OpenTracks/opentracks.src-main-res-values-strings-xml--main @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English Apache-2.0	99%	1	0	0	1	98	0	2

Arabic Apache-2.0	48%	276	1,323	8,829	274	0	0	0

Basque Apache-2.0	78%	114	504	3,145	102	3	0	0

Bulgarian Apache-2.0	66%	178	707	4,502	169	3	0	0

Catalan Apache-2.0	50%	265	1,269	8,530	263	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) Apache-2.0	97%	13	152	886	9	2	0	0

Chinese (Traditional Han script) Apache-2.0	96%	18	104	639	13	3	0	0

Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) Apache-2.0	47%	277	1,321	8,840	275	3	0	0

Corsican Apache-2.0	99%	2	1	21	2	0	0	0

Croatian Apache-2.0	99%	1	0	0	1	0	0	0

Czech Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Danish Apache-2.0	89%	57	297	1,841	52	6	0	0

Dutch Apache-2.0	99%	1	0	0	1	0	0	0

English (en_001) Apache-2.0	47%	278	1,326	8,844	275	1	1	0

Estonian Apache-2.0	78%	113	503	3,138	101	3	0	0

Finnish Apache-2.0	88%	62	291	1,798	57	4	0	0

French Apache-2.0	92%	38	160	1,001	5	8	7	0

French (Canada) Apache-2.0	47%	277	1,325	8,840	275	15	0	0

French (Switzerland) Apache-2.0	47%	277	1,325	8,840	275	27	0	0

Galician Apache-2.0	99%	2	1	21	2	3	0	0

German Apache-2.0	99%	1	0	0	1	3	0	0

Greek Apache-2.0	48%	276	1,323	8,829	274	8	0	0

Hebrew Apache-2.0	47%	277	1,325	8,840	275	1	0	0

Hindi Apache-2.0	48%	276	1,323	8,829	274	2	0	0

Hungarian Apache-2.0	99%	1	0	0	1	0	0	0

Indonesian Apache-2.0	58%	222	1,127	7,519	216	6	0	0

Interlingua Apache-2.0	0%	532	1,922	12,399	532	0	0	0

Irish Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Italian Apache-2.0	78%	113	503	3,138	101	3	0	0

Japanese Apache-2.0	48%	274	1,281	8,622	272	2	28	0

Kannada Apache-2.0	96%	17	166	974	11	2	0	0

Korean Apache-2.0	48%	276	1,319	8,829	274	12	0	0

Latvian Apache-2.0	65%	182	836	5,693	172	1	0	0

Lithuanian Apache-2.0	66%	179	715	4,554	170	3	0	0

Malay Apache-2.0	48%	276	1,319	8,829	274	4	0	0

Moldavian Apache-2.0	47%	277	1,325	8,840	275	10	0	0

Norwegian Bokmål Apache-2.0	96%	16	135	818	7	9	0	0

Persian Apache-2.0	48%	276	1,323	8,829	274	1	0	0

Polish Apache-2.0	78%	113	503	3,138	101	3	0	0

Portuguese Apache-2.0	90%	52	235	1,481	40	6	0	0

Portuguese (Brazil) Apache-2.0	88%	62	327	2,039	50	8	0	0

Portuguese (Portugal) Apache-2.0	88%	61	326	2,037	49	8	0	0

Romanian Apache-2.0	71%	149	625	3,951	138	3	0	0

Russian Apache-2.0	94%	30	201	1,233	16	11	0	0

Serbian Apache-2.0	50%	263	1,171	7,609	259	2	0	0

Slovak Apache-2.0	78%	115	618	4,253	103	1	0	0

Slovenian Apache-2.0	79%	110	605	4,249	99	2	0	0

Spanish Apache-2.0	99%	1	0	0	1	6	2	0

Spanish (Latin America) Apache-2.0	83%	89	408	2,548	77	7	0	0

Swedish Apache-2.0	66%	178	707	4,502	169	5	0	0

Tagalog Apache-2.0	48%	272	1,304	8,689	269	76	0	0

Thai Apache-2.0	48%	276	1,319	8,829	274	5	0	0

Turkish Apache-2.0	96%	17	153	1,113	5	17	0	0

Ukrainian Apache-2.0	92%	42	243	1,521	37	3	0	0

Vietnamese Apache-2.0	96%	21	110	677	16	5	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	OpenTracksApp.com
Project maintainers	dennisguse
Translation license	Apache License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/OpenTracksApp/OpenTracks`
Repository branch	main
Last remote commit	Bump com.android.tools:desugar_jdk_libs from 2.1.2 to 2.1.3 `1094059` dependabot[bot] authored 9 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (French) `79f62bd` sartus authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/opentracks/opentracks-src-main-res-values-strings-xml-main/`
File mask	`src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`src/main/res/values/strings.xml`

19 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		29,260		105,594		681,945
Source		532		1,918		12,399
Translated	74%	21,688	66%	70,188	65%	448,819
Needs editing	1%	314	2%	2,511	2%	15,485
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	414	4%	4,974	6%	40,949
Strings with suggestions	1%	38	1%	181	1%	1,192
Untranslated strings	24%	7,258	31%	32,895	31%	217,641

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

105 k

Hosted words

29,260

Hosted strings

74%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+74%

−100%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Changes committed OpenTracks opentracks.src-main-res-values-strings-xml--main French	Changes committed 19 hours ago
sartus Suggestion added OpenTracks opentracks.src-main-res-values-strings-xml--main French	English Import and Export French 5 characters edited Import~~ez/~~ et Exportez yesterday
sartus Suggestion added OpenTracks opentracks.src-main-res-values-strings-xml--main French	English No kml file found in KMZ French 4 characters edited Pas de ~~doc.~~fichier kml trouvé dans KMZ yesterday
sartus Suggestion added OpenTracks opentracks.src-main-res-values-strings-xml--main French	English scooter French 11 characters edited trottinette yesterday
sartus Translation added OpenTracks opentracks.src-main-res-values-strings-xml--main French	English Unable to create a marker. Try again. French 52 characters edited Current translation Translated Impossible de créer un marqueur. Veuillez réessayer. yesterday
sartus Marked for edit OpenTracks opentracks.src-main-res-values-strings-xml--main French	English Lap power French 18 characters edited Current translation Needs editing Puissance par tour yesterday
sartus Translation added OpenTracks opentracks.src-main-res-values-strings-xml--main French	English Power {x, plural, =1 {1 watt} other {# watts} } French 51 characters edited Current translation Translated Puissance {x, plural, =1 {1 watt} autres {# watt} } yesterday
sartus Translation added OpenTracks opentracks.src-main-res-values-strings-xml--main French	English Power French 9 characters edited Current translation Translated Puissance yesterday
sartus Contributor joined OpenTracks opentracks.src-main-res-values-strings-xml--main French	Contributor joined yesterday
None Repository rebased OpenTracks opentracks.src-main-res-values-strings-xml--main	Repository rebased Original revision: affb4e1053c91f36009a117cf4bd5b6585c7e2bd New revision: 1094059fb88710ec515702673d1460f85dd6e085 9 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.