Translation status

479 Strings 92%
Browse Translate
3,733 Words 96%
23,051 Characters 95%

Strings status

Strings Words Characters
479 3,733 23,051
All strings Browse Translate Zen
3 3 25
Read-only strings Browse Translate Zen
440 3,581 22,047
Approved strings Browse Translate Zen
443 3,584 22,072
Translated strings Browse Translate Zen
36 149 979
Unfinished strings Browse Translate Zen
33 132 852
Untranslated strings Browse Translate Zen
3 17 127
Strings marked for edit Browse Translate Zen
36 149 979
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
27 981 5,962
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
26 976 5,929
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
15 861 5,193
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 1 4
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 5 33
Failing check: ICU MessageFormat Browse Translate Zen
4 128 753
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
3 217 1,346
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
8 71 534
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
1 44 226
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
403 3,287 20,318
Labeled: App Browse Translate Zen
76 446 2,733
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Privacy AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Security AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Website JSON AGPL-3.0 94% 0 0 0 0 11 0 0
Browse all components

Overview

Project website ouisync.net
Instructions for translators

Thanks for helping to translate Ouisync!

To get started:

  1. Make an account on Weblate or sign in with your Github or Gitlab ID. Note: Account creation is not required, but you will only be able to suggest translations in this case

  2. Visit the Ouisync project page - which lists all components and their strings (including Android app strings, the web browser extension, the User Manual and the website).

  3. On the OuiSync project page's 'Languages' tab, choose the language you want to work on, or -- in case the language doesn't exist yet -- initiate a new language by selecting a component from the main project page and clicking on the "Start a new translation" button. Please note that we can't support shipping arbitrary translations with our published materials unless they have a reviewer (see below).

  4. Please contact the Ouisync team at support AT ouisync DOT net if you are interested in becoming a reviewer for translation(s) in your language(s).

  5. For more information about how to use Weblate, see the Weblate documentation.
Project maintainers User avatar jnny User avatar Jorge Pabon User avatar avon User avatar Carolyn Anhalt
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/equalitie/ouisync-app.git
Repository branch master
Last remote commit Fix repo security page not requiring correct password 62809feb
Adam Cigánek authored 18 hours ago
Last commit in Weblate Merge remote-tracking branch 'origin/master' d210529a
Hosted Weblate authored 18 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/ouisync/android-strings/
File mask lib/l10n/intl_*.arb
Monolingual base language file lib/l10n/intl_en.arb
Translation file Download lib/l10n/intl_fa.arb
Last change April 17, 2024, 1:07 p.m.
Last author None
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 479 3,733 23,051
Approved 91% 440 95% 3,581 95% 22,047
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 92% 443 96% 3,584 95% 22,072
Needs editing 1% 3 1% 17 1% 127
Read-only 1% 3 1% 3 1% 25
Failing checks 5% 27 26% 981 25% 5,962
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 6% 33 3% 132 3% 852
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 3 changes 0 changes 6 changes 0 changes 98 changes 0 changes 56 changes 0 changes 43 changes 0 changes 9 changes 0 changes 510 changes 218 changes 543 changes 53 changes 400 changes 46 changes 7 changes 0 changes 17 changes 55 changes 15 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. Ouisync
  2. Android Strings
  3. Persian
The “lib/l10n/intl_en.arb” file was changed. a week ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Ouisync
  2. Android Strings
  3. Persian
Dokan is missing.{dokanUrl}
نصب دوکان (Dokan) پیدا نشد . لطفا آن را از این لینک نصب کنید. {dokanUrl}
a week ago
User avatar None

Source string changed

  1. Ouisync
  2. Android Strings
  3. Persian
Missing Dokan installation. Please install it from Dokan is missing.{dokanUrl}
a week ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Ouisync
  2. Android Strings
  3. Persian
Accessing repositories via File Explorer is not available: {reason}
نصب نشد: {reason}
a week ago
User avatar None

Source string changed

  1. Ouisync
  2. Android Strings
  3. Persian
Failed to mountAccessing repositories via File Explorer is not available: {reason}
a week ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Ouisync
  2. Android Strings
  3. Persian
Update Dokan
 
a week ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Ouisync
  2. Android Strings
  3. Persian
Install Dokan
 
a week ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Ouisync
  2. Android Strings
  3. Persian
The Dokan installation failed.
 
a week ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Ouisync
  2. Android Strings
  3. Persian
is out of date.

Please uninstall the existing version of Dokan, reboot the system and run Ouisync again.
 
a week ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Ouisync
  2. Android Strings
  3. Persian
is out of date. Please update it to the latest version.
 
a week ago
Browse all translation changes