Orisa/web — Norwegian Bokmål @ Hosted Weblate

Orisa is a Discord Overwatch bot. https://github.com/brakhane/Orisa

If you want to help translating, consider joining the Orisa discord and ask for the Translator role, this make coordination easier. https://discord.gg/ZKzBEDF

This is the UI of the admin interface, which only few people will see. Start with translating the bot component first.

Translation status

57	Strings	89%	Browse Translate
1,146	Words	75%
6,589	Characters	76%

Strings status

Strings Words Characters
57 1,146 6,589	All strings	Browse Translate Zen
51 868 5,015	Translated strings	Browse Translate Zen
6 278 1,574	Unfinished strings	Browse Translate Zen
6 278 1,574	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
6 278 1,574	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
11 289 1,678	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
6 83 492	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
7 91 527	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
5 32 174	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
3 46 264	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
2 160 922	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	bot AGPL-3.0-only	69%	64	1,858	11,123	23	45	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/brakhane/Orisa
Instructions for translators	If you want to help translating, consider joining the Orisa discord and ask for the Translator role, this make coordination easier. https://discord.gg/ZKzBEDF
Project maintainers	Joghurt
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/brakhane/Orisa`
Repository branch	main
Last remote commit	fix bug when registering with name changed `087e5f0` Joghurt authored 7 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Spanish) `6afbb2a` gallegonovato authored a year ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/orisa/bot/`
File mask	`orisa-web/src/locale/*.json`
Monolingual base language file	`orisa-web/src/locale/en.json`
Translation file	Download `orisa-web/src/locale/nb_NO.json`
Last change	June 18, 2020, 10:41 a.m.
Last change made by	None
Language	Norwegian Bokmål
Language code	nb_NO
Text direction	Left to right
Number of speakers	5,509,730
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

10 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		57		1,146		6,589
Translated	89%	51	75%	868	76%	5,015
Needs editing	10%	6	24%	278	23%	1,574
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	19%	11	25%	289	25%	1,678
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

1,146

Hosted words

Hosted strings

89%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+89%

—

Contributors

—

None Changes committed Orisa web Norwegian Bokmål	Changes committed 4 years ago
kingu Translation changed Orisa web Norwegian Bokmål	English {{ lang }} is not fully translated yet! Untranslated strings will appear in English. [Click here if you want to help with the translation!]({{ link }}) Norwegian Bokmål 1 character edited Current translation {{ lang }} er ikke helt oversatt enda. Uoversatte strenger vil vises på engelsk. [Klikk her]({{ link }}) hvis du ønsker å bistå i oversettelsen. 4 years ago
kingu Translation changed Orisa web Norwegian Bokmål	English You can simply drag and drop the `Orisa` role in the Server Settings > Roles screen, [like this]({{ link }}). Orisa will not get more permissions by this, it simply allows her to change more nicknames. The nickname of the server owner cannot be changed by her whatever you do. Do not give the Orisa role Administrator rights! It won't help, and is a potential security risk if Orisa has an exploitable bug. Norwegian Bokmål 1 character edited Current translation Du kan enkelt dra og slippe `Orisa`-rollen [slik]({{ link }}). Orisa vil ikke få flere tilganger på denne måten, det tillater den simpelthen å endre flere kallenavn. Kallenavnet for tjenereieren kan ikke endres av Orisa uansett hva du gjør. Ikke gi Orisa-rollen administratorrettigheter! Det vil ikke hjelpe, og er en potensiell sikkerhetsrisiko hvis Orisa viser seg å ha utnyttbare feil. 4 years ago
None Changes committed Orisa web Norwegian Bokmål	Changes committed 4 years ago
kingu Marked for edit Orisa web Norwegian Bokmål	English In case this category also contains channels that are not managed by Orisa, the managed channels have to be either at the beginning or the end of the channel list. It is recommended to let Orisa place them at the bottom, as this reduces the amount of "jumping" that occurs when channels are created or removed. If this category contains only channels managed by Orisa, this setting has no effect. Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation I fall kategorien også inneholder kanaler som ikke håndteres av Orisa, må de enten være på slutten eller begynnelsen av kanallisten. Det anbefales at Orisa plasserer dem på bunnen, siden dette reduserer "hopping" som inntreffer når kanaler opprettes eller fjernes. Hvis denne kategorien kun inneholder kanaler håndtert av Orisa, har ikke denne innstillingen noen innvirkning. 4 years ago
kingu Translation added Orisa web Norwegian Bokmål	English In case this category also contains channels that are not managed by Orisa, the managed channels have to be either at the beginning or the end of the channel list. It is recommended to let Orisa place them at the bottom, as this reduces the amount of "jumping" that occurs when channels are created or removed. If this category contains only channels managed by Orisa, this setting has no effect. Norwegian Bokmål 375 characters edited Current translation I fall kategorien også inneholder kanaler som ikke håndteres av Orisa, må de enten være på slutten eller begynnelsen av kanallisten. Det anbefales at Orisa plasserer dem på bunnen, siden dette reduserer "hopping" som inntreffer når kanaler opprettes eller fjernes. Hvis denne kategorien kun inneholder kanaler håndtert av Orisa, har ikke denne innstillingen noen innvirkning. 4 years ago
kingu Translation added Orisa web Norwegian Bokmål	English at the top Norwegian Bokmål 9 characters edited Current translation på toppen 4 years ago
kingu Translation added Orisa web Norwegian Bokmål	English at the bottom (recommended) Norwegian Bokmål 20 characters edited Current translation på bunnen (anbefalt) 4 years ago
kingu Translation added Orisa web Norwegian Bokmål	English Place managed channels Norwegian Bokmål 25 characters edited Current translation Plasser håndterte kanaler 4 years ago
None Resource updated Orisa web Norwegian Bokmål	The “`orisa-web/src/locale/nb_NO.json`” file was changed. 4 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

57	File in original format as translated in the repository	i18next JSON file v3
57	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
6	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.