Orisa treats everybody as a familiar, so use the informal you if your language distinguishes between informal and formal speak.

Orisa is a Discord Overwatch bot. https://github.com/brakhane/Orisa

If you want to help translating, consider joining the Orisa discord and ask for the Translator role, this make coordination easier. https://discord.gg/ZKzBEDF

Language Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. AGPL-3.0 0 0 0 31 0 4
Chinese (Simplified) AGPL-3.0 19% 171 3,115 18,271 1 0 0
Czech AGPL-3.0 13% 184 2,986 17,580 3 0 0
Dutch AGPL-3.0 62% 80 1,896 11,323 9 0 0
Finnish AGPL-3.0 38% 132 2,596 15,364 5 0 0
French AGPL-3.0 86% 29 899 5,461 27 1 0
German AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0
Italian AGPL-3.0 97% 5 283 1,823 3 3 0
Korean AGPL-3.0 1% 209 3,346 19,665 0 0 0
Norwegian Bokmål AGPL-3.0 62% 79 2,242 13,245 39 0 1
Polish AGPL-3.0 97% 5 283 1,823 3 0 0
Portuguese (Brazil) AGPL-3.0 91% 19 625 3,878 3 2 0
Portuguese (Portugal) AGPL-3.0 99% 2 3 21 1 0 0
Russian AGPL-3.0 97% 6 305 1,952 3 0 0
Spanish AGPL-3.0 96% 8 329 2,070 3 3 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website github.com/brakhane/Orisa
Instructions for translators

If you want to help translating, consider joining the Orisa discord and ask for the Translator role, this make coordination easier. https://discord.gg/ZKzBEDF

Project maintainers User avatar Joghurt
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 only
Source code repository https://github.com/brakhane/Orisa
Repository branch main
Last remote commit Update translation info a13bb1a
User avatar Joghurt authored 9 days ago
Last commit in Weblate Update translation info a13bb1a
User avatar Joghurt authored 9 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/orisa/bot/
Filemask orisa/locale/*/LC_MESSAGES/bot.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,195 50,280 295,425
Source 213 3,352 19,695
Translated 70% 2,266 62% 31,372 61% 182,949
Needs editing 4% 134 8% 4,067 8% 25,246
Failing checks 4% 131 7% 3,743 7% 23,368
Strings with suggestions 1% 9 1% 193 1% 1,253
Not translated strings 24% 795 29% 14,841 29% 87,230

Quick numbers

50,280
Hosted words
3,195
Hosted strings
70%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
Hosted strings
+1%
Translated
+66%
Contributors
-100%
User avatar None

Merged repository

Orisa / bot

Merged repository 9 days ago
User avatar None

Received repository notification

Orisa / bot

GitHub: https://github.com/brakhane/Orisa, main 9 days ago
User avatar None

Received repository notification

Orisa / bot

GitHub: https://github.com/brakhane/Orisa, main 9 days ago
User avatar None

Received repository notification

Orisa / bot

GitHub: https://github.com/brakhane/Orisa, main 9 days ago
User avatar None

Received repository notification

Orisa / bot

GitHub: https://github.com/brakhane/Orisa, main 9 days ago
User avatar None

Pushed changes

Orisa / bot

Pushed changes 9 days ago
10 days ago
User avatar lovestephy7v

Translation changed

Orisa / botChinese (Simplified)

10 days ago
10 days ago
10 days ago
Browse all component changes