Please translate taking Markdown syntax into account. E.g. for a hyperlink [TEXT](URL), translate only TEXT.

Translation status

73 Strings 100%
Browse Translate
1,699 Words 100%
11,504 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
73 1,699 11,504
All strings Browse Translate Zen
73 1,699 11,504
Translated strings Browse Translate Zen
2 7 124
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Overview

Project website ospo-alliance.org/ggi
Instructions for translators

Release 1.2 on GGI at the OSPO Alliance Your translations help to translate a handbook into other languages to make it easier to implement what is described in there. In case you have issues with or questions for a string, please use the comment function for the respective string. If you have general questions or are interested to contribute beyond the translations, send us an [email](mailto:ossgovernance@ow2.org).
Project maintainers User avatar ssantos User avatar BorisBaldassari User avatar nico.toussaint User avatar gibello
Translation license Creative Commons Attribution 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@gitlab.ow2.org:ggi/ggi.git
Repository branch translations
Last remote commit Translated using Weblate (Italian) 6c35566b
User avatar Antonioc authored 3 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Italian) 6c35566b
User avatar Antonioc authored 3 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/ospo-zone-ggi/40_methodology/
File mask handbook/translations/*/po_files/content/40_methodology.po
Translation file Download handbook/translations/nl/po_files/content/40_methodology.po
Last change Nov. 27, 2023, 3:32 p.m.
Last author None
10 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 73 1,699 11,504
Translated 100% 73 100% 1,699 100% 11,504
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 96 changes 0 changes 0 changes 0 changes 28 changes 0 changes 8 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 148 changes 0 changes 73 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

1,699
Hosted words
73
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. ospo-zone-ggi
  2. 40_methodology
  3. Dutch
The “handbook/translations/nl/po_files/content/40_methodology.po” file was changed. 5 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. ospo-zone-ggi
  2. 40_methodology
  3. Dutch
Changes committed 8 months ago
User avatar sailboardio

Translation changed

  1. ospo-zone-ggi
  2. 40_methodology
  3. Dutch
**Status** Write here a synthetic assessment of how the Activity is doing: healthy? Delayed? Etc.
**Status** Schrijf hier een beoordeling van hoe het met de activiteit gaat: gGezond? Vertraagd? Enz.
8 months ago
User avatar sailboardio

Translation changed

  1. ospo-zone-ggi
  2. 40_methodology
  3. Dutch
**Progress and Score** Progress is, in %, the completion rate of the result; Score is the personal success rating.
**Voortgang en Sscore** Voorgang is in %, het voltooiingspercentage van het resultaat; score is de persoonlijke succes beoordeling.
8 months ago
User avatar sailboardio

Translation changed

  1. ospo-zone-ggi
  2. 40_methodology
  3. Dutch
**Opportunity Assessment** Explain why it is relevant to undertake this activity, what needs it addresses. What are our pain points? What are the opportunities for progressing? What can be gained?
**Opportunity AssessmentBeoordeling van kansen** Leg uit waarom het relevant is om deze activiteit te ondernemen, in welke behoeften deze voorziet. Wat zijn onze pijnpunten? Wat zijn de kansen om vooruitgang te boeken? Wat kan er gewonnen worden?
8 months ago
User avatar sailboardio

Translation changed

  1. ospo-zone-ggi
  2. 40_methodology
  3. Dutch
**Title Disambiguation** First of all take a few minutes to develop an understanding of what the Activity might be about and its relevance, how it can fit in your overall OSS management journey.
**TDe titel Disambiguatiebepalen** Neem eerst een paar minuten de tijd om een begrip te ontwikkelen van waar de activiteit over zou kunnen gaan en de relevantie ervan, hoe het kan passen in uw algehele OSS-management reis.
8 months ago
User avatar sailboardio

Translation changed

  1. ospo-zone-ggi
  2. 40_methodology
  3. Dutch
Implementing the OSS Good Governance methodology is ultimately a consequential and impactful initiative. It involves several categories of company people, services, and processes, from everyday practices to HR management and from developers to C-level executives. There really is no silver bullet mechanism to implement open source good governance. Different types of organisation and company cultures and situations will demand different approaches to open source governance. For each organisation, there will be different constraints and expectations, leading to different paths and ways of managing the programme.
Het implementeren van de OSS Good Governance-methodiek is uiteindelijk een consequent en impactvol initiatief. Er zijn verschillende categorieën mensen, diensten en processen bij betrokken, van de dagelijkse praktijk tot HR-management en van ontwikkelaars tot C-level executives. Er bestaat echt geen wondermiddel om open source good governanhet goed bestuur van open source te implementeren. Verschillende soorten organisaties en bedrijfsculturen en -situaties vragen om verschillende benaderingen van open source governance. Voor elke organisatie zullen er verschillende beperkingen en verwachtingen zijn, wat leidt tot verschillende paden en manieren om het programma te beheren.
8 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. ospo-zone-ggi
  2. 40_methodology
  3. Dutch
Changes committed 9 months ago
User avatar sailboardio

Translation changed

  1. ospo-zone-ggi
  2. 40_methodology
  3. Dutch
Starting with the Handbook 1.1 version, the GGI proposes [My GGI Board](https://gitlab.ow2.org/ggi/my-ggi-board), an automated tooling to deploy your own instance of the GGI as a GitLab project. The install process takes less than 10mn to set up, is fully documented, and provides a simple and reliable way to customise the activities, follow their execution as you make progress, and communicate the results to your stakeholders. A live example of the deployment can be seen in the [initative's GitLab](https://gitlab.ow2.org/ggi/my-ggi-board-test), with the auto-generated website available on [its GitLab pages](https://ggi.ow2.io/my-ggi-board-test/).
Vanaf de versie H1.1 van het handboek 1.1, stelt de GGI [My GGI Board](https://gitlab.ow2.org/ggi/my-ggi-board) een geautomatiseerde tooling voor, om je eigen instantie van de GGI uit te rollen als een GitLab project. Het installatieproces duurt minder dan 10 minuten, is volledig gedocumenteerd, en biedt een eenvoudige en betrouwbare manier om de activiteiten aan te passen, de uitvoering te volgen terwijl u vooruitgang boekt, en de resultaten te communiceren aan uw stakeholders. Een live voorbeeld van de implementatie is te zien in het [initiatief GitLab](https://gitlab.ow2.org/ggi/my-ggi-board-test), met de automatisch gegenereerde website beschikbaar op [zijn GitLab pagina's](https://ggi.ow2.io/my-ggi-board-test/).
9 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. ospo-zone-ggi
  2. 40_methodology
  3. Dutch
Changes committed 9 months ago
Browse all translation changes