Ouisync - Persian @ Hosted Weblate

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Android Strings GPL-3.0-only	0	0	0	0	1	0	0

Glossary Ouisync AGPL-3.0-or-later	0	0	0	0	0	0	0

Privacy AGPL-3.0-or-later	0	0	0	0	0	0	0

Security AGPL-3.0-or-later	0	0	0	0	0	0	0

Website JSON AGPL-3.0-or-later	0	0	0	0	1	0	0

Overview

Project website	ouisync.net
Instructions for translators	Thanks for helping to translate Ouisync! To get started: Make an account on Weblate or sign in with your Github or Gitlab ID. Note: Account creation is not required, but you will only be able to suggest translations in this case Visit the Ouisync project page - which lists all components and their strings (including Android app strings, the web browser extension, the User Manual and the website). On the OuiSync project page's 'Languages' tab, choose the language you want to work on, or -- in case the language doesn't exist yet -- initiate a new language by selecting a component from the main project page and clicking on the "Start a new translation" button. Please note that we can't support shipping arbitrary translations with our published materials unless they have a reviewer (see below). Please contact the Ouisync team at support AT ouisync DOT net if you are interested in becoming a reviewer for translation(s) in your language(s). For more information about how to use Weblate, see the Weblate documentation.
Project maintainers	jnny Jorge Pabon avon Carolyn Anhalt
Language	Persian
Language code	fa
Text direction	Right to left
Number of speakers	89,223,963

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,041		15,262		91,952
Approved	99%	1,038	99%	15,259	99%	91,927
Waiting for review	0%	0	0%	0	0%	0
Translated	100%	1,041	100%	15,262	100%	91,952
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	3	1%	3	1%	25
Failing checks	1%	2	1%	15	1%	115
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

15,262

Hosted words

1,041

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+23%

Hosted words

+100%

+16%

Hosted strings

+100%

+8%

Translated

+91%

+100%

Contributors

—

None Changes committed Ouisync Privacy Persian	Changes committed 3 days ago
mehdioloomi Translation approved Ouisync Privacy Persian	English The simplest way to delete your data is by deleting files within the Ouisync repositories on your own device. Any file deletion will be propagated to all your peers - ie, if you have Write access to a repository, you can delete any files within it and the same files will be deleted from your peers' repositories as well as from our cache server. If you need to delete the whole repositories from our cache server, but still keep them on your own device, you can switch off the Use Cache Servers toggle provided in the repository settings screen. Persian 0 characters edited Current translation Approved ساده‌ترین راه برای حذف داده‌های شما، حذف فایل‌ها از داخل مخازن وی‌سینک در دستگاه خودتان است. هر گونه حذف فایل به تمام همتاهای شما منتقل خواهد شد - یعنی اگر به یک مخزن دسترسی نوشتنی داشته باشید، می‌توانید هر فایلی را در آن حذف کنید و همان فایل‌ها از مخازن همتاهای شما و همچنین از سرور کش ما حذف خواهند شد. اگر نیاز دارید کل مخازن را از سرور کش ما حذف کنید، اما همچنان آن‌ها را روی دستگاه خود نگه دارید، می‌توانید گزینه «استفاده از سرور کش» را که در صفحه تنظیمات مخزن ارائه شده غیرفعال کنید. 3 days ago
mehdioloomi Translation changed Ouisync Privacy Persian	English The simplest way to delete your data is by deleting files within the Ouisync repositories on your own device. Any file deletion will be propagated to all your peers - ie, if you have Write access to a repository, you can delete any files within it and the same files will be deleted from your peers' repositories as well as from our cache server. If you need to delete the whole repositories from our cache server, but still keep them on your own device, you can switch off the Use Cache Servers toggle provided in the repository settings screen. Persian 6 characters edited Current translation Translated ساده‌ترین راه برای حذف داده‌های شما، حذف فایل‌ها از داخل مخازن وی‌سینک در دستگاه خودتان است. هر گونه حذف فایل به تمام همتاهای شما منتقل خواهد شد - یعنی اگر به یک مخزن دسترسی نوشتنی داشته باشید، می‌توانید هر فایلی را در آن حذف کنید و همان فایل‌ها از مخازن همتاهای شما و همچنین از سرور کش ما حذف خواهند شد. اگر نیاز دارید کل مخازن را از سرور کش ما حذف کنید، اما همچنان آن‌ها را روی دستگاه خود نگه دارید، می‌توانید گزینه «استفاده از سرور کش» را که در صفحه تنظیمات مخزن ارائه شده ~~است~~ غیرفعال کنید. 3 days ago
mehdioloomi Translation completed Ouisync Privacy Persian	Translation completed 3 days ago
mehdioloomi Translation added Ouisync Privacy Persian	English The simplest way to delete your data is by deleting files within the Ouisync repositories on your own device. Any file deletion will be propagated to all your peers - ie, if you have Write access to a repository, you can delete any files within it and the same files will be deleted from your peers' repositories as well as from our cache server. If you need to delete the whole repositories from our cache server, but still keep them on your own device, you can switch off the Use Cache Servers toggle provided in the repository settings screen. Persian 491 characters edited Translated ساده‌ترین راه برای حذف داده‌های شما، حذف فایل‌ها از داخل مخازن وی‌سینک در دستگاه خودتان است. هر گونه حذف فایل به تمام همتاهای شما منتقل خواهد شد - یعنی اگر به یک مخزن دسترسی نوشتنی داشته باشید، می‌توانید هر فایلی را در آن حذف کنید و همان فایل‌ها از مخازن همتاهای شما و همچنین از سرور کش ما حذف خواهند شد. اگر نیاز دارید کل مخازن را از سرور کش ما حذف کنید، اما همچنان آن‌ها را روی دستگاه خود نگه دارید، می‌توانید گزینه استفاده از سرور کش را که در صفحه تنظیمات مخزن ارائه شده است غیرفعال کنید. 3 days ago
mehdioloomi Translation approved Ouisync Privacy Persian	English 3.4 Deletion of your data from our cache server Persian 0 characters edited Current translation Approved ۳.۴ حذف داده‌های شما از سرور کش ما 3 days ago
mehdioloomi Translation added Ouisync Privacy Persian	English 3.4 Deletion of your data from our cache server Persian 34 characters edited Current translation Translated ۳.۴ حذف داده‌های شما از سرور کش ما 3 days ago
mehdioloomi Translation approved Ouisync Privacy Persian	English By default, the Ouisync app stores users' data on a cache server located in Canada. All data is stored as encrypted chunks and is not readable by the server or its operators. The purpose of this server is simply to bridge the gaps between peers who are not online at the same time. All data is periodically purged from this server - its purpose is not to provide permanent data storage but simply facilitation of data syncing by peers. The user can easily opt out and choose not to have their data stored on our cache server. Persian 0 characters edited Current translation Approved به‌طور پیش‌فرض، برنامه وی‌سینک داده‌های کاربران را روی یک سرور کش واقع در کانادا ذخیره می‌کند. تمام داده‌ها به‌صورت تکه‌های رمزگذاری‌شده ذخیره می‌شوند و توسط سرور یا اپراتورهای آن قابل خواندن نیستند. هدف این سرور صرفا پل زدن بین همتاها است که به‌طور هم‌زمان آنلاین نیستند. تمام داده‌ها به‌طور دوره‌ای از این سرور پاک می‌شوند - هدف آن ارائه ذخیره‌سازی دائمی داده‌ها نیست، بلکه تنها تسهیل همگام‌سازی داده‌ها بین همتاهاست. کاربران می‌توانند به‌راحتی انصراف داده و انتخاب کنند که داده‌های آن‌ها در سرور کش ما ذخیره نشود. 3 days ago
mehdioloomi Translation added Ouisync Privacy Persian	English By default, the Ouisync app stores users' data on a cache server located in Canada. All data is stored as encrypted chunks and is not readable by the server or its operators. The purpose of this server is simply to bridge the gaps between peers who are not online at the same time. All data is periodically purged from this server - its purpose is not to provide permanent data storage but simply facilitation of data syncing by peers. The user can easily opt out and choose not to have their data stored on our cache server. Persian 516 characters edited Current translation Translated به‌طور پیش‌فرض، برنامه وی‌سینک داده‌های کاربران را روی یک سرور کش واقع در کانادا ذخیره می‌کند. تمام داده‌ها به‌صورت تکه‌های رمزگذاری‌شده ذخیره می‌شوند و توسط سرور یا اپراتورهای آن قابل خواندن نیستند. هدف این سرور صرفا پل زدن بین همتاها است که به‌طور هم‌زمان آنلاین نیستند. تمام داده‌ها به‌طور دوره‌ای از این سرور پاک می‌شوند - هدف آن ارائه ذخیره‌سازی دائمی داده‌ها نیست، بلکه تنها تسهیل همگام‌سازی داده‌ها بین همتاهاست. کاربران می‌توانند به‌راحتی انصراف داده و انتخاب کنند که داده‌های آن‌ها در سرور کش ما ذخیره نشود. 3 days ago
mehdioloomi Translation approved Ouisync Privacy Persian	English You can learn more about the encryption techniques used in our [documentation]{1}. Persian 0 characters edited Current translation Approved می‌توانید درباره تکنیک‌های رمزنگاری استفاده‌شده در [مستندات ما]{1} بیشتر بیاموزید. 3 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.