OSM Apps Catalog @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
OSM Apps Catalog AGPL-3.0-or-later	35%	1,294	5,986	39,699	1,289	32	0	1

README AGPL-3.0-or-later	28%	345	4,140	26,160	345	1	0	0

Wiki Software Template AGPL-3.0-or-later	25%	2,737	13,264	85,407	2,737	27	7	0

Glossary Glossary AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	osm-apps.zottelig.ch
Instructions for translators	Many thanks for your support. Various texts from different sources are displayed in the OSM Apps Catalog. In Weblate the texts can be translated, which is used by the catalog app. The texts from the apps come from the wiki.openstreetmap.org and Wikidata. Those should be translated directly in the wiki. Feel free to add new languages. Vielen Dank für deine Unterstützung. Im OSM Apps Catalog werden verschiedene Texte aus unterschiedlichen Quellen anzeigt. In Weblate können die Texte übersetzt werden, welche von der Katalog-App verwendet werden. Die Texte für die Apps kommen aus dem wiki.openstreetmap.org und Wikidata. Diese sollten direkt im Wiki übersetzt werden. Du kannst gerne neue Sprachen hinzufügen.
Project maintainers	ToastHawaii

19 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		6,160		33,140		227,260
Source		308		1,657		11,363
Translated	28%	1,784	29%	9,750	33%	75,994
Needs editing	1%	5	1%	75	1%	590
Read-only	1%	43	5%	1,936	11%	25,004
Failing checks	1%	60	1%	170	1%	1,158
Strings with suggestions	1%	7	1%	25	1%	156
Untranslated strings	70%	4,371	70%	23,315	66%	150,676

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

33,140

Hosted words

6,160

Hosted strings

28%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+11%

Hosted words

+100%

+11%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+29%

—

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	27	0	1

Chinese (Simplified Han script)	5%	291	1,554	10,057	291	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	18%	250	1,430	9,169	249	0	0	0

Czech	92%	24	199	1,312	23	0	0	0

Estonian	3%	298	1,565	10,145	298	0	0	0

French	9%	278	1,480	9,559	277	0	0	0

German	91%	27	188	1,221	27	26	0	0

Greek	19%	247	1,424	9,142	246	0	0	0

Hungarian		0	0	0	0	0	0	0

Indonesian	8%	283	1,498	9,674	282	1	0	0

Italian	2%	299	1,565	10,135	299	0	0	0

Japanese	2%	299	1,565	10,135	299	0	0	0

Korean	2%	299	1,565	10,135	299	0	0	0

Norwegian Bokmål	2%	300	1,566	10,143	300	2	0	0

Polish	7%	284	1,530	9,893	284	0	0	0

Portuguese	2%	299	1,565	10,135	299	0	0	0

Russian	2%	299	1,565	10,135	299	0	0	0

Spanish		0	0	0	0	4	7	0

Turkish	2%	300	1,566	10,141	300	0	0	0

Ukrainian	2%	299	1,565	10,135	299	0	0	0

gbab Translation completed OSM Apps Catalog OSM Apps Catalog Hungarian	Translation completed 19 hours ago
gbab Translation added OSM Apps Catalog OSM Apps Catalog Hungarian	English the app is documented on multiple platforms (e.g. OSM-Wiki, taginfo, Wikidata) Hungarian 83 characters edited Current translation Translated az alkalmazás több platformon is dokumentálva van (pl. OSM Wiki, taginfo, Wikidata) 19 hours ago
gbab Translation added OSM Apps Catalog OSM Apps Catalog Hungarian	English a documentation link is available Hungarian 43 characters edited Current translation Translated rendelkezésre áll egy link a dokumentációra 19 hours ago
gbab Translation added OSM Apps Catalog OSM Apps Catalog Hungarian	English a channel is hosted on open-source platforms (e.g. Matrix) Hungarian 63 characters edited Current translation Translated egy csatorna nyílt forráskódú platformon található (pl. Matrix) 19 hours ago
gbab Translation added OSM Apps Catalog OSM Apps Catalog Hungarian	English a communication channel for the community exists (e.g. forum, Mastodon) Hungarian 72 characters edited Current translation Translated a közösségnek van kommunikációs csatornája (pl. egy fórum vagy Mastodon) 19 hours ago
gbab Translation added OSM Apps Catalog OSM Apps Catalog Hungarian	English accessibility is supported (e.g. screen reader compatibility) Hungarian 62 characters edited Current translation Translated akadálymentesség támogatott (pl. képernyőolvasó-kompbatilitás) 19 hours ago
gbab Translation added OSM Apps Catalog OSM Apps Catalog Hungarian	English the app covers worldwide map data Hungarian 52 characters edited Current translation Translated az alkalmazás az egész világ térképadataira kiterjed 19 hours ago
gbab Translation added OSM Apps Catalog OSM Apps Catalog Hungarian	English the app is accessible via open-source stores (e.g. F-Droid) Hungarian 70 characters edited Current translation Translated az alkalmazás nyílt forráskódú áruházakból is letölthető (pl. F-Droid) 19 hours ago
gbab Translation added OSM Apps Catalog OSM Apps Catalog Hungarian	English the app is available on multiple platforms (e.g. Web, Android, iOS) Hungarian 74 characters edited Current translation Translated az alkalmazás több platformon is rendelkezésre áll (pl. Web, Android, iOS) 19 hours ago
gbab Translation added OSM Apps Catalog OSM Apps Catalog Hungarian	English the app is free of charge Hungarian 22 characters edited Current translation Translated az alkalmazás ingyenes 19 hours ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.