Please translate taking Markdown syntax into account. E.g. for a hyperlink [TEXT](URL), translate only TEXT.

Translation status

73 Strings 100%
Browse Translate
1,699 Words 100%
11,504 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
73 1,699 11,504
All strings Browse Translate Zen
73 1,699 11,504
Translated strings Browse Translate Zen
1 10 101
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Overview

Project website ospo-alliance.org/ggi
Instructions for translators

Release 1.2 on GGI at the OSPO Alliance Your translations help to translate a handbook into other languages to make it easier to implement what is described in there. In case you have issues with or questions for a string, please use the comment function for the respective string. If you have general questions or are interested to contribute beyond the translations, send us an [email](mailto:ossgovernance@ow2.org).
Project maintainers User avatar ssantos User avatar BorisBaldassari User avatar nico.toussaint User avatar gibello
Translation license Creative Commons Attribution 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@gitlab.ow2.org:ggi/ggi.git
Repository branch translations
Last remote commit Translated using Weblate (Italian) 6c35566b
User avatar Antonioc authored 6 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Italian) 6c35566b
User avatar Antonioc authored 6 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/ospo-zone-ggi/40_methodology/
File mask handbook/translations/*/po_files/content/40_methodology.po
Translation file Download handbook/translations/de/po_files/content/40_methodology.po
Last change April 8, 2024, 2:24 p.m.
Last author None
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 73 1,699 11,504
Translated 100% 73 100% 1,699 100% 11,504
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 58 changes 0 changes 6 changes 0 changes 16 changes 0 changes 4 changes 0 changes 101 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 3 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

1,699
Hosted words
73
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar ssantos

Changes committed

  1. ospo-zone-ggi
  2. 40_methodology
  3. German
Changes committed a month ago
User avatar ssantos

Translation changed

  1. ospo-zone-ggi
  2. 40_methodology
  3. German
**Opportunity Assessment** Explain why it is relevant to undertake this activity, what needs it addresses. What are our pain points? What are the opportunities for progressing? What can be gained?
**GelegenheitsbeurteilChancenbewertung** Erläutern Sie, warum es wichtig ist, diese Aktivität durchzuführen und welche Bedürfnisse sie anspricht. Was sind unsere Probleme? Welche Möglichkeiten gibt es, Fortschritte zu erzielen? Was kann gewonnen werden?
a month ago
User avatar ssantos

Translation changed

  1. ospo-zone-ggi
  2. 40_methodology
  3. German
**Customisation** Adapting Activity description and opportunity assessment to organisation specifics.
**Anpassung** Anpassung der Tätigkeitsbeschreibung und GelegenheitsbeurteilChancenbewertung an die Besonderheiten der Organisation.
a month ago
User avatar BorisBaldassari

Changes committed

  1. ospo-zone-ggi
  2. 40_methodology
  3. German
Changes committed a year ago
User avatar BorisBaldassari

Translation changed

  1. ospo-zone-ggi
  2. 40_methodology
  3. German
![GGI deploy activities](resources/images/ggi_deploy_activities.png)
! [GGI-Bereitstellungsaktivitäten](resources/images/ggi_deploy_activities.png)
a year ago
User avatar BorisBaldassari

Contributor joined

  1. ospo-zone-ggi
  2. 40_methodology
  3. German
Contributor joined a year ago
User avatar ssantos

Suggestion removed

  1. ospo-zone-ggi
  2. 40_methodology
  3. German
Fork the My GGI Board to your own GitLab instance or project, and set it up following the instructions in the project's README: <https://gitlab.ow2.org/ggi/my-ggi-board>. This will:
Verzweigen Sie das My GGI Board in Ihre eigene GitLab-Instanz oder Ihr eigenes Projekt und richten Sie es gemäß den Anweisungen in der README-Datei des Projekts ein: <https://gitlab.ow2.org/ggi/my-ggi-board>. Dieser Wille:
a year ago
User avatar ssantos

Suggestion removed

  1. ospo-zone-ggi
  2. 40_methodology
  3. German
Here is a standard workflow to use the deployment feature:
Hier ist ein Standard-Workflow zur Verwendung der Bereitstellungsfunktion:
a year ago
User avatar ssantos

Suggestion removed

  1. ospo-zone-ggi
  2. 40_methodology
  3. German
![GGI deploy activities](resources/images/ggi_deploy_activities.png)
![GGI-Bereitstellungsaktivitäten](resources/images/ggi_deploy_activities.png)
a year ago
User avatar ssantos

Suggestion removed

  1. ospo-zone-ggi
  2. 40_methodology
  3. German
Manual setup: using Customised Activity Scorecards
Manuelle Einrichtung: Verwenden von benutzerdefinierten Aktivitäts-Scorecards
a year ago
Browse all translation changes