Translation status

5,162 Strings 80%
Browse Translate
25,825 Words 75%
158,210 Characters 75%

Strings status

Strings Words Characters
5,162 25,825 158,210
All strings Browse Translate Zen
4,160 19,507 119,458
Translated strings Browse Translate Zen
4,160 19,507 119,458
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1,002 6,318 38,752
Unfinished strings Browse Translate Zen
976 5,380 32,613
Untranslated strings Browse Translate Zen
26 938 6,139
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1,002 6,318 38,752
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 43 256
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
5 11 75
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 43 256
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
1 1 5
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
iOS MIT 0% 75% 816 5,638 34,285 751 7 0 3
Phrases MIT 0% 98% 88 148 1,185 88 0 0 1
Telegram MIT 0% 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.osmand.net
Instructions for translators

https://docs.osmand.net/docs/technical/contributions/translating-osmand#what-languages-will-be-included-in-osmand-
Project maintainers User avatar vshcherb User avatar nnngrach User avatar TatianaRud User avatar dmpr0 User avatar pstets User avatar pavolzibrita User avatar ivan.pirogovsky User avatar andygol User avatar crimean
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/osmandapp/Osmand.git
Repository branch master
Last remote commit Fix weather forecast time periods 19a8e6b797
Alex Andrewschenko authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) 428ac6afe8
User avatar mcliquid authored 9 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/osmand/main/
File mask OsmAnd/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file OsmAnd/res/values/strings.xml
Translation file Download OsmAnd/res/values-et/strings.xml
Last change June 28, 2024, 11:08 p.m.
Last author None
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,162 25,825 158,210
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 80% 4,160 75% 19,507 75% 119,458
Translated 80% 4,160 75% 19,507 75% 119,458
Needs editing 1% 26 3% 938 3% 6,139
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 43 1% 256
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 18% 976 20% 5,380 20% 32,613
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

86 changes 58 changes 74 changes 107 changes 79 changes 185 changes 97 changes 40 changes 61 changes 96 changes 242 changes 44 changes 66 changes 32 changes 62 changes 53 changes 54 changes 48 changes 73 changes 279 changes 82 changes 67 changes 84 changes 89 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

25,825
Hosted words
5,162
Hosted strings
80%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+79%
+50%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Estonian
Changes committed yesterday
User avatar jrthwlate

Translation added

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Estonian
%1$s complete
%1$s on tehtud
yesterday
User avatar jrthwlate

Translation added

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Estonian
From %1$s to %2$s
Asukohast %1$s asukohta %2$s
yesterday
User avatar jrthwlate

Translation added

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Estonian
Copying file %1$s…
Kopeerime %1$s faili…
yesterday
User avatar jrthwlate

Translation added

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Estonian
Files remaining: %1$s %2$s
Faile jäänud: %1$s %2$s
yesterday
User avatar jrthwlate

Translation added

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Estonian
A toggle to change preference.
Võimalus eelistust sisse/välja lülitada.
yesterday
User avatar jrthwlate

Translation added

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Estonian
Delete %1$s history items?
Kas kustutame %1$s ajalookirjet?
yesterday
User avatar jrthwlate

Translation added

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Estonian
Delete selected history items?
Kas kustutame valitud ajalookirjed?
yesterday
User avatar jrthwlate

Translation added

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Estonian
Difficulty classification types for the routes.
Radade keerukuse klassifikatsioonitüübid.
yesterday
User avatar jrthwlate

Translation changed

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Estonian


Long-tap for options




Valikuteks puuduta pikemalt
yesterday
Browse all translation changes