Summary

Project website ospo-alliance.org/ggi
Instructions for translators

Release 1.3 on GGI at the OSPO Alliance Purpose: Your translations help to translate a handbook into other languages to make it easier to implement what is described in there. Issues: In case you have issues with or questions for a string, please use the comment function for the respective string. Contact: If you have general questions or are interested to contribute beyond the translations, send us an [](mailto:ossgovernance@ow2.org). PDF: See CI created PDF translations here. Please regard Weblate's push delays of up to 24 hours and the Jenkins run timing, so your changes could take up to a theoretical maximum of 48 hours minus 2 seconds to appear in Jenkins.
Project maintainers4 User avatar ssantosUser avatar BorisBaldassariUser avatar nico.toussaintUser avatar gibello
Translation license Creative Commons Attribution 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@gitlab.ow2.org:ggi/ggi.git
Repository branch translations
Last remote commit Translated using Weblate (Tamil) 627315f4c
User avatar TamilNeram authored 02/01/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Tamil) 627315f4c
User avatar TamilNeram authored 02/01/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/ospo-zone-ggi/40_methodology/
File mask handbook/translations/*/po_files/content/40_methodology.po
Translation file Download handbook/translations/nl/po_files/content/40_methodology.po
Last change Jan. 26, 2026, 5:27 p.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Dutch
Language code nl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 32,854,898
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
01/26/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 74 1,744 11,886
Translated 90% 67 86% 1,503 84% 10,001
Needs editing 8% 6 11% 196 12% 1,513
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 4 6% 119 8% 968
Strings with suggestions 4% 3 5% 101 6% 784
Untranslated strings 1% 1 2% 45 3% 372
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 106 changes 4 changes 3 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

1,744
Hosted words
74
Hosted strings
90%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−9%
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Fork the My GGI Board to your own GitLab instance or project, and set it up following the instructions in the project's README: [https://gitlab.ow2.org/ggi/my-ggi-board (EN)](https://gitlab.ow2.org/ggi/my-ggi-board). This will:
Fork het My GGI Board naar je eigen GitLab instance of project, en stel het in volgens de instructies in de README van het project: <https://gitlab.ow2.org/ggi/my-ggi-board>. Dit zal:
01/26/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Fill the scorecards for progress tracking. A template scorecard can be downloaded from the [GGI repository (EN)](https://gitlab.ow2.org/ggi/ggi/-/tree/main/resources/).
Vul de scorekaarten in voor voortgangsbewaking. Een model scorekaart kan worden gedownload van de [GGI repository](https://gitlab.ow2.org/ggi/ggi/-/tree/main/resources/).
01/26/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Besides this framework, we also highly recommend getting in touch with peers through an established network like the [OSPO Alliance (EN)](https://ospo-alliance.org) initiative, or other like-minded initiatives from the TODO group or OSPO++. What is important is to be able to exchange with people running a similar initiative, and share the issues encountered and the solutions that exist.
Naast dit kader raden wij ook ten zeerste aan in contact te komen met gelijken via een gevestigd netwerk zoals het Europese [OSPO Alliance](https://ospo-alliance.org) initiatief, of andere gelijkgestemde initiatieven van de TODO-groep of OSPO++. Wat belangrijk is, is de mogelijkheid om kennis uit te wisselen met mensen die een soortgelijk initiatief uitvoeren, en de problemen en oplossingen die zich voordoen te delen.
01/26/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Fork the My GGI Board to your own GitLab instance or project, and set it up following the instructions in the project's README: [https://gitlab.ow2.org/ggi/my-ggi-board (EN)](https://gitlab.ow2.org/ggi/my-ggi-board). This will:
Fork het My GGI Board naar je eigen GitLab instance of project, en stel het in volgens de instructies in de README van het project: <https://gitlab.ow2.org/ggi/my-ggi-board>. Dit zal:
12/25/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Besides this framework, we also highly recommend getting in touch with peers through an established network like the [OSPO Alliance (EN)](https://ospo-alliance.org) initiative, or other like-minded initiatives from the TODO group or OSPO++. What is important is to be able to exchange with people running a similar initiative, and share the issues encountered and the solutions that exist.
Naast dit kader raden wij ook ten zeerste aan in contact te komen met gelijken via een gevestigd netwerk zoals het Europese [OSPO Alliance](https://ospo-alliance.org) initiatief, of andere gelijkgestemde initiatieven van de TODO-groep of OSPO++. Wat belangrijk is, is de mogelijkheid om kennis uit te wisselen met mensen die een soortgelijk initiatief uitvoeren, en de problemen en oplossingen die zich voordoen te delen.
12/25/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Fill the scorecards for progress tracking. A template scorecard can be downloaded from the [GGI repository (EN)](https://gitlab.ow2.org/ggi/ggi/-/tree/main/resources/).
Vul de scorekaarten in voor voortgangsbewaking. Een model scorekaart kan worden gedownload van de [GGI repository](https://gitlab.ow2.org/ggi/ggi/-/tree/main/resources/).
12/25/2025
User avatar None

Resource updated
The “handbook/translations/nl/po_files/content/40_methodology.po” file was changed. 12/25/2025
User avatar None

String added in the repository
GGI Deploy homepage: [https://gitlab.ow2.org/ggi/my-ggi-board (EN)](https://gitlab.ow2.org/ggi/my-ggi-board)
GGI Deploy homepage: <https://gitlab.ow2.org/ggi/my-ggi-board>
12/25/2025
User avatar None

Source string changed
GGI Deploy homepage: <[https://gitlab.ow2.org/ggi/my-ggi-board> (EN)](https://gitlab.ow2.org/ggi/my-ggi-board)
12/25/2025
User avatar None

String added in the repository
Fork the My GGI Board to your own GitLab instance or project, and set it up following the instructions in the project's README: [https://gitlab.ow2.org/ggi/my-ggi-board (EN)](https://gitlab.ow2.org/ggi/my-ggi-board). This will:
Fork het My GGI Board naar je eigen GitLab instance of project, en stel het in volgens de instructies in de README van het project: <https://gitlab.ow2.org/ggi/my-ggi-board>. Dit zal:
12/25/2025
Browse all translation changes