Orisa/web — Polish @ Hosted Weblate

Translation status

57	Strings	100%	Browse Translate
1,146	Words	100%
6,589	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
57 1,146 6,589		All strings	Browse Translate Zen
57 1,146 6,589		Translated strings	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	bot AGPL-3.0	97%	5	234	1,259	2	8	1	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/brakhane/Orisa
Instructions for translators	If you want to help translating, consider joining the Orisa discord and ask for the Translator role, this make coordination easier. https://discord.gg/ZKzBEDF
Project maintainers	Joghurt
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/brakhane/Orisa`
Repository branch	main
Last remote commit	fix bug when registering with name changed `087e5f0` Joghurt authored 6 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Spanish) `6afbb2a` gallegonovato authored a year ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/orisa/bot/`
File mask	`orisa-web/src/locale/*.json`
Monolingual base language file	`orisa-web/src/locale/en.json`
Translation file	Download `orisa-web/src/locale/pl.json`
Last change	Oct. 12, 2020, 2:37 p.m.
Last change made by	Dominik Ciesiołkiewicz
Language	Polish
Language code	pl
Text direction	Left to right
Number of speakers	41,461,705
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

9 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		57		1,146		6,589
Translated	100%	57	100%	1,146	100%	6,589
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

1,146

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

Kreativ Translation changed Orisa web Polish	English When this setting is on, Orisa will post a SR highscore table for each role (separate for PC, Xbox and PSN) daily approximately at the configured time. Only the SR of the primary account will be considered, and only members that currently have an SR are shown. A CSV file with the same data will also be posted. If your members feel judged by the highscore table, you can disable it here. Polish 100 characters edited Current translation Jeżeli ta opcja jest włączona, Orisa będzie codziennie około godziny 11 czasu polskiego wysyłać tabelę z rankingami RU dla każdej z ról (osobno dla PC, Xboxa i PlayStation) w okolicach skonfigurowanego czasu. Tylko RU głównego konta będzie brane pod uwagę i tylko użytkownicy którzy mają przyznaną RU będą pokazywani. Plik CSV z tymi samymi danymi również zostanie wysłany. Jeżeli członkowie twojego serwera nie chcą by tablica RU była pokazywana, możesz wyłączyć ją tutaj. 4 years ago
Kreativ Translation changed Orisa web Polish	English While Orisa itself is fully translated to {{ lang }}, this configuration interface is not! Untranslated strings will appear in English. [Click here if you want to help with the translation!]({{ link }}) Polish 9 characters edited Current translation Pomimo, iż Orisa jest w pełni przetłumaczona na język ~~polski~~{{ lang }}, ten interfejs konfiguracyjny nie jest! Nieprzetłumaczone linie pojawią się w języku angielskim. [Kliknij tutaj, jeżeli chcesz pomóc z tłumaczeniem!]({{ link }}) 4 years ago
Kreativ Translation added Orisa web Polish	English In case this category also contains channels that are not managed by Orisa, the managed channels have to be either at the beginning or the end of the channel list. It is recommended to let Orisa place them at the bottom, as this reduces the amount of "jumping" that occurs when channels are created or removed. If this category contains only channels managed by Orisa, this setting has no effect. Polish 370 characters edited Current translation W przypadku gdy ta kategoria zawiera kanały którymi nie zarządza Orisa, jej kanały będą musiały znaleźć się albo na początku, albo na końcu listy. Rekomendujemy by Orisa ustawiała je na końcu, gdyż redukuje to ilość "skakania" które występuje, gdy kanały są tworzone lub kasowane. To ustawienie nic nie zmienia, gdy kategoria zawiera tylko kanały zarządzane przez Orisę. 4 years ago
Kreativ Translation changed Orisa web Polish	English When this setting is on, Orisa will adjust the channel name so that the average SR of its members are shown (e.g. "`Comp #1 [12-23-34]`"). If the "$t(cfg.allow-sr-in-nick)" option is disabled, she will also update the nicknames of every member in that channel to show their SR (or rank, if that member has configured it via `!ow format`). It is recommended to turn this setting on for Overwatch channel categories. Discord heavily rate limits of often a channel can be renamed, so the channel name might not always be updated. Polish 156 characters edited Current translation Kiedy ta opcja jest włączona, Orisa będzie dostosowywać nazwę kanału tak, by średnia RU jego graczy była pokazywana (np. "`Turniej #1 [12-23-34]`"). Jeżeli opcja "$t(cfg.allow-sr-in-nick)" jest wyłączona, Orisa również zaktualizuje nicki każdego gracza w tym kanale tak, by pokazywał on ich RU (lub rangę, jeżeli ten użytkownik skonfigurował ją przy użyciu `!ow format`). Niestety, zaktualizowane nicki zostaną wyświetlone na kanale dopiero po odświeżeniu Discorda, przez błąd (którego Discord nie chce naprawić). Rekomendujemy włączenie tej opcji dla kanałów dla Overwatch Rekomendujemy włączenie tej opcji dla kanałów Overwatch. Discord limituje częstość aktualizacji nazw kanałów, więc zmiana może nie być od razu widoczna. 4 years ago
Kreativ Translation added Orisa web Polish	English at the top Polish 8 characters edited Current translation na górze 4 years ago
Kreativ Translation added Orisa web Polish	English at the bottom (recommended) Polish 23 characters edited Current translation na dole (rekomendowane) 4 years ago
Kreativ Translation added Orisa web Polish	English Place managed channels Polish 23 characters edited Current translation Ustaw zarządzane kanały 4 years ago
Kreativ Translation changed Orisa web Polish	English When this setting is on, Orisa will post a SR highscore table for each role (separate for PC, Xbox and PSN) daily approximately at the configured time. Only the SR of the primary account will be considered, and only members that currently have an SR are shown. A CSV file with the same data will also be posted. If your members feel judged by the highscore table, you can disable it here. Polish 51 characters edited Jeżeli ta opcja jest włączona, Orisa będzie codziennie około godziny 11 czasu polskiego wysyłać tabelę z rankingami RU dla każdej z ról (osobno dla PC i, Xboxa) i PlayStation) w okolicach skonfigurowanego czasu. Tylko RU głównego konta będzie brane pod uwagę i tylko użytkownicy którzy mają przyznaną RU będą pokazywani. Plik CSV z tymi samymi danymi również zostanie wysłany. 4 years ago
None Resource updated Orisa web Polish	The “`orisa-web/src/locale/pl.json`” file was changed. 4 years ago
None Source string changed Orisa web Polish	English 169 characters edited When this setting is on, Orisa will adjust the channel name so that the average SR of its members are shown (e.g. "`Comp #1 [12-23-34]`"). If the "$t(cfg.allow-sr-in-nick)" option is disabled, she will also update the nicknames of every member in that channel to show their SR (or rank, if that member has configured it via `!ow format`). Unfortunately, these updated nicknames will only show in the channel list after a reload of Discord due to a Discord bug (that Discord isn't willing to fix). It is recommended to turn this setting on for Overwatch channel categories It is recommended to turn this setting on for Overwatch channel categories. Discord heavily rate limits of often a channel can be renamed, so the channel name might not always be updated. 4 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

57	File in original format as translated in the repository	i18next JSON file v3
57	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search