OSM Apps Catalog

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	OSM Apps Catalog AGPL-3.0-or-later	50%	2,385	12,725	85,256	2,340	86	1	0

	README AGPL-3.0-or-later	47%	312	3,864	26,385	305	5	1	0

	Glossary Glossary AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

	Wiki Software Template AGPL-3.0-or-later	54%	1,825	8,884	57,159	1,823	47	0	0

Summary

Project website	osm-apps.org
Instructions for translators	Many thanks for your support. Various texts from different sources are displayed in the OSM Apps Catalog. In Weblate the texts can be translated, which is used by the catalog app. The texts from the apps come from the wiki.openstreetmap.org and Wikidata. Those should be translated directly in the wiki. Feel free to add new languages. Vielen Dank für deine Unterstützung. Im OSM Apps Catalog werden verschiedene Texte aus unterschiedlichen Quellen anzeigt. In Weblate können die Texte übersetzt werden, welche von der Katalog-App verwendet werden. Die Texte für die Apps kommen aus dem wiki.openstreetmap.org und Wikidata. Diese sollten direkt im Wiki übersetzt werden. Du kannst gerne neue Sprachen hinzufügen.
Project maintainers1	ToastHawaii

04/18/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		9,438		50,578		334,048
Source		429		2,299		15,184
Translated	52%	4,916	49%	25,105	49%	165,248
Needs editing	1%	54	1%	619	1%	4,163
Read-only	1%	27	1%	316	1%	2,136
Failing checks	1%	138	1%	737	1%	5,135
Strings with suggestions	1%	2	1%	4	1%	27
Untranslated strings	47%	4,468	49%	24,854	49%	164,637

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

50,578

Hosted words

9,438

Hosted strings

52%

Translated

4

Components

22

Languages

88

Translations

6

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+26%

Hosted words

+100%

+19%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+53%

−25%

Contributors

+100%

	Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	English	100%	0	0	0	0	35	0	0

	Chinese (Simplified Han script)	6%	401	2,225	14,699	401	5	0	0

	Chinese (Traditional Han script)	98%	6	58	405	2	1	0	0

	Czech	100%	0	0	0	0	20	0	0

	Estonian	88%	51	254	1,626	51	0	0	0

	French	100%	0	0	0	0	18	0	0

	German	100%	0	0	0	0	19	0	0

	Greek		0	0	0	0	0	0	0

	Hungarian	100%	0	0	0	0	3	0	0

	Indonesian	3%	413	2,260	14,905	406	2	0	0

	Italian	26%	317	1,888	12,485	308	13	2	0

	Japanese	1%	421	2,289	15,113	421	0	0	0

	Korean	8%	393	1,896	12,406	391	1	0	0

	Norwegian Bokmål	2%	420	2,286	15,096	420	0	0	0

	Polish	3%	412	2,268	14,978	410	0	0	0

	Portuguese	1%	421	2,289	15,113	421	0	0	0

	Russian	1%	421	2,289	15,113	421	0	0	0

	Spanish	66%	145	991	6,722	137	13	0	0

	Swedish	75%	104	820	5,645	96	4	0	0

	Tamil	84%	65	535	3,633	59	3	0	0

	Turkish	1%	422	2,291	15,125	422	0	0	0

	Ukrainian	74%	110	834	5,736	102	1	0	0

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: d1992e89fd74f38846a3a7aff239f20ac5eacc7f
New revision: 8f1dac3e6938d43d50c1ed4f811bd6e1435465a3 04/19/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/ToastHawaii/osm-apps-catalog, main 04/19/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/ToastHawaii/osm-apps-catalog, main 04/19/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: eb8b459deae7e3e147649321e1ee8a190d78deac
New revision: d1992e89fd74f38846a3a7aff239f20ac5eacc7f 04/18/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/ToastHawaii/osm-apps-catalog, main 04/18/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/ToastHawaii/osm-apps-catalog, main 04/18/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/ToastHawaii/osm-apps-catalog, main 04/17/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: cf896c2561269f9b3073ad80cea3700b01fcc25b
New revision: eb8b459deae7e3e147649321e1ee8a190d78deac 04/17/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/ToastHawaii/osm-apps-catalog, main 04/17/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/ToastHawaii/osm-apps-catalog, main 04/17/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.