<p>Please translate taking <a rel="ugc" target="_blank" href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown">Markdown syntax</a> into account. E.g. for a hyperlink [TEXT](URL), translate only TEXT.</p>

Translation status

54 Strings 100%
Browse Translate
812 Words 100%
5,830 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
54 812 5,830
All strings Browse Translate Zen
54 812 5,830
Translated strings Browse Translate Zen
4 6 186
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Overview

Project website ospo-alliance.org/ggi
Instructions for translators
<p>Release 1.2 on <a rel="ugc" target="_blank" href="https://ospo-alliance.org/ggi/">GGI at the OSPO Alliance</a> Your translations help to translate a handbook into other languages to make it easier to implement what is described in there. In case you have issues with or questions for a string, please use the comment function for the respective string. If you have general questions or are interested to contribute beyond the translations, send us an [](mailto:ossgovernance@ow2.org).</p>
Project maintainers User avatar ssantos User avatar BorisBaldassari User avatar nico.toussaint User avatar gibello
Translation license Creative Commons Attribution 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@gitlab.ow2.org:ggi/ggi.git
Repository branch translations
Last remote commit Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) f6a66129
User avatar node authored 6 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) f6a66129
User avatar node authored 6 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/ospo-zone-ggi/52_activity_21/
File mask handbook/translations/*/po_files/content/52_activity_21.po
Translation file Download handbook/translations/it/po_files/content/52_activity_21.po
Last change June 12, 2024, 7:09 p.m.
Last author None
5 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 54 812 5,830
Translated 100% 54 100% 812 100% 5,830
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 108 changes 0 changes 8 changes 0 changes 60 changes 7 changes 78 changes 4 changes 53 changes 0 changes 33 changes 0 changes 71 changes 8 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

812
Hosted words
54
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. ospo-zone-ggi
  2. 52_activity_21
  3. Italian
Changes committed 2 weeks ago
User avatar PaoloVecchi

Translation changed

  1. ospo-zone-ggi
  2. 52_activity_21
  3. Italian
In complex projects that bring in many components with many dependencies, the multitude of open source licences may exhibit incompatibilities between licences --> legal implications (cf. activity GGI-A-23 - Manage software dependencies).
In progetti complessi che coinvolgono molti componenti con molte dipendenze, la moltitudine di licenze Oopen Ssource può presentare incompatibilità tra le licenze --> implicazioni legali (cfr. Attività GGI-A-23 - Manage software dependencies).
2 weeks ago
User avatar PaoloVecchi

Contributor joined

  1. ospo-zone-ggi
  2. 52_activity_21
  3. Italian
Contributor joined 2 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. ospo-zone-ggi
  2. 52_activity_21
  3. Italian
Changes committed 3 months ago
User avatar vecchipaolo

Translation changed

  1. ospo-zone-ggi
  2. 52_activity_21
  3. Italian
The following **verification points** demonstrate progress in this Activity:
I seguenti **punti di verifica** dimostrano i progressi in questa aAttività:
3 months ago
User avatar vecchipaolo

Translation changed

  1. ospo-zone-ggi
  2. 52_activity_21
  3. Italian
Manage legal compliance
Gestire la conformità legale
3 months ago
User avatar vecchipaolo

Translation completed

  1. ospo-zone-ggi
  2. 52_activity_21
  3. Italian
Translation completed 3 months ago
User avatar vecchipaolo

Translation added

  1. ospo-zone-ggi
  2. 52_activity_21
  3. Italian
[GGI-A-24 - Manage key indicators](https://ospo-alliance.org/ggi/activities/manage_key_indicators) Make legal compliance concerns, processes and results visible and measurable. This will help people realise its importance earlier in the process.
[GGI-A-24 - Manage key indicators](https://ospo-alliance.org/ggi/activities/manage_key_indicators) Evidenzia e rendi misurabile le esigenze di conformità legale, dei correlati processi e risultati. Questo aiuterà gli interlocutori a capirne l'importanza fin dall'inizio del processo.
3 months ago
User avatar vecchipaolo

Translation changed

  1. ospo-zone-ggi
  2. 52_activity_21
  3. Italian
In complex projects that bring in many components with many dependencies, the multitude of open source licences may exhibit incompatibilities between licences --> legal implications (cf. activity GGI-A-23 - Manage software dependencies).
In progetti complessi che coinvolgono molti componenti con molte dipendenze, la moltitudine di licenze oOpen sSource può presentare incompatibilità tra le licenze --> implicazioni legali (cfr. Issue #23Attività GGI-A-23 - Manage software dependencies).
3 months ago
User avatar vecchipaolo

Translation changed

  1. ospo-zone-ggi
  2. 52_activity_21
  3. Italian
There is an easy-to-use legal/IP team.
Esiste un team legale/IP che può essere consultato come nell'attività #13facilmente contattabile.
3 months ago
Browse all translation changes