Please translate taking Markdown syntax into account. E.g. for a hyperlink [TEXT](URL), translate only TEXT.

Translation status

45 Strings 100%
Browse Translate
625 Words 100%
5,139 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
45 625 5,139
All strings Browse Translate Zen
45 625 5,139
Translated strings Browse Translate Zen
17 236 2,097
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Overview

Project website ospo-alliance.org/ggi
Instructions for translators

Release 1.2 on GGI at the OSPO Alliance Your translations help to translate a handbook into other languages to make it easier to implement what is described in there. In case you have issues with or questions for a string, please use the comment function for the respective string. If you have general questions or are interested to contribute beyond the translations, send us an [email](mailto:ossgovernance@ow2.org).
Project maintainers User avatar ssantos User avatar BorisBaldassari User avatar nico.toussaint User avatar gibello
Translation license Creative Commons Attribution 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@gitlab.ow2.org:ggi/ggi.git
Repository branch translations
Last remote commit Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) 2eec4931
User avatar yanyiyi authored 4 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) 2eec4931
User avatar yanyiyi authored 4 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/ospo-zone-ggi/52_activity_23/
File mask handbook/translations/*/po_files/content/52_activity_23.po
Translation file Download handbook/translations/fr/po_files/content/52_activity_23.po
Last change Dec. 13, 2023, 6:22 p.m.
Last author FREDERIC AATZ
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 45 625 5,139
Translated 100% 45 100% 625 100% 5,139
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8 changes 173 changes 13 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

625
Hosted words
45
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. ospo-zone-ggi
  2. 52_activity_23
  3. French
Changes committed 5 months ago
User avatar FredAatz

Suggestion removed

  1. ospo-zone-ggi
  2. 52_activity_23
  3. French
Vulnerabilities management: the entire piece of software is as weak as its weakest part: see the example of the [Heartbleed flaw](https://en.wikipedia.org/wiki/Heartbleed). One has to know its dependencies to assess its associated security risks.
Gestion des vulnérabilités : l’ensemble d’un logiciel est aussi faible que sa partie la plus faible : voir l’exemple de la faille [Heartbleed](https://fr.wikipedia.org/wiki/Heartbleed). Il faut connaître ses dépendances pour évaluer les risques de sécurité associés ;
5 months ago
User avatar FredAatz

Translation changed

  1. ospo-zone-ggi
  2. 52_activity_23
  3. French
Vulnerabilities management: the entire piece of software is as weak as its weakest part: see the example of the [Heartbleed flaw](https://en.wikipedia.org/wiki/Heartbleed). One has to know its dependencies to assess its associated security risks.
Gestion des vulnérabilités  : l’ensemble d’un logiciel est aussi faible que sa partie la plus faible  : voir l’exemple de la faille [Heartbleed](https ://fr.wikipedia.org/wiki/Heartbleed). Il faut connaître ses dépendances pour évaluer les risques de sécurité associés.
5 months ago
User avatar ssantos

Changes committed

  1. ospo-zone-ggi
  2. 52_activity_23
  3. French
Changes committed 5 months ago
User avatar FredAatz

Translation completed

  1. ospo-zone-ggi
  2. 52_activity_23
  3. French
Translation completed 5 months ago
User avatar FredAatz

Translation added

  1. ospo-zone-ggi
  2. 52_activity_23
  3. French
[GGI-A-22 - Manage software vulnerabilities](https://ospo-alliance.org/ggi/activities/manage_software_vulnerabilities/) Before being able to track vulnerabilities in their code assets, one needs to identify all dependencies in their open source software.
[GGI-A-22 - Gérer les vulnérabilités des logiciels](https://ospo-alliance.org/ggi/activities/manage_software_vulnerabilities/) Avant d’être en mesure de pister les vulnérabilités des ressources de code, il faut identifier toutes les dépendances de vos logiciels open source.
5 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. ospo-zone-ggi
  2. 52_activity_23
  3. French
Changes committed 5 months ago
User avatar FredAatz

Translation added

  1. ospo-zone-ggi
  2. 52_activity_23
  3. French
[GGI-A-21 - Manage legal compliance](https://ospo-alliance.org/ggi/activities/manage_legal_compliance) Before being able to track IP and licences incompatibilities, one needs to identify all dependencies in their open source software.
[GGI-A-21 - Gérer la conformité juridique](https://ospo-alliance.org/ggi/activities/manage_legal_compliance) Afin d’être en mesure de suivre les incompatibilités de propriété intellectuelle et de licences, il faut identifier toutes les dépendances des logiciels open source.
5 months ago
User avatar ssantos

Changes committed

  1. ospo-zone-ggi
  2. 52_activity_23
  3. French
Changes committed 5 months ago
User avatar slejeune

Translation added

  1. ospo-zone-ggi
  2. 52_activity_23
  3. French
Proposed next activities
Activités à venir
5 months ago
Browse all translation changes