OpenTracks @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
App store metadata files Apache-2.0	21%	4,937	175,124	1,180,891	4,930	177	7	1

opentracks.src-main-res-values-strings-xml--main Apache-2.0	75%	7,330	32,675	214,607	7,078	561	48	2

Glossary OpenTracks Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	OpenTracksApp.com
Project maintainers	dennisguse

11 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		36,501		333,023		2,209,635
Source		727		7,868		52,400
Translated	66%	24,234	37%	125,224	36%	814,137
Needs editing	1%	259	1%	1,255	1%	8,065
Read-only	1%	25	1%	31	1%	204
Failing checks	2%	738	3%	13,155	3%	87,446
Strings with suggestions	1%	55	1%	590	1%	4,014
Untranslated strings	32%	12,008	62%	206,544	62%	1,387,433

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

332 k

Hosted words

36,463

Hosted strings

66%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+65%

+75%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	205	0	2

Arabic	77%	158	5,497	37,137	158	0	0	0

Basque	59%	283	6,189	41,523	271	14	0	0

Bulgarian	50%	346	6,388	42,852	337	11	0	0

Catalan	38%	436	7,149	48,115	434	5	0	0

Chinese (Simplified Han script)	99%	6	109	734	6	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	76%	163	5,731	38,694	163	6	0	0

Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)	47%	284	1,342	8,922	282	6	0	0

Corsican	76%	165	5,902	39,746	165	0	0	1

Croatian	75%	174	5,763	38,879	173	4	0	0

Czech		0	0	0	0	0	0	0

Danish	68%	225	5,908	39,729	220	7	0	0

Dutch	99%	7	110	739	7	2	0	0

English (en_001)	47%	285	1,347	8,926	282	5	1	0

Esperanto	2%	161	5,695	38,425	161	1	0	0

Estonian	59%	282	6,188	41,516	270	12	0	0

Finnish	67%	232	5,925	39,822	227	8	10	0

French	78%	152	4,755	32,093	122	14	5	0

French (Canada)	47%	284	1,346	8,922	282	19	0	0

French (Switzerland)	47%	284	1,346	8,922	282	30	0	0

Galician	80%	139	4,977	33,571	137	3	0	0

German	77%	159	5,642	38,085	159	9	1	0

Greek	47%	283	1,344	8,911	281	12	0	0

Hebrew	47%	284	1,346	8,922	282	5	0	0

Hindi	47%	283	1,344	8,911	281	6	0	0

Hungarian	77%	161	5,695	38,425	161	1	0	0

Indonesian	44%	390	6,735	45,203	385	11	0	0

Interlingua	0%	704	7,845	52,227	704	1	0	0

Irish	99%	1	21	132	1	0	0	0

Italian	75%	175	5,902	39,692	171	2	2	0

Japanese	47%	282	1,339	8,909	279	5	28	0

Kannada	91%	57	845	5,748	53	8	0	0

Korean	47%	283	1,340	8,911	281	14	0	0

Latvian	64%	189	822	5,594	179	11	0	0

Lithuanian	50%	347	6,373	42,717	338	11	0	0

Malay	47%	283	1,340	8,911	281	7	0	0

Moldavian	47%	284	1,346	8,922	282	14	0	0

Norwegian Bokmål	75%	172	5,745	38,694	167	7	1	0

Persian	47%	283	1,344	8,911	281	5	0	0

Polish	71%	202	5,800	38,970	201	1	0	0

Portuguese	88%	62	231	1,466	50	15	0	0

Portuguese (Brazil)	67%	231	5,859	39,356	219	17	0	0

Portuguese (Portugal)	67%	232	6,017	40,447	220	17	0	0

Romanian	71%	156	611	3,876	145	11	0	0

Russian	78%	152	5,318	35,944	150	0	0	0

Serbian	49%	270	1,157	7,510	266	7	0	0

Slovak	59%	284	6,303	42,607	272	13	0	0

Slovenian	60%	279	6,237	42,172	268	16	0	0

Spanish	77%	161	5,499	37,059	161	6	2	0

Spanish (Latin America)	82%	97	398	2,501	85	16	0	0

Swedish	52%	336	6,394	42,687	327	11	5	0

Tagalog	48%	280	1,327	8,787	276	81	0	0

Tamil	99%	1	21	132	1	32	0	0

Thai	47%	283	1,340	8,911	281	4	0	0

Turkish	77%	157	5,509	37,053	148	4	0	0

Ukrainian	70%	211	6,126	41,147	211	0	0	0

Vietnamese	73%	187	5,617	37,781	182	6	0	0

webhook:github Repository rebased OpenTracks opentracks.src-main-res-values-strings-xml--main	Repository rebased Original revision: 9c1a44abb492ad7f913de49a37fea323008080e4 New revision: b883bb3862b77802eea24ac1e6158d960151a9d0 3 hours ago
webhook:github Repository notification received OpenTracks opentracks.src-main-res-values-strings-xml--main	GitHub: https://api.github.com/repos/OpenTracksApp/OpenTracks, main 3 hours ago
Fjuro Translation completed OpenTracks App store metadata files Czech	Translation completed 11 hours ago
Fjuro Translation added OpenTracks App store metadata files Czech	English v4.19.5: OpenTracks Bugfix: - Launcher icon was sometimes shown too small - Track icon on detail page using localized activity type Czech 141 characters edited Current translation State: Translated v4.19.5: OpenTracks Oprava chyby: - Ikona v launcheru byla někdy příliš malá - Ikona trasy v podrobnostech používá lokalizovaný typ aktivity 11 hours ago
None Resource updated OpenTracks App store metadata files Chinese (Traditional Han script)	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. 11 hours ago
None String added in the repository OpenTracks App store metadata files Chinese (Traditional Han script)	English v4.19.5: OpenTracks Bugfix: - Launcher icon was sometimes shown too small - Track icon on detail page using localized activity type Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation State: Empty 11 hours ago
None Resource updated OpenTracks App store metadata files Chinese (Simplified Han script)	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. 11 hours ago
None String added in the repository OpenTracks App store metadata files Chinese (Simplified Han script)	English v4.19.5: OpenTracks Bugfix: - Launcher icon was sometimes shown too small - Track icon on detail page using localized activity type Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation State: Empty 11 hours ago
None Resource updated OpenTracks App store metadata files Vietnamese	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. 11 hours ago
None String added in the repository OpenTracks App store metadata files Vietnamese	English v4.19.5: OpenTracks Bugfix: - Launcher icon was sometimes shown too small - Track icon on detail page using localized activity type Vietnamese 0 characters edited Current translation State: Empty 11 hours ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.