggest translations in this case

  2. Visit the Ouisync project page - which lists all components and their strings (including Android app strings, the web browser extension, the User Manual and the website).

  3. On the OuiSync project page's 'Languages' tab, choose the language you want to work on, or -- in case the language doesn't exist yet -- initiate a new language by selecting a component from the main project page and clicking on the "Start a new translation" button. Please note that we can't support shipping arbitrary translations with our published materials unless they have a reviewer (see below).

  4. Please contact the Ouisync team at support AT ouisync DOT net if you are interested in becoming a reviewer for translation(s) in your language(s).

  5. For more information about how to use Weblate, see the Weblate documentation.
Project maintainers User avatar jnny User avatar Jorge Pabon User avatar avon User avatar Carolyn Anhalt
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/equalitie/ouisync-app.git
Repository branch master
Last remote commit Update ouisync c40b5967
Jorge Pabón authored an hour ago
Last commit in Weblate Merge remote-tracking branch 'origin/master' 9ed4fb4a
Hosted Weblate authored an hour ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/ouisync/android-strings/
File mask lib/l10n/intl_*.arb
Monolingual base language file lib/l10n/intl_en.arb
Translation file Download lib/l10n/intl_ru.arb
Last change Aug. 13, 2024, 8:45 a.m.
Last author None
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 484 3,754 23,193
Approved 72% 349 35% 1,328 34% 8,024
Waiting for review 17% 86 49% 1,842 50% 11,613
Translated 90% 438 84% 3,173 84% 19,662
Needs editing 2% 12 11% 439 11% 2,626
Read-only 1% 3 1% 3 1% 25
Failing checks 1% 5 1% 15 1% 101
Strings with suggestions 1% 1 1% 2 1% 15
Untranslated strings 7% 34 3% 142 3% 905
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 10 changes 0 changes 90 changes 0 changes 364 changes 0 changes 364 changes 0 changes 134 changes 0 changes 6 changes 0 changes 15 changes 308 changes 41 changes 6 changes 0 changes 468 changes 34 changes 57 changes 2 changes 44 changes 2 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

3,754
Hosted words
484
Hosted strings
90%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+90%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “lib/l10n/intl_en.arb” file was changed. a month ago
User avatar None

String added in the repository
The security options are not available for blind repositories
 
a month ago
User avatar None

Resource updated
The “lib/l10n/intl_en.arb” file was changed. 2 months ago
User avatar None

String added in the repository
Locate repository
 
2 months ago
User avatar None

Resource updated
The “lib/l10n/intl_en.arb” file was changed. 2 months ago
User avatar None

String updated in the repository
I don’t agree
Я не согласен(-на)
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository
We couldn’t start the file preview
Мы не смогли запустить предварительный просмотр файла
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository
We couldn’t unlock the repository
Мы не могли разблокировать хранилище
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository
We do not knowingly collect personally identifiable information from children. We encourage all children to never submit any personally identifiable information through the Application and/or Services. We encourage parents and legal guardians to monitor their childrens’ Internet usage and to help enforce this Policy by instructing their children never to provide personally identifiable information through the Application and/or Services without their permission. If you have reason to believe that a child has provided personally identifiable information to us through the Application and/or Services, please contact us. You must also be at least 16 years of age to consent to the processing of your personally identifiable information in your country (in some countries we may allow your parent or guardian to do so on your behalf)
Мы сознательно не собираем личную информацию от детей. Мы призываем всех детей никогда не предоставлять какую-либо личную информацию через Приложение и/или Сервисы. Мы призываем родителей и законных опекунов следить за использованием Интернета своими детьми и способствовать обеспечению соблюдения настоящей Политики, инструктируя своих детей никогда не предоставлять личную информацию через Приложение и/или Сервисы без их разрешения. Если у вас есть основания полагать, что ребёнок предоставил нам личную информацию через Приложение и/или Сервисы, свяжитесь с нами. Вам также должно быть не менее 16 лет, чтобы дать согласие на обработку Вашей личной информации в Вашей стране (в некоторых странах мы можем разрешить Вашему родителю или опекуну делать это от Вашего имени)
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository
The Ouisync app creates logfiles on users' devices. Their purpose is only to log device’s activity to facilitate the debugging process in case the user experiences difficulties in connecting with their peers or otherwise in using the Ouisync app. The logfile remains on a user's device unless the user decides to send it to us for support purposes
Приложение Ouisync создает лог-файлы на устройствах пользователей. Их цель состоит только в том, чтобы регистрировать активность устройства, чтобы облегчить процесс отладки в случае, если пользователь испытывает трудности при подключении к своим коллегам или иным образом при использовании приложения Ouisync. Лог-файл остается на устройстве пользователя, если пользователь не решит отправить его нам для целей поддержки
2 months ago
Browse all translation changes