OpenTracks/opentracks.src-main-res-values-strings-xml--main @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English Apache-2.0	99%	1	0	0	1	100	0	1

Arabic Apache-2.0	48%	276	1,318	8,759	274	0	0	0

Basque Apache-2.0	78%	115	468	2,946	103	0	0	0

Bulgarian Apache-2.0	66%	178	667	4,275	169	1	0	0

Catalan Apache-2.0	50%	265	1,229	8,266	263	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) Apache-2.0	97%	14	49	303	12	5	0	0

Chinese (Traditional Han script) Apache-2.0	96%	21	74	472	16	5	0	0

Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) Apache-2.0	47%	277	1,316	8,770	275	3	0	0

Corsican Apache-2.0	99%	1	0	0	1	3	0	1

Croatian Apache-2.0	99%	5	7	38	4	3	0	0

Czech Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Danish Apache-2.0	89%	58	261	1,642	53	3	0	0

Dutch Apache-2.0	99%	1	0	0	1	0	0	0

English (en_001) Apache-2.0	47%	278	1,321	8,774	275	1	1	0

Estonian Apache-2.0	78%	114	467	2,939	102	0	0	0

Finnish Apache-2.0	87%	65	261	1,631	60	1	0	0

French Apache-2.0	94%	28	77	530	1	7	6	0

French (Canada) Apache-2.0	47%	277	1,320	8,770	275	15	0	0

French (Switzerland) Apache-2.0	47%	277	1,320	8,770	275	27	0	0

Galician Apache-2.0	99%	2	1	21	2	0	0	0

German Apache-2.0	99%	5	7	38	4	5	0	0

Greek Apache-2.0	48%	276	1,318	8,759	274	8	0	0

Hebrew Apache-2.0	47%	277	1,320	8,770	275	1	0	0

Hindi Apache-2.0	48%	276	1,318	8,759	274	2	0	0

Hungarian Apache-2.0	99%	1	0	0	1	0	0	0

Indonesian Apache-2.0	58%	223	1,091	7,283	217	6	0	0

Interlingua Apache-2.0	0%	532	1,917	12,329	532	0	0	0

Irish Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Italian Apache-2.0	78%	114	467	2,939	102	1	0	0

Japanese Apache-2.0	48%	275	1,313	8,757	272	2	28	0

Kannada Apache-2.0	96%	19	140	1,048	14	5	0	0

Korean Apache-2.0	48%	276	1,314	8,759	274	12	0	0

Latvian Apache-2.0	65%	182	796	5,442	172	0	0	0

Lithuanian Apache-2.0	66%	179	675	4,327	170	0	0	0

Malay Apache-2.0	48%	276	1,314	8,759	274	4	0	0

Moldavian Apache-2.0	47%	277	1,320	8,770	275	10	0	0

Norwegian Bokmål Apache-2.0	97%	15	94	589	7	6	1	0

Persian Apache-2.0	48%	276	1,318	8,759	274	1	0	0

Polish Apache-2.0	78%	114	467	2,939	102	0	0	0

Portuguese Apache-2.0	89%	55	205	1,314	43	3	0	0

Portuguese (Brazil) Apache-2.0	87%	65	297	1,872	53	5	0	0

Portuguese (Portugal) Apache-2.0	87%	64	296	1,870	52	5	0	0

Romanian Apache-2.0	71%	149	585	3,724	138	0	0	0

Russian Apache-2.0	93%	33	171	1,066	19	8	0	0

Serbian Apache-2.0	50%	263	1,131	7,358	259	2	0	0

Slovak Apache-2.0	78%	116	582	4,030	104	0	0	0

Slovenian Apache-2.0	78%	112	574	4,046	101	2	0	0

Spanish Apache-2.0	99%	1	0	0	1	3	2	0

Spanish (Latin America) Apache-2.0	83%	90	372	2,349	78	4	0	0

Swedish Apache-2.0	66%	178	667	4,275	169	2	0	0

Tagalog Apache-2.0	48%	273	1,301	8,635	269	76	0	0

Thai Apache-2.0	48%	276	1,314	8,759	274	5	0	0

Turkish Apache-2.0	96%	20	123	933	8	15	0	0

Ukrainian Apache-2.0	91%	45	213	1,354	40	0	0	0

Vietnamese Apache-2.0	95%	24	80	510	19	2	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	OpenTracksApp.com
Project maintainers	dennisguse
Translation license	Apache License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/OpenTracksApp/OpenTracks`
Repository branch	main
Last remote commit	Bugfix: on idle detection reset movement-based sensor data. `fd9646b` dennisguse authored 3 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (French) `e8e1fc8` sartus authored 2 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/opentracks/opentracks-src-main-res-values-strings-xml-main/`
File mask	`src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`src/main/res/values/strings.xml`

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		29,260		105,319		678,095
Source		532		1,913		12,329
Translated	73%	21,650	67%	71,063	66%	452,068
Needs editing	1%	308	1%	1,403	1%	9,524
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	369	2%	2,819	3%	20,681
Strings with suggestions	1%	38	1%	256	1%	1,836
Untranslated strings	24%	7,302	31%	32,853	31%	216,503

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

105 k

Hosted words

29,260

Hosted strings

73%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+74%

+80%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Repository rebased OpenTracks opentracks.src-main-res-values-strings-xml--main	Repository rebased Original revision: 4966ba886801fbfa882c3d97ec872ef82c5b60b3 New revision: fd9646bb1f052ca54b534348df2478a581056e9c yesterday
None Repository notification received OpenTracks opentracks.src-main-res-values-strings-xml--main	GitHub: https://github.com/OpenTracksApp/OpenTracks, main yesterday
None Repository notification received OpenTracks opentracks.src-main-res-values-strings-xml--main	GitHub: https://github.com/OpenTracksApp/OpenTracks, main 3 days ago
None Alert triggered OpenTracks opentracks.src-main-res-values-strings-xml--main	Repository has changes. 3 days ago
None Changes committed OpenTracks opentracks.src-main-res-values-strings-xml--main Corsican	Changes committed 5 days ago
Patriccollu Translation changed OpenTracks opentracks.src-main-res-values-strings-xml--main Corsican	English Use user-defined Dynamic Colors (Android 12+ only; requires a manual restart) Corsican 1 character edited Current translation Translated Impiegà i culori dinamichi definiti da l’utilizatore (solu Android 12 è più ; richiede un rilanciu manuale) 5 days ago
None Repository rebased OpenTracks opentracks.src-main-res-values-strings-xml--main	Repository rebased Original revision: 2a736c8513a1a77896a36c6ec81b40b9acae57da New revision: 41ce088a0ee92479b8ef2ee5084ea658a362e569 6 days ago
None Repository notification received OpenTracks opentracks.src-main-res-values-strings-xml--main	GitHub: https://github.com/OpenTracksApp/OpenTracks, main 6 days ago
None Repository rebased OpenTracks opentracks.src-main-res-values-strings-xml--main	Repository rebased Original revision: 6722d13379a08126895d688c3b06aa70d0d4f9d7 New revision: 2a736c8513a1a77896a36c6ec81b40b9acae57da 6 days ago
None Repository notification received OpenTracks opentracks.src-main-res-values-strings-xml--main	GitHub: https://github.com/OpenTracksApp/OpenTracks, main 6 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.