Orisa is a Discord Overwatch bot. https://github.com/brakhane/Orisa

If you want to help translating, consider joining the Orisa discord and ask for the Translator role, this make coordination easier. https://discord.gg/ZKzBEDF

This is the UI of the admin interface, which only few people will see. Start with translating the bot component first.

Language Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. This component is linked to the Orisa/bot repository. AGPL-3.0 11
Czech This component is linked to the Orisa/bot repository. AGPL-3.0 0% 57 1,146
Dutch This component is linked to the Orisa/bot repository. AGPL-3.0 0% 57 1,146
Finnish This component is linked to the Orisa/bot repository. AGPL-3.0 0% 57 1,146
French This component is linked to the Orisa/bot repository. AGPL-3.0 96% 2 160 1
German This component is linked to the Orisa/bot repository. AGPL-3.0 3
Italian This component is linked to the Orisa/bot repository. AGPL-3.0 3
Korean This component is linked to the Orisa/bot repository. AGPL-3.0 7% 53 1,041 1
Norwegian Bokmål This component is linked to the Orisa/bot repository. AGPL-3.0 89% 6 278 11
Polish This component is linked to the Orisa/bot repository. AGPL-3.0
Portuguese (Brazil) This component is linked to the Orisa/bot repository. AGPL-3.0 89% 6 242 2 1
Portuguese (Portugal) This component is linked to the Orisa/bot repository. AGPL-3.0
Russian This component is linked to the Orisa/bot repository. AGPL-3.0 91% 5 170 1 1
Spanish This component is linked to the Orisa/bot repository. AGPL-3.0 0% 57 1,146
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website github.com/brakhane/Orisa
Instructions for translators

If you want to help translating, consider joining the Orisa discord and ask for the Translator role, this make coordination easier. https://discord.gg/ZKzBEDF
Project maintainers User avatar Joghurt
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 only
Source code repository https://github.com/brakhane/Orisa
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Italian) a3a1a55
User avatar Padanian authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/orisa/bot/
Filemask orisa-web/src/locale/*.json
Monolingual base language file orisa-web/src/locale/en.json

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 798 16,044 92,246
Source 57 1,146 6,589
Translated 62% 498 59% 9,569 59% 55,049
Needs editing 1% 10 3% 620 3% 3,540
Failing checks 4% 33 8% 1,325 8% 7,678
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 109 changes 0 changes 381 changes 0 changes 103 changes 0 changes 2 changes 0 changes 14 changes 0 changes 6 changes 269 changes 10 changes 0 changes 0 changes 0 changes 60 changes 73 changes 0 changes 6 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

16,044
Hosted words
798
Hosted strings
62%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+62%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar Edanas

Translation changed

Orisa / web — French

When a member reaches a new highest rank (e.g. Silver → Gold), Orisa will publically congratulate him/her in this channel. It is highly recommended to select the channel where members chat about OW (Orisa will **only** post 'rank up' messages), but it can also be the same as "$t(cfg.listen-chan)".
Lorsqu’un membre atteint un rang supérieur (ex. : Argent → Or), Orisa le félicitera publiquement dans ce canal. Il est fortement recommandé de sélectionner le canal où les membres discutent d'Overwatch (Orisa affichera **seulement** des messages de 'rank up'), mais cela peut aussi marcher dans un canal dédié aux félicitations tel que "« $t(cfg.listen-chan)" ».
a month ago
User avatar Edanas

Translation changed

Orisa / web — German

In case this category also contains channels that are not managed by Orisa, the managed channels have to be either at the beginning or the end of the channel list. It is recommended to let Orisa place them at the bottom, as this reduces the amount of "jumping" that occurs when channels are created or removed.
If this category contains only channels managed by Orisa, this setting has no effect.
Falls diese Kategorie auch Kanäle enthält, die nicht von Orisa verwaltet werden, müssen sich die verwalteten Kanäle entweder am Anfang oder am Ende der Kanalliste befinden. Es wird empfohlen, diese Orisa ans Ende platzieren zu lassen, da dies die Anzahl der "„Sprünge"“ reduziert, die beim Erstellen oder Entfernen von Kanälen auftritt.
Wenn diese Kategorie nur von Orisa verwaltete Kanäle enthält, hat diese Einstellung keine Auswirkung.
a month ago
User avatar Edanas

New contributor

Orisa / web — German

New contributor a month ago
User avatar Edanas

Translation changed

Orisa / web — Italian

In case this category also contains channels that are not managed by Orisa, the managed channels have to be either at the beginning or the end of the channel list. It is recommended to let Orisa place them at the bottom, as this reduces the amount of "jumping" that occurs when channels are created or removed.
If this category contains only channels managed by Orisa, this setting has no effect.
In questo caso, questa categoria conterrà anche i canali non gestiti da Orisa, i canali gestiti devono essere all'inizio e alla fine della lista canali. E'È consigliato lasciare che Orisa li posizioni in fondo, per ridurre il numero di "«salti"» che avvengono quando i canali vengono creati o rimossi.
In questa categoria sono contenuti solo i canali gestiti da Orisa, questa funzione non ha nessun effetto.
a month ago
User avatar Edanas

New contributor

Orisa / web — Italian

New contributor a month ago
User avatar Edanas

New translation

Orisa / web — French

at the top
en haut
a month ago
User avatar Edanas

New translation

Orisa / web — French

at the bottom (recommended)
au fond (recommandé)
a month ago
User avatar Edanas

Translation changed

Orisa / web — French

Place managed channels
Placer dles chaînes gérées
a month ago
User avatar Edanas

New translation

Orisa / web — French

Place managed channels
Placer des chaînes gérées
a month ago
User avatar luca.defilippo

New translation

Orisa / web — Italian

The maximum number of people allowed in the created voice channels. 0 means no limit.
Il numero massimo di persone ammesse nel canale creato. 0 significa nessun limite.
4 months ago
Browse all component changes